Shotta - Profundo - перевод текста песни на немецкий

Profundo - Shottaперевод на немецкий




Profundo
Tief
Dios ayuda, pero no siempre acierta
Gott hilft, aber trifft nicht immer richtig
Estoy ardiendo en el confesionario de una iglesia.
Ich brenne im Beichtstuhl einer Kirche.
Abro las halas, llamando en la puerta del cielo
Ich breite die Flügel aus, klopfe an die Himmelstür
Soy un. y seré feliz cuando llega bueno.
Ich bin ein... und werde glücklich sein, wenn das Gute kommt.
La cosa como es, aquí todo el mundo llora
Die Sache ist, wie sie ist, hier weint jeder
El tiempo pasa y nos ahoga saber envejecer.
Die Zeit vergeht und das Wissen ums Altern erstickt uns.
La vida ya está loca, pero esto no importa ahora
Das Leben ist schon verrückt, aber das ist jetzt egal
Disfruta bola con el chota porque yo, yo, yo
Genieß du dein Ding mit dem Chota, denn ich, ich, ich
No quiero enevenerame, de alegria contagiarme
Ich will mich nicht vergiften, mich mit Freude anstecken
Y de momento bueno quiero empaparme
Und gute Momente will ich aufsaugen
Del mundo escaparme y de la monotonía
Der Welt entfliehen und der Monotonie
. Energía positiva en cada frase.
... Positive Energie in jedem Satz.
...ciudad un labirinto infinito
...Stadt, ein unendliches Labyrinth
Llena de pecados incontrolados como...
Voller unkontrollierter Sünden wie...
Entonces mientras hay doce millones de niños pobres
Während es also zwölf Millionen arme Kinder gibt
Una mujer en la tele enseña su casa y es enorme!
Zeigt eine Frau im Fernsehen ihr Haus und es ist riesig!
Hecho una política en la vida
Habe eine Politik im Leben gemacht
Si solo te importa la droga, dala por perdida!
Wenn dir nur Drogen wichtig sind, gib es auf!
Chota no tiene sentido, o tiene miles de sentidos
Shotta hat keinen Sinn, oder hat tausende Sinne
Tu puedes pillar que quieres libertad, amigo!
Du kannst kapieren, was du willst Freiheit, mein Freund!
Así es la vida, cara! Búscate una cuartada
So ist das Leben, teuer! Such dir ein Alibi
No es lo mismo en los ojos que en la mirada
Es ist nicht dasselbe in den Augen wie im Blick
Mil preguntas claras, y nadie me contesta
Tausend klare Fragen, und niemand antwortet mir
Traigo filosofía y. para tu ciencia.
Ich bringe Philosophie und ... für deine Wissenschaft.
Me pregunto porque vivo en un sueño profundo
Ich frage mich, warum ich in einem tiefen Traum lebe
Porque el futbol domina y dirige el mundo
Warum der Fußball die Welt dominiert und lenkt
Yo no entiendo porque tienen tanto si no necesitan
Ich verstehe nicht, warum sie so viel haben, wenn sie es nicht brauchen
Yo no enriendo porque no hay comida pa todas familias!
Ich verstehe nicht, warum es nicht Essen für alle Familien gibt!
Mundo de clases, mundo sin orbita
Welt der Klassen, Welt ohne Umlaufbahn
Más felicidad, y menos competencia crónica.
Mehr Glück und weniger chronischer Wettbewerb.
Sin . sin moda, sin yoga, sin droga
Ohne ... ohne Mode, ohne Yoga, ohne Drogen
Chota, échale un. a mi psicóloga!
Shotta, wirf einen ... auf meine Psychologin!
Si mi gente odia, a tu gente odia
Wenn meine Leute hassen, hassen deine Leute auch
La misma historia de siempre según...
Dieselbe alte Geschichte, je nachdem...
El tiempo pasa, pasa el tiempo sin más
Die Zeit vergeht, die Zeit vergeht einfach so
El tiempo se para, para a verme rimar
Die Zeit bleibt stehen, um mich reimen zu sehen
Por claro, llevo mi vida por bandera
Natürlich trage ich mein Leben als Flagge
Me pregunto al fin,
Ich frage mich schließlich,
Mientras me pongo como un tronco y mis neuronas fingen.
Während ich mich zudröhne und meine Neuronen vortäuschen...
Echar viva y cuando... empieza cuestionarlo todo como Platon
Anfangen zu leben und wenn... beginne alles zu hinterfragen wie Platon
Yo dormía encima de un...
Ich schlief auf einem...
En un portal, en un banco del parque
In einem Hauseingang, auf einer Parkbank
En la playa de...
Am Strand von...
Bailando porque . felicidad, tristeza en el ring
Tanzend weil ... Glück, Traurigkeit im Ring
Experimentado más que sensación de vivir!
Mehr erlebt als nur das Gefühl zu leben!
Si cunado todo va mal hay escapatoria en la música
Wenn alles schlecht läuft, gibt es einen Ausweg in der Musik
Calma el alma y la locura transitoria
Sie beruhigt die Seele und den vorübergehenden Wahnsinn
Y cada día nace un niño igual que nace un...
Und jeden Tag wird ein Kind geboren, genauso wie ein ... geboren wird
Cada día como el anterior, tengo el sol de testigo!
Jeder Tag wie der vorherige, ich habe die Sonne als Zeugin!
No tengo control del motor, de mi...
Ich habe keine Kontrolle über den Motor, über mein...
No queda rencor, solo amor pa los míos!
Kein Groll bleibt übrig, nur Liebe für die Meinen!
Ayer hable con Dios, me miro,
Gestern sprach ich mit Gott, er sah mich an,
Y me pidió que hiciera esta canción de ilusión sin motivo!
Und bat mich, dieses Lied der grundlosen Hoffnung zu machen!
Miro a la música .
Ich schaue die Musik an ...
Me convierto en su novio, en un folio le pregunto al mundo
Ich werde ihr Freund, auf einem Blatt Papier frage ich die Welt
Cuanto quiere que te cante?
Wie viel willst du, dass ich dir singe?
Yo te canto y te regalo mi minuto, mi segundo profundo.
Ich singe dir und schenke dir meine Minute, meine tiefe Sekunde.
Si viniste a sonar, bien venido al mundo de los sueños, que tal?
Wenn du kamst, um zu träumen, willkommen in der Welt der Träume, wie geht's?
Aquí t como se vive como sea, se supone
Hier ... wie man lebt, irgendwie, nehme ich an
Donde están los libros de...
Wo sind die Bücher von...
Si viniste a sonar, bien venido al mundo de los sueños, que tal?
Wenn du kamst, um zu träumen, willkommen in der Welt der Träume, wie geht's?
Me inspira mi generación sincera, antes morir que perder la vida
Mich inspiriert meine aufrichtige Generation, lieber sterben als das Leben verlieren
Profundo, profundo, profundo!
Tief, tief, tief!
Es profundo, profundo, profundo!
Es ist tief, tief, tief!





Авторы: Plaza Moya Francisco Javier, Gonzalez Rodriguez Ignacio


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.