Cendres - Shotto Guapo перевод на немецкий

Cendres

Faut que je lui parle
Bae, je dois disparaître
Faut que je turn off mon tel

Ça y est, j'me barre
Oui c'est la vie
Stop les tu as tort
Laisse-moi juste disparaître
Faut que je parte, mi amor
On se déchire à tort
Quelque part je me dis "l'amour fait des arrêts"

Elle aime qu'on s'évade sur Netflix
Calcule mes pas dans le street
Elle aime quand c'est chill, quand c'est chee-eezy
Pas le temps de chill, j'suis dans mes bii-iizy

Dès qu'il y'a une petite crise
Toisé comme l'antéchrist
Tout devient noir dans l'esprit
Ce qu'on se confesse n'a plus prix

À crier comme des tarés
Obstinés comme jamais
Au vent s'envole notre bohème
Ça n'veut plus rien dire à présent, stop

Je fais mes bails, je suis discret
Forcément jamais elle s'arrête
Prendre ma route je m'apprête
Laisse-moi juste disparaître

Ça y est, j'me barre
Oui c'est la vie
Stop les tu as tort
Laisse-moi juste disparaître
Faut que je parte, mi amor
On se déchire à tort
Quelque part je me dis "l'amour fait des arrêts"

Elle veut que je snap mais j'me retiens
Fait que les piques fusent, elle use bien
T'es la best dans le domaine
Tout est bon pour m'atteindre
Bordel faut que t'arrêtes
Qu'est ce qui t'arrive, t'es taré?
Ne me fait pas mal paraître

Les mêmes histoires se répètent
Les mêmes plaintes, les mêmes craintes, les mêmes feintes
Vouées à disparaître
On s'aime on se déteste
Fric
Fête
Bloquent dans la tête
Balle dans les jambes

Ça y est, j'me barre
Oui c'est la vie
Stop les tu as tort
Laisse-moi juste disparaître
Faut que je parte, mi amor
On se déchire à tort
Quelque part je me dis "l'amour fait des arrêts"

(Faut que je te dise)
(Je me barre, mi amor)
(C'est triste, ouais triste)
(Mais)
(Je me barre, mi amor)

Asche

Ich muss mit ihr reden
Bae, ich muss verschwinden
Ich muss mein Handy ausschalten

Das war's, ich hau ab
Ja, so ist das Leben
Hör auf, du liegst falsch
Lass mich einfach verschwinden
Ich muss gehen, mi amor
Wir zerfleischen uns zu Unrecht
Irgendwo sage ich mir "Liebe macht Pausen"

Sie liebt es, wenn wir auf Netflix abschalten
Beobachtet meine Schritte auf der Straße
Sie mag es, wenn es chillig ist, wenn es lässig ist
Keine Zeit zum Chillen, ich bin beschäftigt

Sobald es eine kleine Krise gibt
Werde ich wie der Antichrist beäugt
Alles wird schwarz im Kopf
Was wir uns anvertrauen, hat keinen Wert mehr

Wir schreien wie Verrückte
Stur wie nie zuvor
Unsere Bohème verfliegt im Wind
Es bedeutet jetzt nichts mehr, hör auf

Ich mache mein Ding, ich bin diskret
Natürlich hört sie nie auf
Ich mache mich bereit, meinen Weg zu gehen
Lass mich einfach verschwinden

Das war's, ich hau ab
Ja, so ist das Leben
Hör auf, du liegst falsch
Lass mich einfach verschwinden
Ich muss gehen, mi amor
Wir zerfleischen uns zu Unrecht
Irgendwo sage ich mir "Liebe macht Pausen"

Sie will, dass ich snappe, aber ich halte mich zurück
Die Spitzen fliegen nur so, sie nutzt das gut aus
Du bist die Beste darin
Alles ist gut, um mich zu treffen
Verdammt, du musst aufhören
Was ist los mit dir, bist du verrückt?
Stell mich nicht schlecht dar

Die gleichen Geschichten wiederholen sich
Die gleichen Klagen, die gleichen Ängste, die gleichen Täuschungen
Dazu bestimmt, zu verschwinden
Wir lieben uns, wir hassen uns
Kohle
Party
Blockieren im Kopf
Kugel in die Beine

Das war's, ich hau ab
Ja, so ist das Leben
Hör auf, du liegst falsch
Lass mich einfach verschwinden
Ich muss gehen, mi amor
Wir zerfleischen uns zu Unrecht
Irgendwo sage ich mir "Liebe macht Pausen"

(Ich muss dir was sagen)
(Ich hau ab, mi amor)
(Es ist traurig, ja traurig)
(Aber)
(Ich hau ab, mi amor)