Nada Igual - Shotta перевод на немецкий

Nada Igual

[Estribillo]
Nada igual, no hay ná igual!
Nada igual, ¡No! Nada igual,
Aquí no hay nada, nada igual,
¡Nada como esto!
Por más que busques, por más que busques,
No hay nada igual, ¡No lo vas a encontrar!

Me acuerdo cuando me insultaban parecía un zombi,
Y ahora soy mejor que ellos y todos sus compis
Y no les debo na, nunca apostaron por mí,
Nunca me dieron buena bases y ahora yo soy el MC,
¡Si! Si me quejo del trato de aquellos tiempos,
Aquellos tiempos con la cintas de cassete, buenos tiempos,
Y sigo más fresco que una natilla,
Nunca nada a nadie solo, confió en mí ya.
Vamos en un Delorean Griffi y yo
Al lao mía los MCs son frikis bro.
Momento de acción, puños de campeón,
Hablamos más idiomas que C3PO.
Yo me acuerdo que en Sevilla éramos tos una familia,
Pero siempre hay un tonto que quiere quedarse con to.
Solo ofrezco diversión (diversión) para un público listo,
Si tengo estilo es porque hablamos con Dios.
Yo pongo la voz, tú pones el ron,
Dijeron que cayó del cielo un perro en celo y una misión.
Descubrí la verdad de Barack Obama,
La vida me llama, la vida está pa disfrutarla, descifrarla.
La carretera maldita de Stephen King,
Mi boca sigue sucia como Cartman en South Park
Las cuatro y veinte, sexo de sobremesa, ¡SI!
Yo soy feliz con poco, aunque la vida esté mu cara.

[Estribillo]
Nada igual, no hay ná igual!
Nada igual, ¡No! Nada igual,
Aquí no hay nada, nada igual,
¡Nada como esto!
Por más que busques, por más que busques,
No hay nada igual, ¡No lo vas a encontrar!

Yo conozco la pasión, musicadicción, se cuál es mi religión.
Me acuerdo viendo el Príncipe de Bel Air en mi salón,
éramos críos, esta música nos hizo libres,
Mucho más que ninguna droga, eso es lo que mola, ¡sígueme!
En este suelo es necesario asesinar el miedo,
Yo tuve prejuicios en mi educación pero,
Ya creció el genio, tenemos dentro fuego,
Vivimos con ello, nosotros somos bomberos.
Mis compis y yo atracamos Licorerías,
Pagamos con tarjeta, mezclamos noches y días
En la avenida muchos quieren fama, na más
A mí no me importo jamás, solo me importó el rap.
En España llega todo tarde siempre,
Y la Belén Esteban manda más que el presidente.
A quien le importa ese juego, no es nada nuevo,
El amor es la única religión capaz de vencer al miedo
Enhorabuena a mis fans, agradecer el apoyarme
Escribo letras pa no suicidarme,
Yo represento los Donettes de antes,
Los que venían de tres de tres con pegatinas con clase.
El arte nunca muere, se anestesia,
El internet no cede, mira el Alex de la iglesia,
En Cinetube viendo pelis en mi casa,
Yo sería millonario con céntimo por descarga.

[Estribillo]
Nada igual, no hay ná igual!
Nada igual, ¡No! Nada igual,
Aquí no hay nada, nada igual,
¡Nada como esto!
Por más que busques, por más que busques,
No hay nada igual, ¡No lo vas a encontrar!

Yo he vivido los 90 de cerca, con las Timberland puestas,
Cuando no existían crestas, con los canis y las Vestax,
Y los raperos de All Star,
Que se vestían con pantalones más anchos que una presa.
Quien quiere pasta sino puede disfrutar de su gente,
Estoy tranquilo, ya me puesto caliente.
Mucho amor pa los que hay los que disfrutan del B-boy,
Desde "Tu Madre Es Una Foca" hasta el día hoy.

Nichts Vergleichbares

[Refrain]
Nichts Vergleichbares, es gibt nix Vergleichbares!
Nichts Vergleichbares, Nein! Nichts Vergleichbares,
Hier gibt es nichts, nichts Vergleichbares,
Nichts wie das hier!
Egal wie sehr du suchst, egal wie sehr du suchst,
Es gibt nichts Vergleichbares, Du wirst es nicht finden!

Ich erinnere mich, als sie mich beleidigten, ich wirkte wie ein Zombie,
Und jetzt bin ich besser als sie und all ihre Kumpels
Und ich schulde ihnen nix, sie haben nie auf mich gesetzt,
Sie gaben mir nie gute Beats und jetzt bin ich der MC,
Ja! Wenn ich mich über die Behandlung von damals beschwere,
Jene Zeiten mit den Kassetten, gute Zeiten,
Und ich bin immer noch frischer als ein Pudding,
Gab nie jemandem etwas allein, vertraue jetzt auf mich.
Wir fahren in einem Delorean, Griffi und ich
Neben mir sind die MCs Freaks, Bro.
Zeit für Action, Fäuste eines Champions,
Wir sprechen mehr Sprachen als C3PO.
Ich erinnere mich, dass wir in Sevilla alle eine Familie waren,
Aber es gibt immer einen Dummkopf, der alles für sich behalten will.
Ich biete nur Unterhaltung (Unterhaltung) für ein schlaues Publikum,
Wenn ich Stil habe, dann weil wir mit Gott sprechen.
Ich gebe die Stimme, du gibst den Rum,
Sie sagten, vom Himmel fielen ein läufiger Hund und eine Mission.
Ich entdeckte die Wahrheit über Barack Obama,
Das Leben ruft mich, das Leben ist da, um es zu genießen, es zu entschlüsseln.
Die verfluchte Straße von Stephen King,
Mein Mund ist immer noch schmutzig wie Cartman in South Park
Vier Uhr zwanzig, Sex nach dem Essen, JA!
Ich bin mit wenig glücklich, auch wenn das Leben sehr teuer ist.

[Refrain]
Nichts Vergleichbares, es gibt nix Vergleichbares!
Nichts Vergleichbares, Nein! Nichts Vergleichbares,
Hier gibt es nichts, nichts Vergleichbares,
Nichts wie das hier!
Egal wie sehr du suchst, egal wie sehr du suchst,
Es gibt nichts Vergleichbares, Du wirst es nicht finden!

Ich kenne die Leidenschaft, Musiksucht, ich weiß, was meine Religion ist.
Ich erinnere mich, wie ich den Prinz von Bel-Air in meinem Wohnzimmer sah,
Wir waren Kinder, diese Musik hat uns frei gemacht,
Viel mehr als jede Droge, das ist es, was cool ist, folge mir!
Auf diesem Boden ist es notwendig, die Angst zu ermorden,
Ich hatte Vorurteile in meiner Erziehung, aber,
Das Genie ist schon gewachsen, wir haben Feuer in uns,
Wir leben damit, wir sind Feuerwehrmänner.
Meine Kumpels und ich überfallen Spirituosenläden,
Wir zahlten mit Karte, mischten Nächte und Tage
Auf der Allee wollen viele nur Ruhm, sonst nichts
Mir war das nie wichtig, nur Rap war mir wichtig.
In Spanien kommt alles immer spät an,
Und Belén Esteban hat mehr zu sagen als der Präsident.
Wen interessiert dieses Spiel, das ist nichts Neues,
Liebe ist die einzige Religion, die fähig ist, die Angst zu besiegen
Glückwunsch an meine Fans, danke für eure Unterstützung
Ich schreibe Texte, um mich nicht umzubringen,
Ich repräsentiere die Donettes von früher,
Die, die in Dreierpacks kamen mit stilvollen Aufklebern.
Die Kunst stirbt nie, sie wird betäubt,
Das Internet gibt nicht nach, schau dir Alex de la Iglesia an,
Auf Cinetube Filme schauen bei mir zuhause,
Ich wäre Millionär mit einem Cent pro Download.

[Refrain]
Nichts Vergleichbares, es gibt nix Vergleichbares!
Nichts Vergleichbares, Nein! Nichts Vergleichbares,
Hier gibt es nichts, nichts Vergleichbares,
Nichts wie das hier!
Egal wie sehr du suchst, egal wie sehr du suchst,
Es gibt nichts Vergleichbares, Du wirst es nicht finden!

Ich habe die 90er hautnah erlebt, mit den Timberlands an,
Als es keine Irokesenschnitte gab, mit den Prolls und den Vestax,
Und die Rapper mit All Stars,
Die Hosen trugen, breiter als ein Staudamm.
Wer will Kohle, wenn er seine Leute nicht genießen kann,
Ich bin ruhig, jetzt bin ich heiß geworden.
Viel Liebe für die, die da sind, die das B-Boying genießen,
Von "Deine Mutter ist eine Robbe" bis heute.