Текст и перевод песни Shotta - El Ninja

El Ninja

Yo lo vi, yo lo vi, yo lo vi, caminaba por la sombra,
Llevaba la cara tapada, era él, era él, era él, dicen
Que viene de muy lejos, de muy lejos, muy lejos, es una
Leyenda, yo creo que era un ninja

[Estribillo]
Que no es por vacilar y no es por dármelas de chulo,
Las letras de ese disco las hago yo en diez minutos.
Yo soy el ninja floto en el aire,
Escribo en mi cárcel como Miguel Hernández,

Sin complejos, seguro.
Mi trabajo no es vender es mantenerme puro,
Tengo libertad para bailar en pelotas
Trae tu tropa en pro del Hip-Hop lo único que importa.

Yo saco letras que pinchan,
Soy el shiki shiki-Shotta, tengo el estilo de un ninja,
Y siempre tengo un boli a mano,
Soy un mono medio marciano hermano de mis hermanos,
Tu ¿Qué estás hablando? Ellos no se contentan con tener un Ferrari
No, ellos quieren verte andando cari.
Tienen menos corazón que el Telemarketing (brrr)
Ey, para presidente El Fary.
Si mi futuro está nublado,
¿Alguna obligación en ti? Vivir y no acabar colgao.
¿El video de Sangre estaba copiao?
El próximo es un video porno con Berta Collado, flipao.
Tu disco de oro mejoro, me salen polen de poros
Soy un misterio como al tumba de Horus,
Mi firma, mi enigma, mi búsqueda digna
De Sevilla y de rimas soy arqueólogo.
Mundo de luz, eso es lo que yo quiero,
El poder de la cruz, inmortalidad espero.
Que estoy obsesionado, que me rallo por na si...
A mí me gusta esto en este mundo soy feliz.
Con el cuerpo de hip, con toda la cara de hop
Y el gusanillo en el estómago,
Para escribir tienes que sufrir, pruébalo novato esto viene sin prólogo
Yo soy el ninja psicópata benévolo
Nada llena más que la música
Ni las mujeres ni el dinero, ella sí que es única,
La cabrona tiene genes, su sangre es Betadine,
El Shotta es lo que tiene, ya sabes para que vine,
Para hablar con los delfines.
¿Quién quiere un premio Guiness?
El mundo está muerto de hambre ya,
En esa casa suena jazz antiguo, la paz existe.
Me visitan ¿y yo? En calcetines
Están y no están, la industria malvive,
¿Que no? Antes de sacar un disco yo ya era fan del rap en español, así que imaginen.
¡Sangra, sangra Berlusconi!,
Este es el fuego de la venganza,
Chupe-ton en tu cadera nena, luna venidera está en la casa
Puro rap en este track, no hay más que hablar,
Griffi y Shotta en tu ciudad

[Estribillo]
Que no es por vacilar y no es por dármelas de chulo,
Las letras de ese disco las hago yo en diez minutos.
Yo soy el ninja floto en el aire,
Escribo en mi cárcel como Miguel Hernández,

Sin complejos, seguro.
Mi trabajo no es vender es mantenerme puro,
Tengo libertad para bailar en pelotas
Trae tu tropa en pro del Hip-Hop lo único que importa.

El Ninja

Je l'ai vu, je l'ai vu, je l'ai vu, il marchait dans l'ombre,
Il avait le visage couvert, c'était lui, c'était lui, c'était lui, disent-ils
Qu'il vient de loin, de très loin, très loin, c'est une
Légende, je pense que c'était un ninja

[Refrain]
Ce n'est pas pour me vanter et ce n'est pas pour me la péter,
Les paroles de cet album, je les fais en dix minutes.
Je suis le ninja qui flotte dans l'air,
J'écris dans ma prison comme Miguel Hernández,

Sans complexe, sûr de moi.
Mon travail n'est pas de vendre, c'est de rester pur,
J'ai la liberté de danser en slip
Ramène ton équipe pour le Hip-Hop, c'est le seul truc qui compte.

Je sors des paroles qui piquent,
Je suis le shiki shiki-Shotta, j'ai le style d'un ninja,
Et j'ai toujours un stylo à portée de main,
Je suis un singe mi-martien, frère de mes frères,
Toi, qu'est-ce que tu racontes ? Ils ne se contentent pas d'avoir une Ferrari
Non, ils veulent te voir marcher mon chéri.
Ils ont moins de cœur que le télémarketing (brrr)
Eh, pour président El Fary.
Si mon avenir est nuageux,
Une obligation pour toi ? Vivre et ne pas finir accroché.
La vidéo de Sangre était-elle copiée ?
La prochaine est une vidéo porno avec Berta Collado, tu trip.
Ton disque d'or s'est amélioré, j'ai du pollen qui sort de mes pores
Je suis un mystère comme la tombe d'Horus,
Ma signature, mon énigme, ma quête digne
De Séville et de rimes, je suis archéologue.
Un monde de lumière, c'est ce que je veux,
Le pouvoir de la croix, l'immortalité j'espère.
Je suis obsédé, je me fais du souci pour rien si...
J'aime ça, dans ce monde je suis heureux.
Avec le corps du hip, avec toute la face du hop
Et le petit ver dans l'estomac,
Pour écrire tu dois souffrir, essaie ça débutant, ça arrive sans prologue
Je suis le ninja psychopathe bienveillant
Rien ne me remplit plus que la musique
Ni les femmes ni l'argent, elle est unique,
La salope a des gènes, son sang c'est de la Bétadine,
Le Shotta c'est ce qu'il a, tu sais pourquoi je suis venu,
Pour parler aux dauphins.
Qui veut un prix Guinness ?
Le monde crève de faim déjà,
Dans cette maison, ça joue du vieux jazz, la paix existe.
Ils me rendent visite ? Et moi ? En chaussettes
Ils sont là et ils ne sont pas là, l'industrie est mal en point,
Quoi ? Avant de sortir un disque, j'étais déjà fan du rap en espagnol, alors imagine.
Saigne, saigne Berlusconi !
C'est le feu de la vengeance,
Chupe-ton sur ta hanche ma belle, la lune à venir est dans la maison
Du pur rap sur ce morceau, il n'y a plus rien à dire,
Griffi et Shotta dans ta ville

[Refrain]
Ce n'est pas pour me vanter et ce n'est pas pour me la péter,
Les paroles de cet album, je les fais en dix minutes.
Je suis le ninja qui flotte dans l'air,
J'écris dans ma prison comme Miguel Hernández,

Sans complexe, sûr de moi.
Mon travail n'est pas de vendre, c'est de rester pur,
J'ai la liberté de danser en slip
Ramène ton équipe pour le Hip-Hop, c'est le seul truc qui compte.