Текст и перевод песни Shotta - No Hay Pique

No Hay Pique

No hay pique, no hay pique, no hay pique,
Mis compis de Sevilla, no hay pique,
Mi gente en Málaga sabes que, no hay pique,
Mi peña en Barcelona, no hay pique.
Si no entiendes esto que alguien te lo explique.

El tiempo que tenemos es corto pa gastarlo odiando,
Si te congelas en él pierdes la vida mientras tanto,
En la nevera queda, la última cerveza,
Piensa ¿qué más da sí esta mierda es moderna o vieja?
Suena gordo como un barco nena, aquí te pillo,
El festín del estilo, brillo, sexo con cuchillos, aquí temazo.
El humorista nunca pierde la chispa
Ni se pica, de alardes nunca tira, tiene un master en sonrisas,
El show de Cleveland, fumando yerba se inspira.
Esperanza Aguirre va a prohibirme la alcaldía,
Si eres votante del PP y nadie te comprende
Cómprate un peine verde, mejor un Jes Extender.
Las amistades de verdad no necesitan drogas,
Para sentirse bien las unas con las otras atiende.
Soy un alien, sin tetas de silicona en mi baile,
Natural como el aire.
De mi neurona principal no hay noticia,
Solo quedan cenizas como en la pastilla de la cachimba,
Quizás, yo me complique con el flow que apliqué,
Así que pilla el ticket y pídete un Cacique, no hay pique.

Mis locos de Valencia, no hay pique,
Esas fiestas en Madrid, no hay pique,
Esos muyayos canarios en la isla.
Si no entiendes esto que alguien te lo explique.

Mis hermanos en Córdoba, no hay pique,
Licor Kafé de Ourense, no hay pique,
Fiesteros en Ibiza, no hay pique.
Si no entiendes esto que alguien te lo explique.

Si el destino tiene para mi guardao sufrimiento,
Un guerrero dentro de mí siempre a luchar está dispuesto
Estoy con los borrachos y los sin techo, estoy bajo el flexo,
Estoy inmerso en el verso, terco y puerco, el Shotta oscuro ha vuelto.
El flow de esquina, contamina la oficina,
El pecho atrapao como serpientes en vitrinas,
Tengo, veneno en el cuaderno, el flow difícil let it be,
La fisis, this is técnica limpia como Nowitzski ¡uh!
Odiador en serie pilla mi consejo,
Preocúpate de tu propio culo de no dejarlo al descubierto,
Le paso mi sonda mental mi soga verbal al micro,
SHO doble T-A, ¿me explico?

No hay pique, no hay pique, no hay pique.
Si no entiendes esto que alguien te lo explique.

No Beef

No beef, no beef, no beef,
My buddies from Seville, no beef,
My people in Málaga you know, no beef,
My crew in Barcelona, no beef.
If you don't get this, have someone explain it to you.

The time we have is too short to waste on hating,
If you freeze in it, you lose your life meanwhile,
In the fridge remains, the last beer,
Think, what does it matter if this shit is modern or old?
Sounds fat like a boat babe, here I catch you,
The feast of style, shine, sex with knives, here's a banger.
The comedian never loses the spark
Nor does he get offended, he never throws around boasts, he has a master's degree in smiles,
The Cleveland show, smoking weed he gets inspired.
Esperanza Aguirre is going to forbid me the mayor's office,
If you're a PP voter and nobody understands you
Buy yourself a green comb, better yet a Jes Extender.
Real friendships don't need drugs,
To feel good with each other, listen.
I'm an alien, no silicone tits in my dance,
Natural as the air.
From my main neuron there's no news,
Only ashes remain like in the hookah pill,
Perhaps, I complicate myself with the flow I applied,
So grab the ticket and order a Cacique, no beef.

My crazy ones from Valencia, no beef,
Those parties in Madrid, no beef,
Those old guys from the Canary Islands.
If you don't get this, have someone explain it to you.

My brothers in Córdoba, no beef,
Licor Kafé from Ourense, no beef,
Party people in Ibiza, no beef.
If you don't get this, have someone explain it to you.

If destiny has suffering in store for me,
A warrior within me is always ready to fight
I'm with the drunks and the homeless, I'm under the flexo,
I'm immersed in the verse, stubborn and dirty, the dark Shotta has returned.
The street corner flow, contaminates the office,
The chest trapped like snakes in display cases,
I have, venom in the notebook, the difficult flow let it be,
The physics, this is clean technique like Nowitzki uh!
Serial hater take my advice,
Worry about your own ass, don't leave it exposed,
I pass my mental probe my verbal rope to the mic,
SHO double T-A, you get me?

No beef, no beef, no beef.
If you don't get this, have someone explain it to you.