Shotta - Yo Voy en Chanclas - перевод текста песни на немецкий

Yo Voy en Chanclas - Shottaперевод на немецкий




Yo Voy en Chanclas
Ich geh' in Flip-Flops
Escucha mi mierda rap,
Hör dir meinen Scheiß-Rap an,
Big music, díselo a tu prima ya,
Big Music, sag es deiner Cousine jetzt,
Sonando gordo en tu barrio mi bombo clap,
Mein Boom Clap dröhnt fett in deinem Viertel,
Dale, dale.
Los, los.
Súbete en la nave sin pensar en que pasará
Steig ins Raumschiff, ohne zu denken, was passiert,
Esto es música sin complejos si viniste a flipar,
Das ist Musik ohne Komplexe, wenn du zum Ausflippen hergekommen bist,
Tengo la mente desbocá la gente dicen Shotta va
Mein Verstand ist durchgebrannt, die Leute sagen, Shotta geht ab,
Y los perros me siguen como a Cesar Míllán.
Und die Hunde folgen mir wie Cesar Millan.
Yo estoy flotando en esa nube,
Ich schwebe auf dieser Wolke,
El niño del rap, sube,
Der Rap-Junge, komm hoch,
Me gaste el dinero en caipirinhas y mojitos, estuve,
Ich hab das Geld für Caipirinhas und Mojitos ausgegeben, ich war,
Buscando frases mórbidas de pócima en pócima
Auf der Suche nach morbiden Sätzen von Trank zu Trank,
Vas a acabar peor que Leonidas en las termópilas. Sentirse libre cada finde sin drogaros, sin
Du wirst schlimmer enden als Leonidas bei den Thermopylen. Sich jedes Wochenende frei fühlen, ohne Drogen zu nehmen, ohne
Conducir borracho por la calle como Ortega Cano,
Betrunken durch die Straßen zu fahren wie Ortega Cano,
Pilla el plano,
Check den Plan,
Ya es hora,
Es ist Zeit,
Raperos que controlan,
Rapper, die kontrollieren,
No son desechos de gimnasio como Rafa Mora
Kein Fitnessstudio-Abfall wie Rafa Mora,
Que de de descaro, Griffi va sobrao,
Was für eine Frechheit, Griffi ist überlegen,
Este el bombo más hinchao del mercao.
Das ist der fetteste Bassdrum-Sound auf dem Markt.
Están bailando los payos gitanos frikis en la plaza
Die Nicht-Roma, Roma, Freaks tanzen auf dem Platz,
Me llevo bien con to'os, con mi cerveza me basta.
Ich komme mit allen klar, mein Bier reicht mir.
Yo me he cria'o con esto hermano en serio tengo ese flow
Ich bin damit aufgewachsen, Bruder, ehrlich, ich hab diesen Flow,
Das EFX, EPMD, Wu - Tang Clan, Snoop Dogg,
Das EFX, EPMD, Wu-Tang Clan, Snoop Dogg,
El Shotta sigue vivo díselo a las grecas,
Shotta ist noch am Leben, sag es den Grecas,
Real motherfucker solo por placer peca
Echter Motherfucker sündigt nur zum Vergnügen
Y suena. Y suena boom!
Und es klingt. Und es klingt Boom!
Escucha mi mierda rap,
Hör dir meinen Scheiß-Rap an,
Big music, díselo a tu prima ya,
Big Music, sag es deiner Cousine jetzt,
Sonando gordo en tu barrio mi bombo clap,
Mein Boom Clap dröhnt fett in deinem Viertel,
Dale, dale.
Los, los.
Escucha mi mierda rap,
Hör dir meinen Scheiß-Rap an,
Big music, díselo a tu prima ya,
Big Music, sag es deiner Cousine jetzt,
Sonando gordo en tu barrio mi bombo clap,
Mein Boom Clap dröhnt fett in deinem Viertel,
Dale, dale.
Los, los.
Hermano quémalo quémalo, enciéndelo,
Bruder, verbrenn es, verbrenn es, zünd es an,
Esto es un petardo,
Das ist ein Joint,
Aunque me caiga en la tarima
Auch wenn ich auf der Bühne hinfalle
Como el rey don Juan Carlos.
Wie König Don Juan Carlos.
Yo voy en chanclas, sin armas,
Ich geh' in Flip-Flops, ohne Waffen,
No llevo pistola home
Ich trage keine Knarre, Home,
Yo no tengo de eso, no,
Sowas hab ich nicht, nein,
¿Sabes lo que tengo? Tengo flow (tengo flow)
Weißt du, was ich habe? Ich habe Flow (habe Flow)
Mujeres biónicas
Bionische Frauen
Se tocan bailando en la pista en chanclas ultrasónicas.
Berühren sich tanzend auf der Tanzfläche in Ultraschall-Flip-Flops.
Sacudo las estrellas, me subo y saludo a la luna,
Ich schüttle die Sterne, ich steige auf und grüße den Mond,
Me escudo en la dentellada del lobo que aúlla.
Ich schütze mich mit dem Biss des heulenden Wolfes.
Estoy en chancla en invierno,
Ich bin im Winter in Flip-Flops,
De la cocina al cuaderno,
Von der Küche zum Notizbuch,
Matando el tiempo,
Totschlagen der Zeit,
Horas, minutos, segundos muertos.
Stunden, Minuten, tote Sekunden.
Quiero que sepas que yo he visto miseria,
Ich will, dass du weißt, dass ich Elend gesehen habe,
Y que la imagen y la ropa no bombean mis arterias.
Und dass Image und Kleidung nicht meine Arterien pumpen.
Suena blam blam, mi micro pistola dispara marihuana
Es klingt Blam Blam, meine Mikro-Pistole schießt Marihuana
Y plantas,
Und Pflanzen,
La yerba, la acelga, la selva sana en tu garganta
Das Gras, der Mangold, der gesunde Dschungel in deiner Kehle
Indika, sativa, altiva, disciplina implanta
Indica, Sativa, hochmütig, Disziplin pflanzt sie ein
Me siguen como a Cesar Millán así está el plan ya.
Sie folgen mir wie Cesar Millan, so ist der Plan jetzt.
Puro placer y ya está, si viene money vendrá, n
Pures Vergnügen und das war's, wenn Geld kommt, wird es kommen,
O es la misión al crear, jamás.
Oder es ist die Mission beim Erschaffen, niemals.
Pon ese volumen al máximo en todo el bloque,
Dreh die Lautstärke im ganzen Block auf Maximum,
No escuches esto en el Youtube
Hör dir das nicht auf YouTube an,
Es pa ponerlo en el coche.
Das ist dafür da, es im Auto laufen zu lassen.
Yo voy en chanclas.
Ich geh' in Flip-Flops.
Escucha mi mierda rap,
Hör dir meinen Scheiß-Rap an,
Big music, díselo a tu prima ya,
Big Music, sag es deiner Cousine jetzt,
Sonando gordo en tu barrio mi bombo clap,
Mein Boom Clap dröhnt fett in deinem Viertel,
Dale, dale.
Los, los.
Escucha mi mierda rap,
Hör dir meinen Scheiß-Rap an,
Big music, díselo a tu prima ya,
Big Music, sag es deiner Cousine jetzt,
Sonando gordo en tu barrio mi bombo clap,
Mein Boom Clap dröhnt fett in deinem Viertel,
Dale, dale.
Los, los.





Авторы: Plaza Moya Francisco Javier, Gonzalez Rodriguez Ignacio


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.