Shotta - Todo Puede Cambiar (Con Gordo Master y El Niño Snake) - перевод текста песни на французский

Todo Puede Cambiar (Con Gordo Master y El Niño Snake) - Shottaперевод на французский




Todo Puede Cambiar (Con Gordo Master y El Niño Snake)
Tout Peut Changer (Avec Gordo Master et El Niño Snake)
[Shotta]
[Shotta]
Yo... suave...
Yo... cool...
El niño se ha vuelto loco de tanto jarabe
Le gosse est devenu fou à force de sirop
Cabrón, con su botella de ron llega a casa y no pasa las llaves
Putain, avec sa bouteille de rhum, il arrive à la maison et ne sort pas les clés
El cielo es patrimonio de las aves
Le ciel est le patrimoine des oiseaux
Los humanos son los que saben...
Les humains sont ceux qui savent...
Y los que ensucian los que destruyen... Me gustaría vivir en una nave
Et ceux qui salissent ceux qui détruisent... J'aimerais vivre dans un vaisseau
Guardad cuidao con los animales
Faites gaffe aux animaux
Señora me cago en su abrigo de pieles
Madame je chie sur votre manteau de fourrure
Yo como cerdo y soy un cerdo
Je mange du porc et je suis un porc
Pero no disfruto matando, ya vale...
Mais je ne prends pas plaisir à tuer, ça suffit...
El Shotta se ha vuelto de Greenpeace,
Shotta est devenu Greenpeace,
¿Que coño sabes tu de mi crisis?
Qu'est-ce que tu sais de ma crise ?
Yo voy en bici, sentao en un misil...
Je fais du vélo, assis sur un missile...
Me hacen gracia los apocalipsis...
Je trouve les apocalypses drôles...
La escuela sevillana me vio crecer
L'école sévillane m'a vu grandir
Mi estilo lleva un burka y solo se le ven los ojos rojos cuando se acerca el amanecer
Mon style porte une burqa et on ne voit ses yeux rouges qu'à l'approche de l'aube
Todo puede cambiaar... ¡Revolución!
Tout peut changer... Révolution !
Yo soy la estrella roja
Je suis l'étoile rouge
¿Manifestaciones de nazis toca? ojalá que Azazel os coja...
Des manifestations de nazis ça vous tente? j'espère qu'Azazel va vous choper...
Fuego, despego, explota en bancos tu dinero
Feu, décollage, explose dans les banques ton argent
Esta en el aire... cógelo! hay mucho hambre en medio, en serio
C'est dans l'air... attrape-le ! il y a beaucoup de faim au milieu, sérieusement
¿Quieren probar su bomba nuclear en mi pueblo y señalarme con el deo?
Ils veulent tester leur bombe nucléaire dans mon village et me pointer du doigt ?
Terrorista, a por el! feo, feo, muy feo
Terroriste, chope-le ! moche, moche, très moche
Soy un peluso, un recluso, un flojo, un antiestético
Je suis un duvet, un reclus, un paresseux, un inesthétique
Tengo en mi cuarto piojos ordenaos por orden alfabético
J'ai dans ma chambre des poux classés par ordre alphabétique
Rapeo y se escucha: noooooo!
Je rappe et on entend : noooon !
Pero da igual, se que todo va a cambiar
Mais peu importe, je sais que tout va changer
Y que me gusta la sal de tus lágrimas...
Et que j'aime le sel de tes larmes...
[Estribillo Gordo Master]
[Refrain Gordo Master]
En esta vida todo puede cambiar
Dans cette vie tout peut changer
Puedes reír en el cielo y en el infierno llorar
Tu peux rire au paradis et pleurer en enfer
Puedes crear tu imperio, deja de mendigar
Tu peux créer ton empire, arrête de mendier
Puedes perder tu tiempo, dejar el mundo atrás
Tu peux perdre ton temps, laisser le monde derrière toi
En esta vida todo puede cambiar
Dans cette vie tout peut changer
Lo malo se hace bueno, el bien huye del mal
Le mal devient bien, le bien fuit le mal
Dios sigue siendo un cero, el diablo el mandamás
Dieu reste un zéro, le diable le chef
Un narrador de historias te guía en tu caminar...
Un conteur d'histoires te guide dans ta marche...
[El Niño]
[El Niño]
El Shotta se ha vuelto loco de tanto rap caco,
Shotta est devenu fou à force de rap caco,
Atraco al rapo, cuentas pendientes en mi saco
Braquage de rap, des comptes à régler dans mon sac
Con este cuerpo de macaco...
Avec ce corps de macaque...
¿A mí? pueden llamarme de usted... SI! no diferente mi canto
Moi ? Vous pouvez m'appeler vous... OUI ! pas différent mon chant
Poco se puede cambiar quiero expresarlo y me atranco
On ne peut pas changer grand-chose, je veux l'exprimer et je m'y tiens
Yo vivo sin destino, bambino, y confío en ti... nulo
Je vis sans destin, bambino, et j'ai confiance en toi... nul
Si fumo cayo y veo, escribo mis letras en el humo...
Si je fume je tombe et je vois, j'écris mes paroles dans la fumée...
Tanto rap mamé amigo
J'ai tellement tété de rap mon ami
Mil y un papel y dos cajas de bics
Mille et un papiers et deux boîtes de bics
Era menor me podía morir
J'étais mineur, j'aurais pu mourir
Es mi sentencia, así quiero vivir
C'est ma phrase, c'est comme ça que je veux vivre
Que fácil es estar en un sofá cambiando el mundo tio, que triste...
Comme c'est facile d'être sur un canapé à changer le monde mec, c'est triste...
Evade estas historias, olvida que existes
Échappe à ces histoires, oublie que tu existes
Estoy lejos de ti, de tus zapatos de piel de serpiente
Je suis loin de toi, de tes chaussures en peau de serpent
Escupo al mundo, mi bloc lo prenden, nadie es feliz para siempre
Je crache sur le monde, mon bloc s'enflamme, personne n'est heureux pour toujours
Y siempre he buscao otros caminos,
Et j'ai toujours cherché d'autres chemins,
Equivocao es mi sino
Se tromper est mon destin
Y si no, ya nos veremos suprimo,
Et sinon on se verra supprimer,
Yo también puedo dar tiros
Moi aussi je peux tirer
Caigo de rabia a esta vía, así sin más, el día a día
Je tombe de rage sur cette voie, comme ça, le quotidien
Un Pictolin, no respiro, mi amada, mías hadas, guían...
Un Pictolin, je ne respire pas, ma bien-aimée, mes fées, guident...
Y aunque las cosas estén así, puede cambiar
Et même si les choses sont comme ça, ça peut changer
Yo lo se pero al fin... busco respuestas, no duermo la siesta
Je le sais mais au final... je cherche des réponses, je ne fais pas la sieste
Así estos dos manifiestan...
C'est ainsi que ces deux-là manifestent...
Este mundo en el que vivo es tan cruel!
Ce monde dans lequel je vis est si cruel !
No se por qué me ofendo
Je ne sais pas pourquoi je m'offusque
Estáis contentos... pero yo no lo entiendo
Vous êtes heureux... mais je ne comprends pas
[Estribillo Gordo Master]
[Refrain Gordo Master]
En esta vida to puede cambiar
Dans cette vie tout peut changer
Puedes reír en el cielo y en el infierno llorar
Tu peux rire au paradis et pleurer en enfer
Puedes crear tu imperio, deja de mendigar
Tu peux créer ton empire, arrête de mendier
Puedes perder tu tiempo, dejar el mundo atrás
Tu peux perdre ton temps, laisser le monde derrière toi
En esta vida todo puede cambiar
Dans cette vie tout peut changer
Lo malo se hace bueno, el bien huye del mal
Le mal devient bien, le bien fuit le mal
Dios sigue siendo un cero, el diablo el mandamás
Dieu reste un zéro, le diable le chef
Un narrador de historias te guía en tu caminar...
Un conteur d'histoires te guide dans ta marche...





Авторы: Juan Humberto Trevino Jr


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.