Текст и перевод песни Shotta - Nada Igual

Nada Igual

[Estribillo]
Nada igual, no hay ná igual!
Nada igual, ¡No! Nada igual,
Aquí no hay nada, nada igual,
¡Nada como esto!
Por más que busques, por más que busques,
No hay nada igual, ¡No lo vas a encontrar!

Me acuerdo cuando me insultaban parecía un zombi,
Y ahora soy mejor que ellos y todos sus compis
Y no les debo na, nunca apostaron por mí,
Nunca me dieron buena bases y ahora yo soy el MC,
¡Si! Si me quejo del trato de aquellos tiempos,
Aquellos tiempos con la cintas de cassete, buenos tiempos,
Y sigo más fresco que una natilla,
Nunca nada a nadie solo, confió en mí ya.
Vamos en un Delorean Griffi y yo
Al lao mía los MCs son frikis bro.
Momento de acción, puños de campeón,
Hablamos más idiomas que C3PO.
Yo me acuerdo que en Sevilla éramos tos una familia,
Pero siempre hay un tonto que quiere quedarse con to.
Solo ofrezco diversión (diversión) para un público listo,
Si tengo estilo es porque hablamos con Dios.
Yo pongo la voz, tú pones el ron,
Dijeron que cayó del cielo un perro en celo y una misión.
Descubrí la verdad de Barack Obama,
La vida me llama, la vida está pa disfrutarla, descifrarla.
La carretera maldita de Stephen King,
Mi boca sigue sucia como Cartman en South Park
Las cuatro y veinte, sexo de sobremesa, ¡SI!
Yo soy feliz con poco, aunque la vida esté mu cara.

[Estribillo]
Nada igual, no hay ná igual!
Nada igual, ¡No! Nada igual,
Aquí no hay nada, nada igual,
¡Nada como esto!
Por más que busques, por más que busques,
No hay nada igual, ¡No lo vas a encontrar!

Yo conozco la pasión, musicadicción, se cuál es mi religión.
Me acuerdo viendo el Príncipe de Bel Air en mi salón,
éramos críos, esta música nos hizo libres,
Mucho más que ninguna droga, eso es lo que mola, ¡sígueme!
En este suelo es necesario asesinar el miedo,
Yo tuve prejuicios en mi educación pero,
Ya creció el genio, tenemos dentro fuego,
Vivimos con ello, nosotros somos bomberos.
Mis compis y yo atracamos Licorerías,
Pagamos con tarjeta, mezclamos noches y días
En la avenida muchos quieren fama, na más
A mí no me importo jamás, solo me importó el rap.
En España llega todo tarde siempre,
Y la Belén Esteban manda más que el presidente.
A quien le importa ese juego, no es nada nuevo,
El amor es la única religión capaz de vencer al miedo
Enhorabuena a mis fans, agradecer el apoyarme
Escribo letras pa no suicidarme,
Yo represento los Donettes de antes,
Los que venían de tres de tres con pegatinas con clase.
El arte nunca muere, se anestesia,
El internet no cede, mira el Alex de la iglesia,
En Cinetube viendo pelis en mi casa,
Yo sería millonario con céntimo por descarga.

[Estribillo]
Nada igual, no hay ná igual!
Nada igual, ¡No! Nada igual,
Aquí no hay nada, nada igual,
¡Nada como esto!
Por más que busques, por más que busques,
No hay nada igual, ¡No lo vas a encontrar!

Yo he vivido los 90 de cerca, con las Timberland puestas,
Cuando no existían crestas, con los canis y las Vestax,
Y los raperos de All Star,
Que se vestían con pantalones más anchos que una presa.
Quien quiere pasta sino puede disfrutar de su gente,
Estoy tranquilo, ya me puesto caliente.
Mucho amor pa los que hay los que disfrutan del B-boy,
Desde "Tu Madre Es Una Foca" hasta el día hoy.

Ничего подобного

[Припев]
Ничего подобного, нет ничего подобного!
Ничего подобного, нет! Ничего подобного,
Здесь нет ничего, ничего подобного,
Ничего такого!
Сколько ни ищи, сколько ни ищи,
Нет ничего подобного, не найдёшь!

Помню, как меня оскорбляли, я был как зомби,
А теперь я лучше их и всех их дружков
И ничего им не должен, они никогда в меня не верили,
Никогда не давали мне хороших битов, а теперь я MC,
Да! Если я жалуюсь на отношение в те времена,
Те времена с кассетными лентами, хорошие времена,
И я всё ещё свеж как пудинг,
Никогда никому ничего не должен, я верю только в себя.
Мы едем на Делориане, Гриффи и я
Рядом со мной MC - просто фрики, бро.
Время действовать, кулаки чемпиона,
Мы говорим на большем количестве языков, чем C3PO.
Я помню, в Севилье мы все были как одна семья,
Но всегда найдется дурак, который хочет всё забрать себе.
Я предлагаю только веселье (веселье) для умной публики,
Если у меня есть стиль, то потому что мы говорим с Богом.
Я пою, ты наливаешь ром,
Сказали, что с неба упала собака в течке и миссия.
Я раскрыл правду о Бараке Обаме,
Жизнь зовет меня, жизнь нужно проживать и разгадывать.
Проклятая дорога Стивена Кинга,
Мой рот всё ещё грязный, как у Картмана в Южном парке
Четыре двадцать, секс после обеда, да!
Я счастлив малым, хотя жизнь очень дорога.

[Припев]
Ничего подобного, нет ничего подобного!
Ничего подобного, нет! Ничего подобного,
Здесь нет ничего, ничего подобного,
Ничего такого!
Сколько ни ищи, сколько ни ищи,
Нет ничего подобного, не найдёшь!

Я знаю страсть, musicadicción, знаю свою религию.
Помню, как смотрел "Принца из Беверли-Хиллз" в своей гостиной,
Мы были детьми, эта музыка сделала нас свободными,
Гораздо больше, чем любой наркотик, вот что круто, следуй за мной!
На этой земле нужно убить страх,
У меня были предубеждения в моем воспитании, но,
Гений уже вырос, внутри нас огонь,
Мы живем с этим, мы - пожарные.
Я и мои друзья грабили винные магазины,
Платили картой, смешивали ночи и дни
На проспекте многие хотят славы, и ничего больше
Мне это никогда не было важно, мне был важен только рэп.
В Испании всё всегда приходит поздно,
И Белен Эстебан имеет больше власти, чем президент.
Кому важна эта игра, ничего нового,
Любовь - единственная религия, способная победить страх
Поздравляю моих фанатов, благодарю за поддержку
Я пишу тексты, чтобы не покончить с собой,
Я представляю старые Donettes,
Те, что были по три штуки с классными наклейками.
Искусство никогда не умирает, оно засыпает,
Интернет не сдается, посмотри на Алекса де ла Иглесиа,
В Cinetube смотрю фильмы у себя дома,
Я был бы миллионером, если бы получал цент за скачивание.

[Припев]
Ничего подобного, нет ничего подобного!
Ничего подобного, нет! Ничего подобного,
Здесь нет ничего, ничего подобного,
Ничего такого!
Сколько ни ищи, сколько ни ищи,
Нет ничего подобного, не найдёшь!

Я близко видел 90-е, в Timberland,
Когда не было ирокезов, с пацанами и Vestax,
И рэперы в All Star,
Которые носили штаны шире плотины.
Кому нужны деньги, если не можешь наслаждаться своими людьми,
Я спокоен, я уже разогрелся.
Много любви тем, кто наслаждается B-boy,
От "Tu Madre Es Una Foca" до сегодняшнего дня.