Shotta - Buenos Dias - перевод текста песни на немецкий

Buenos Dias - Shottaперевод на немецкий




Buenos Dias
Guten Morgen
Este es mi show, donde nada importa,
Das ist meine Show, wo nichts zählt,
Ese soy yo, un loco en el micro, el Shotta,
Das bin ich, ein Verrückter am Mikro, der Shotta,
Ya llego, voy al compás del bajo.
Ich bin schon da, gehe im Takt des Basses.
Esta es la joya que les traigo, sonando entre pianos
Das ist das Juwel, das ich dir bringe, klingend zwischen Klavieren
No voy a hablaros de la droga que nunca vendí,
Ich werde dir nicht von den Drogen erzählen, die ich nie verkauft habe,
No voy a hablar de muñecas hinchables aquí
Ich werde hier nicht über Sexpuppen sprechen
De cuanto follé, de cuanto bebí,
Wie viel ich gefickt habe, wie viel ich getrunken habe,
De cuanto gané, de cuanto perdí,
Wie viel ich gewonnen habe, wie viel ich verloren habe,
Si voy a rapear hasta morir,
Ich werde rappen bis zum Tod,
Hasta sentir el estímulo y crear el vínculo,
Bis ich den Anreiz spüre und die Verbindung schaffe,
Crisis en la calle, pero no en mi vestíbulo,
Krise auf der Straße, aber nicht in meinem Flur,
En mi sótano, mi laboratorio es mi cuarto.
In meinem Keller, mein Labor ist mein Zimmer.
Un padre viene con su hijo y me pide un autógrafo,
Ein Vater kommt mit seinem Sohn und bittet mich um ein Autogramm,
Y paso tanto de tópicos, mitos,
Und ich pfeife so sehr auf Klischees, Mythen,
Quiero comerme un cono hasta que tenga hipo (ups!)
Ich will einen Joint rauchen, bis ich Schluckauf kriege (ups!)
Perdona si mi lírica es explícita, tranquilo chico,
Entschuldige, wenn meine Lyrik explizit ist, ruhig Blut, Kleine,
Son metáforas ahí fuera, lo llaman Hip-Hop.
Das sind Metaphern da draußen, sie nennen es Hip-Hop.
Que auténtica esta música,
Wie authentisch diese Musik ist,
El árbol madre de avatar en mi selva está.
Der Mutterbaum von Avatar steht in meinem Dschungel.
Con brusquedad en mi búsqueda,
Mit Härte auf meiner Suche,
Tirando al tirano al precipicio como egipcios a Mubarak,
Den Tyrannen in den Abgrund stoßend wie Ägypter Mubarak,
¡Pies en el suelo ya! ¡Manos en el cielo están!
Füße auf den Boden jetzt! Hände in die Luft!
Saco la sal del mar y curo tus heridas,
Ich hole das Salz aus dem Meer und heile deine Wunden,
En cada vida, mírala, ilusión que viene y va,
In jedem Leben, schau sie dir an, Illusion, die kommt und geht,
El rap es corazón, sus latidos son mis sílabas.
Rap ist Herz, seine Schläge sind meine Silben.
Píllalo, Hip-Hop,
Check das, Hip-Hop,
Frases en bases, sí, aprendí del Tote.
Sätze auf Beats, ja, ich habe von Tote gelernt.
Hace frió ahí fuera y puede que me esconda,
Draußen ist es kalt und vielleicht verstecke ich mich,
Ya es día no he dormido y mi litera llena ropa está.
Es ist Tag, ich hab nicht geschlafen und mein Bett ist voller Klamotten.
Están vanagloriándola,
Sie verherrlichen sie,
La calle y la droga no es más real, eso no identifica el rap.
Die Straße und die Drogen sind nicht realer, das identifiziert Rap nicht.
Estoy cantando y calentándole la oreja a mi colega cuando voy borracho, ¡Acaba ya!
Ich singe und rede meinem Kumpel ein Ohr ab, wenn ich betrunken bin, Hör schon auf!
Si los raperos somos puro ego, paso de to,
Wenn wir Rapper pures Ego sind, pfeife ich auf alles,
Cualquier pureta en chaqueta es mucho peor yo.
Jeder Spießer im Jackett ist viel schlimmer als ich.
Peor colega el que se liga a tu ex,
Schlimmer ist der Kumpel, der deine Ex anmacht,
El que prepara una cena con velas cuando tu no estés
Der ein Abendessen bei Kerzenschein vorbereitet, wenn du nicht da bist
Y después de 3 años vuelvo al género,
Und nach 3 Jahren kehre ich zum Genre zurück,
Shotta, el niño loco del micro, el mc malévolo
Shotta, der verrückte Junge am Mikro, der bösartige MC
Pueden intentar hacerlo como yo pero,
Sie können versuchen, es wie ich zu machen, aber,
Solo será un intento, créelo, Shotta no hay dos.
Es wird nur ein Versuch sein, glaub mir, es gibt nur einen Shotta.
Yo salí con flow al nacer, la doctora me vio
Ich kam mit Flow auf die Welt, die Ärztin sah mich
Y se puso hacer beat box.
Und fing an zu beatboxen.
La música compadre es una puerta grande,
Die Musik, Kumpel, ist eine große Tür,
A veces se abre y es como hablar con dios.
Manchmal öffnet sie sich und es ist, als würde man mit Gott sprechen.
La música es el sexo, si es buena quieres el doble,
Musik ist Sex, wenn sie gut ist, willst du das Doppelte,
La música entretiene al suicida y al inestable.
Musik unterhält den Selbstmörder und den Instabilen.
Solo tengo mi palabra y los cojones de mi padre,
Ich habe nur mein Wort und die Eier meines Vaters,
Cuando llego yo llega el rap, ¡manos en el aire!
Wenn ich komme, kommt der Rap, Hände in die Luft!
El Shotta está aquí de vuelta, he estado escribiendo
Der Shotta ist wieder hier, ich habe geschrieben
Un montón de canciones pa dároslas en la puta mano,
Einen Haufen Songs, um sie dir direkt in die verdammte Hand zu geben,
Del corazón a vuestros oídos, ye, espero que lo
Vom Herzen in deine Ohren, yeah, ich hoffe, du
Disfrutéis mucho, está caliente, está saliendo del
genießt es sehr, es ist heiß, es kommt gerade aus dem
Horno, ¿puedes ver el humo saliendo del micro?,
Ofen, kannst du den Rauch aus dem Mikro kommen sehen?,
Yo puedo verlo, ¡Ah!. Siente esta mierda, ah!
Ich kann ihn sehen, Ah!. Fühl diesen Scheiß, ah!
Bienvenidos la historia donde nada importa,
Willkommen zur Geschichte, wo nichts zählt,
Donde todos los emblemas se liberan, ya era hora,
Wo alle Embleme befreit werden, es wurde auch Zeit,
El disco de Shotta, amor sin miedo,
Das Album von Shotta, Liebe ohne Angst,
Esto viene de lo más profundo manos el cielo.
Das kommt aus tiefstem Herzen, Hände in den Himmel!
Bienvenidos la historia donde nada importa,
Willkommen zur Geschichte, wo nichts zählt,
Donde todos los emblemas se liberan, ya era hora,
Wo alle Embleme befreit werden, es wurde auch Zeit,
El disco de Shotta, amor sin miedo,
Das Album von Shotta, Liebe ohne Angst,
Esto viene de lo más profundo manos el cielo.
Das kommt aus tiefstem Herzen, Hände in den Himmel!





Авторы: Plaza Moya Francisco Javier, Gonzalez Rodriguez Ignacio


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.