Текст и перевод песни Shotto Guapo - Cendres

Cendres

Faut que je lui parle
Bae, je dois disparaître
Faut que je turn off mon tel

Ça y est, j'me barre
Oui c'est la vie
Stop les tu as tort
Laisse-moi juste disparaître
Faut que je parte, mi amor
On se déchire à tort
Quelque part je me dis "l'amour fait des arrêts"

Elle aime qu'on s'évade sur Netflix
Calcule mes pas dans le street
Elle aime quand c'est chill, quand c'est chee-eezy
Pas le temps de chill, j'suis dans mes bii-iizy

Dès qu'il y'a une petite crise
Toisé comme l'antéchrist
Tout devient noir dans l'esprit
Ce qu'on se confesse n'a plus prix

À crier comme des tarés
Obstinés comme jamais
Au vent s'envole notre bohème
Ça n'veut plus rien dire à présent, stop

Je fais mes bails, je suis discret
Forcément jamais elle s'arrête
Prendre ma route je m'apprête
Laisse-moi juste disparaître

Ça y est, j'me barre
Oui c'est la vie
Stop les tu as tort
Laisse-moi juste disparaître
Faut que je parte, mi amor
On se déchire à tort
Quelque part je me dis "l'amour fait des arrêts"

Elle veut que je snap mais j'me retiens
Fait que les piques fusent, elle use bien
T'es la best dans le domaine
Tout est bon pour m'atteindre
Bordel faut que t'arrêtes
Qu'est ce qui t'arrive, t'es taré?
Ne me fait pas mal paraître

Les mêmes histoires se répètent
Les mêmes plaintes, les mêmes craintes, les mêmes feintes
Vouées à disparaître
On s'aime on se déteste
Fric
Fête
Bloquent dans la tête
Balle dans les jambes

Ça y est, j'me barre
Oui c'est la vie
Stop les tu as tort
Laisse-moi juste disparaître
Faut que je parte, mi amor
On se déchire à tort
Quelque part je me dis "l'amour fait des arrêts"

(Faut que je te dise)
(Je me barre, mi amor)
(C'est triste, ouais triste)
(Mais)
(Je me barre, mi amor)

Ashes

I must talk to you
Bae, I need to leave
I gotta turn off my phone

This is it, I'm out
Yes, it's life
Stop, you're wrong
Just let me disappear
I must leave, my love
We fight over nothing
Somewhere I tell myself "love has pauses"

She loves to escape with Netflix
Calculates my steps on the street
She loves it when it's chill, when it's chee-eezy
No time to chill, I'm in my bii-iizy

As soon as there's a little crisis
Judged like the antichrist
Everything goes black in the mind
What we confess no longer has value

Shouting like crazy people
Stubborn like never before
Our bohemianism flies away in the wind
It doesn't mean anything anymore, stop

I do my thing, I'm discreet
She never stops, of course
I'm getting ready to hit the road
Just let me disappear

This is it, I'm out
Yes, it's life
Stop, you're wrong
Just let me disappear
I must leave, my love
We fight over nothing
Somewhere I tell myself "love has pauses"

She wants me to snap but I hold back
Makes the jabs fly, she uses it well
You're the best in the field
Anything goes to get to me
Damn, you gotta stop
What's wrong with you, are you crazy?
Don't make me look bad

The same stories are repeated
The same complaints, the same fears, the same feints
Doomed to disappear
We love each other, we hate each other
Money
Partying
Stuck in our heads
Shot in the legs

This is it, I'm out
Yes, it's life
Stop, you're wrong
Just let me disappear
I must leave, my love
We fight over nothing
Somewhere I tell myself "love has pauses"

(I must tell you)
(I'm leaving, my love)
(It's sad, yeah sad)
(But)
(I'm leaving, my love)