Текст и перевод песни Shotta - Sonrisas y Lágrimas

Sonrisas y Lágrimas

He vuelto
Shotta (Yeah yeah)
Yo'

Camina descalzo, ríe sin motivos
No busques aplausos, siéntete vivo
Estoy abriéndome en canal, ven, sé testigo
Si la felicidad es temporal que me pille contigo

Si eres de los de verdad, aquí estaré
No importa la distancia, te siento cerca
Estoy perdiendo la sesera pero no la fe
El arte y la creatividad no conocen fronteras

Hay que comerse más la boca y menos la cabeza
Hay que andar caminos largos, libera lo que te pesa
Mi consejero el corazón, el alma mi maestra
La escuela de la vida, aprendiendo a la fuerza

Quiero comerte esa cara que tienes hasta llegarte dentro
Que se muera el dinero, yo solo quiero congelar el tiempo
Cuando sientas la pena por dentro
Piensa que hay millones como tú sintiendo el mismo sentimiento

Así que bienvenido al baile
La vida es respirar, compadre
Cierra los ojos, elige tu viaje
La vida es muy corta pa' llevarse mal con nadie
Simplemente aléjate del que te contamine el aire

Somos masocas, no quiero sufrir más
Yo paso de todo menos pasarlo mal
Si tienes los pelos de punta, eso es buena señal
Yo siempre que estoy a tu lado me siento inmortal

Sonrisas y lágrimas
Sonrisas y lágrimas
Sonrisas y lágrimas

Y ahora que por fin solo estamos tú y yo
Y ahora que por fin solo estamos tú y yo
Quiero cantarte solamente con el corazón
Quiero que sientas lo que yo sentí cuando escribí esta canción

Abre los ojos y date cuenta que la vida acaba de empezar
Abre los ojos y date cuenta que la vida acaba de empezar, yeh

Sonrisas y lágrimas
Sonrisas y lágrimas
Sonrisas y lágrimas

Venimos a la vida intentando ser felices
Porque la vida es corta y se nos va
Y ningún bien vale como la vida y esto es elemental

Quieres la promesa de una vida sin dolor
Pero si existe la felicidad, existe la depresión
A veces nos sentimos solos y amargados
Quédate con quien te diga "Quiero verte viejo y arrugado"

Mi consejo es que no te castigues
Se acaban relaciones pero la vida sigue
Cuando el barco se hunde hay quien busca un salvavidas
Y hay quién reza, piensa quién eres, quién quieres ser, vive

Cuando todo es complicado, cuando la luz es turbia, cuando todo se ensucia
Cuando nadie se moje de verdad sin importar todo lo demás
Aquí me tendrás como el campo esperando a la lluvia
Sonrisas y lágrimas, la vida es un sueño

Aquí estaré como Hachiko esperando su dueño
Aquí estaré porque quiero ser tu testigo
La vida da muchas vueltas y yo quiero darlas contigo

Alguien que me frene los instintos
Alguien que me dé los consejos que yo predico
El público hoy en día insulta por amor al arte
¿Dónde estaban cuando yo empezaba a rapear en el parque?

Elige tu viaje, tu futuro está en tus manos, decide tu desenlace
Mi misión es llevarte a la luna
Más aventuras que Alejandro Dumas
Aquí estaré esperándote en ayuna

Sonrisas y lágrimas
Sonrisas y lágrimas
Sonrisas y lágrimas

Smiles and Tears

I'm back
Shotta (Yeah yeah)
Yo'

Walk barefoot, laugh for no reason
Don't seek applause, just feel alive
I'm opening myself up, come, be my witness
If happiness is temporary, let it catch me with you

If you're one of the real ones, I'll be here
No matter the distance, I feel you close
I'm losing my mind but not my faith
Art and creativity know no borders

We need to kiss more and overthink less
We need to walk long paths, release what weighs you down
My counselor is the heart, the soul my teacher
The school of life, learning by force

I want to devour that face of yours until I reach inside you
Let money die, I just want to freeze time
When you feel the sorrow within
Think that there are millions like you feeling the same sentiment

So welcome to the dance
Life is breathing, compadre
Close your eyes, choose your journey
Life is too short to get along with no one
Just stay away from those who pollute your air

We are masochists, I don't want to suffer anymore
I'm over everything except having a bad time
If you have goosebumps, that's a good sign
Whenever I'm by your side, I feel immortal

Smiles and tears
Smiles and tears
Smiles and tears

And now that finally it's just you and me
And now that finally it's just you and me
I want to sing to you only with my heart
I want you to feel what I felt when I wrote this song

Open your eyes and realize that life has just begun
Open your eyes and realize that life has just begun, yeh

Smiles and tears
Smiles and tears
Smiles and tears

We come to life trying to be happy
Because life is short and it slips away from us
And no good is worth as much as life and this is elementary

You want the promise of a life without pain
But if happiness exists, so does depression
Sometimes we feel alone and bitter
Stay with whoever tells you "I want to see you old and wrinkled"

My advice is that you don't punish yourself
Relationships end but life goes on
When the ship sinks, some look for a life preserver
And some pray, think about who you are, who you want to be, live

When everything is complicated, when the light is murky, when everything gets dirty
When no one truly gets wet regardless of everything else
Here you will have me like the field waiting for the rain
Smiles and tears, life is a dream

Here I will be like Hachiko waiting for his owner
Here I will be because I want to be your witness
Life takes many turns and I want to take them with you

Someone to curb my instincts
Someone to give me the advice I preach
The public today insults for the love of art
Where were they when I started rapping in the park?

Choose your journey, your future is in your hands, decide your outcome
My mission is to take you to the moon
More adventures than Alexandre Dumas
Here I will be waiting for you fasting

Smiles and tears
Smiles and tears
Smiles and tears