Текст и перевод песни Shotta - Sonrisas y Lágrimas

Sonrisas y Lágrimas

He vuelto
Shotta (Yeah yeah)
Yo'

Camina descalzo, ríe sin motivos
No busques aplausos, siéntete vivo
Estoy abriéndome en canal, ven, sé testigo
Si la felicidad es temporal que me pille contigo

Si eres de los de verdad, aquí estaré
No importa la distancia, te siento cerca
Estoy perdiendo la sesera pero no la fe
El arte y la creatividad no conocen fronteras

Hay que comerse más la boca y menos la cabeza
Hay que andar caminos largos, libera lo que te pesa
Mi consejero el corazón, el alma mi maestra
La escuela de la vida, aprendiendo a la fuerza

Quiero comerte esa cara que tienes hasta llegarte dentro
Que se muera el dinero, yo solo quiero congelar el tiempo
Cuando sientas la pena por dentro
Piensa que hay millones como tú sintiendo el mismo sentimiento

Así que bienvenido al baile
La vida es respirar, compadre
Cierra los ojos, elige tu viaje
La vida es muy corta pa' llevarse mal con nadie
Simplemente aléjate del que te contamine el aire

Somos masocas, no quiero sufrir más
Yo paso de todo menos pasarlo mal
Si tienes los pelos de punta, eso es buena señal
Yo siempre que estoy a tu lado me siento inmortal

Sonrisas y lágrimas
Sonrisas y lágrimas
Sonrisas y lágrimas

Y ahora que por fin solo estamos tú y yo
Y ahora que por fin solo estamos tú y yo
Quiero cantarte solamente con el corazón
Quiero que sientas lo que yo sentí cuando escribí esta canción

Abre los ojos y date cuenta que la vida acaba de empezar
Abre los ojos y date cuenta que la vida acaba de empezar, yeh

Sonrisas y lágrimas
Sonrisas y lágrimas
Sonrisas y lágrimas

Venimos a la vida intentando ser felices
Porque la vida es corta y se nos va
Y ningún bien vale como la vida y esto es elemental

Quieres la promesa de una vida sin dolor
Pero si existe la felicidad, existe la depresión
A veces nos sentimos solos y amargados
Quédate con quien te diga "Quiero verte viejo y arrugado"

Mi consejo es que no te castigues
Se acaban relaciones pero la vida sigue
Cuando el barco se hunde hay quien busca un salvavidas
Y hay quién reza, piensa quién eres, quién quieres ser, vive

Cuando todo es complicado, cuando la luz es turbia, cuando todo se ensucia
Cuando nadie se moje de verdad sin importar todo lo demás
Aquí me tendrás como el campo esperando a la lluvia
Sonrisas y lágrimas, la vida es un sueño

Aquí estaré como Hachiko esperando su dueño
Aquí estaré porque quiero ser tu testigo
La vida da muchas vueltas y yo quiero darlas contigo

Alguien que me frene los instintos
Alguien que me dé los consejos que yo predico
El público hoy en día insulta por amor al arte
¿Dónde estaban cuando yo empezaba a rapear en el parque?

Elige tu viaje, tu futuro está en tus manos, decide tu desenlace
Mi misión es llevarte a la luna
Más aventuras que Alejandro Dumas
Aquí estaré esperándote en ayuna

Sonrisas y lágrimas
Sonrisas y lágrimas
Sonrisas y lágrimas

Sourires et Larmes

Je suis de retour
Shotta (Yeah yeah)
Yo'

Marche pieds nus, ris sans raison
Ne cherche pas les applaudissements, sens-toi vivant
Je m'ouvre à toi, viens, sois témoin
Si le bonheur est temporaire, alors que je sois pris avec toi

Si tu es vraie, je serai là
Peu importe la distance, je te sens près de moi
Je perds la tête mais pas la foi
L'art et la créativité ne connaissent pas de frontières

Il faut s'embrasser plus la bouche et moins la tête
Il faut parcourir de longs chemins, libérer ce qui nous pèse
Mon conseiller le cœur, l'âme mon maître
L'école de la vie, apprendre à la dure

J’ai envie de dévorer ton visage jusqu’à atteindre ton âme
Que l'argent meure, je veux juste arrêter le temps
Quand tu sens la peine à l'intérieur
Pense qu'il y a des millions comme toi qui ressentent la même chose

Alors bienvenue à la danse
La vie c'est respirer, ma belle
Ferme les yeux, choisis ton voyage
La vie est trop courte pour être en mauvais termes avec qui que ce soit
Éloigne-toi simplement de ceux qui polluent ton air

On est masos, je ne veux plus souffrir
Je me fiche de tout sauf de m'amuser
Si tu as la chair de poule, c'est bon signe
Chaque fois que je suis à tes côtés, je me sens immortel

Sourires et larmes
Sourires et larmes
Sourires et larmes

Et maintenant que nous sommes enfin seuls, toi et moi
Et maintenant que nous sommes enfin seuls, toi et moi
Je veux te chanter seulement avec le cœur
Je veux que tu ressentes ce que j'ai ressenti quand j'ai écrit cette chanson

Ouvre les yeux et réalise que la vie vient de commencer
Ouvre les yeux et réalise que la vie vient de commencer, yeh

Sourires et larmes
Sourires et larmes
Sourires et larmes

On vient au monde en essayant d'être heureux
Parce que la vie est courte et qu'elle nous échappe
Et aucun bien ne vaut la vie et c'est élémentaire

Tu veux la promesse d'une vie sans douleur
Mais si le bonheur existe, la dépression existe aussi
Parfois on se sent seul et amer
Reste avec celui qui te dit "Je veux te voir vieillir et te rider"

Mon conseil est de ne pas te punir
Les relations se terminent mais la vie continue
Quand le bateau coule, certains cherchent une bouée de sauvetage
Et il y a ceux qui prient, réfléchis à qui tu es, qui tu veux être, vis

Quand tout est compliqué, quand la lumière est trouble, quand tout est sale
Quand personne ne se soucie vraiment de moi, peu importe le reste
Tu me trouveras là, comme le champ qui attend la pluie
Sourires et larmes, la vie est un rêve

Je serai là comme Hachiko attendant son maître
Je serai là parce que je veux être ton témoin
La vie est pleine de rebondissements et je veux les vivre avec toi

Quelqu'un pour freiner mes instincts
Quelqu'un pour me donner les conseils que je prêche
Le public d'aujourd'hui insulte par amour de l'art
Où étaient-ils quand j'ai commencé à rapper au parc ?

Choisis ton voyage, ton avenir est entre tes mains, décide de ton dénouement
Ma mission est de t'emmener sur la lune
Plus d'aventures qu'Alexandre Dumas
Je t'attendrai ici à jeun

Sourires et larmes
Sourires et larmes
Sourires et larmes