Текст и перевод песни Shotta - Fuck Cancer

Fuck Cancer

¡Aagh!
Te llevaste a dos de mis mejores
Eres la causante de dolores, causante de depresiones
Eres la causante de mis rabias y mi rencor
Pensando en quitarme la vida senta'o en mi salón
Llorando como un niño, buscando refugio en botellas
Sabiendo que no es el camino pero matando la pena
No tienes compasión, alguien me lo dijo
No te importa una mierda si un padre ve morir a un hijo
En mi caso estoy sobrellevando esta condena
Viendo a mi familia rota, mi madre, mi hermano, mi hermana
Nadie puede contigo, piensas que eres invencible
Pero sé de algunos que se salvan de tus artimañas viles
Si llevo mala vida, tengo posibilidades
Se trata del azar, eso nadie lo sabe
Te llevaste a mi padre, nada me importa ¿Sabes?
Solo quiero verte transformada en hombre pa' poder matarte
¡Fuck cáncer!
Cuando la enfermedad avance, la familia debe amarse
Amor pa' mis primos valientes que crecieron sin su madre
Aquí nadie se muere (¡Nadie!)
Aquí el que se queda en tu recuerdo vive para siempre
Plantar cara es lo que queda, hasta quedarse sin fuerza
La realidad de la vida poniéndote contra las cuerdas
Acepta el camino como hice yo (Como hice yo)
Que ya estuve suplicándole a Dios y nadie me oyó

¡Fuck cáncer!
¡Fuck cáncer!
Yeah, ah

Le dije "sabes que te quiero", me dijo: "yo también"
Fue la última vez que lo vi, ahora vive en la Luna y es
El dolor de la pérdida lo que hace que le escriba a mi papá
Nunca habrá nadie como él
Un día un padre me llamó porque tenía a
Su hijo en una habitación de un hospital
Le gustaba mi rap
Estuve hablando con él, le mandé mi fuerza
Pero no sirvió de na', el infierno está aquí en la Tierra
La vida vuelve, loco, no me vendas la moto
Las cosas son como son: unos bien, mal otros
La suerte no existe en mi mundo
Las cosas pasan porque pasan y punto
Aprende, fortalece tu escudo
Sé valiente, mira hacia adelante, desata ese nudo
Asume que habrá muchos días con truenos
Pero nada va a llevarse nunca los recuerdos buenos.

¡Fuck cáncer!
¡Fuck cáncer!

Va te faire foutre, Cancer

¡Aagh!
Tu as emporté deux de mes meilleurs
Tu es la cause de mes douleurs, la cause de mes dépressions
Tu es la cause de mes colères et de ma rancune
J'ai pensé à me suicider assis dans mon salon
Je pleurais comme un enfant, cherchant refuge dans les bouteilles
Sachant que ce n'est pas le chemin mais tuant la douleur
Tu n'as pas de compassion, quelqu'un me l'a dit
Tu te fiches de savoir si un père voit son fils mourir
Dans mon cas, je suis en train de supporter cette condamnation
Je vois ma famille brisée, ma mère, mon frère, ma sœur
Personne ne peut te vaincre, tu penses être invincible
Mais je connais des gens qui se sont échappés de tes viles machinations
Si je mène une mauvaise vie, j'ai des chances
C'est une question de hasard, personne ne le sait
Tu as emporté mon père, rien ne m'importe, tu sais ?
Je veux juste te voir transformée en homme pour pouvoir te tuer
Va te faire foutre, cancer !
Quand la maladie progressera, la famille doit s'aimer
Amour à mes cousins courageux qui ont grandi sans leur mère
Personne ne meurt ici (Personne !)
Ici, celui qui reste dans ton souvenir vit pour toujours
Faire face, c'est tout ce qui reste, jusqu'à ce qu'on n'ait plus de force
La réalité de la vie qui te met contre les cordes
Accepte le chemin comme je l'ai fait (Comme je l'ai fait)
J'ai supplié Dieu et personne ne m'a entendu

Va te faire foutre, cancer !
Va te faire foutre, cancer !
Yeah, ah

Je lui ai dit "tu sais que je t'aime", il m'a répondu : "moi aussi"
C'était la dernière fois que je l'ai vu, maintenant il vit sur la Lune et c'est
La douleur de la perte qui me pousse à écrire à mon papa
Il n'y aura jamais personne comme lui
Un jour, un père m'a appelé parce qu'il avait
Son fils dans une chambre d'hôpital
Il aimait mon rap
J'ai parlé avec lui, je lui ai envoyé ma force
Mais ça n'a servi à rien, l'enfer est ici sur Terre
La vie revient, mec, ne me fais pas de faux espoirs
Les choses sont ce qu'elles sont : certains bien, d'autres mal
La chance n'existe pas dans mon monde
Les choses arrivent parce qu'elles arrivent, c'est tout
Apprends, renforce ton bouclier
Sois courageux, regarde vers l'avant, dénoue ce nœud
Assume qu'il y aura beaucoup de jours de tonnerre
Mais rien ne t'enlèvera jamais les bons souvenirs.

Va te faire foutre, cancer !
Va te faire foutre, cancer !