Текст и перевод песни Shotta - Buenos Dias

Buenos Dias

Este es mi show, donde nada importa,
Ese soy yo, un loco en el micro, el Shotta,
Ya llego, voy al compás del bajo.
Esta es la joya que les traigo, sonando entre pianos
No voy a hablaros de la droga que nunca vendí,
No voy a hablar de muñecas hinchables aquí
De cuanto follé, de cuanto bebí,
De cuanto gané, de cuanto perdí,
Si voy a rapear hasta morir,
Hasta sentir el estímulo y crear el vínculo,
Crisis en la calle, pero no en mi vestíbulo,
En mi sótano, mi laboratorio es mi cuarto.
Un padre viene con su hijo y me pide un autógrafo,
Y paso tanto de tópicos, mitos,
Quiero comerme un cono hasta que tenga hipo (ups!)
Perdona si mi lírica es explícita, tranquilo chico,
Son metáforas ahí fuera, lo llaman Hip-Hop.
Que auténtica esta música,
El árbol madre de avatar en mi selva está.
Con brusquedad en mi búsqueda,
Tirando al tirano al precipicio como egipcios a Mubarak,
¡Pies en el suelo ya! ¡Manos en el cielo están!
Saco la sal del mar y curo tus heridas,
En cada vida, mírala, ilusión que viene y va,
El rap es corazón, sus latidos son mis sílabas.

Píllalo, Hip-Hop,
Frases en bases, sí, aprendí del Tote.
Hace frió ahí fuera y puede que me esconda,
Ya es día no he dormido y mi litera llena ropa está.
Están vanagloriándola,
La calle y la droga no es más real, eso no identifica el rap.
Estoy cantando y calentándole la oreja a mi colega cuando voy borracho, ¡Acaba ya!
Si los raperos somos puro ego, paso de to,
Cualquier pureta en chaqueta es mucho peor yo.
Peor colega el que se liga a tu ex,
El que prepara una cena con velas cuando tu no estés
Y después de 3 años vuelvo al género,
Shotta, el niño loco del micro, el mc malévolo
Pueden intentar hacerlo como yo pero,
Solo será un intento, créelo, Shotta no hay dos.

Yo salí con flow al nacer, la doctora me vio
Y se puso hacer beat box.
La música compadre es una puerta grande,
A veces se abre y es como hablar con dios.
La música es el sexo, si es buena quieres el doble,
La música entretiene al suicida y al inestable.
Solo tengo mi palabra y los cojones de mi padre,
Cuando llego yo llega el rap, ¡manos en el aire!

El Shotta está aquí de vuelta, he estado escribiendo
Un montón de canciones pa dároslas en la puta mano,
Del corazón a vuestros oídos, ye, espero que lo
Disfrutéis mucho, está caliente, está saliendo del
Horno, ¿puedes ver el humo saliendo del micro?,
Yo puedo verlo, ¡Ah!. Siente esta mierda, ah!

Bienvenidos la historia donde nada importa,
Donde todos los emblemas se liberan, ya era hora,
El disco de Shotta, amor sin miedo,
Esto viene de lo más profundo manos el cielo.

Bienvenidos la historia donde nada importa,
Donde todos los emblemas se liberan, ya era hora,
El disco de Shotta, amor sin miedo,
Esto viene de lo más profundo manos el cielo.

Bonjour

C'est mon show, où rien n'a d'importance,
C'est moi, un fou au micro, Shotta,
Je suis là, je suis le rythme de la basse.
Voici le bijou que je vous apporte, résonnant entre les pianos
Je ne vais pas te parler de la drogue que je n'ai jamais vendue,
Je ne vais pas te parler de poupées gonflables ici
De combien j'ai baisé, de combien j'ai bu,
De combien j'ai gagné, de combien j'ai perdu,
Si je vais rapper jusqu'à la mort,
Jusqu'à ressentir le stimulus et créer le lien,
Crise dans la rue, mais pas dans mon hall,
Dans mon sous-sol, mon laboratoire est ma chambre.
Un père vient avec son fils et me demande un autographe,
Et je me fiche tellement des clichés, des mythes,
Je veux manger un cône jusqu'à ce que j'aie le hoquet (ups!)
Désolé si mes paroles sont explicites, calme-toi mon pote,
Ce sont des métaphores, on appelle ça du Hip-Hop.
Comme cette musique est authentique,
L'arbre mère d'Avatar est dans ma jungle.
Avec brusquerie dans ma quête,
Jeter le tyran du haut de la falaise comme les Égyptiens avec Moubarak,
Les pieds sur terre maintenant ! Les mains sont au ciel !
Je sors le sel de la mer et je soigne tes blessures,
Dans chaque vie, regarde-la, l'illusion qui va et vient,
Le rap, c'est le cœur, ses battements sont mes syllabes.

Attrape-le, Hip-Hop,
Des phrases sur des rythmes, oui, j'ai appris de Tote.
Il fait froid dehors et je me cacherai peut-être,
Il fait déjà jour, je n'ai pas dormi et mon lit est plein de vêtements.
Ils la glorifient,
La rue et la drogue ne sont pas plus réelles, cela ne définit pas le rap.
Je chante et je bassine mon pote quand je suis ivre, ça suffit !
Si les rappeurs sont de purs égos, je m'en fiche,
N'importe quel vieux en veste est bien pire que moi.
Le pire ami est celui qui sort avec ton ex,
Celui qui prépare un dîner aux chandelles quand tu n'es pas là
Et après 3 ans, je reviens au genre,
Shotta, l'enfant fou du micro, le MC maléfique
Ils peuvent essayer de faire comme moi mais,
Ce ne sera qu'une tentative, crois-moi, il n'y a qu'un seul Shotta.

Je suis né avec le flow, le médecin m'a vu
Et elle s'est mise à faire de la boîte à rythmes.
La musique, mon pote, c'est une grande porte,
Parfois, elle s'ouvre et c'est comme parler à Dieu.
La musique, c'est comme le sexe, si c'est bon, tu en veux deux fois plus,
La musique divertit le suicidaire et l'instable.
Je n'ai que ma parole et les couilles de mon père,
Quand j'arrive, le rap arrive, les mains en l'air !

Shotta est de retour, j'ai écrit
Un tas de chansons pour vous les mettre dans vos putains de mains,
Du cœur à vos oreilles, ouais, j'espère que vous
Allez vraiment apprécier, c'est chaud, ça sort du
Four, tu vois la fumée sortir du micro ?
Moi je la vois, ah ! Ressens cette merde, ah !

Bienvenue dans l'histoire où rien n'a d'importance,
Où tous les emblèmes sont libérés, il était temps,
L'album de Shotta, l'amour sans peur,
Ça vient du plus profond de moi, les mains au ciel.

Bienvenue dans l'histoire où rien n'a d'importance,
Où tous les emblèmes sont libérés, il était temps,
L'album de Shotta, l'amour sans peur,
Ça vient du plus profond de moi, les mains au ciel.