Текст и перевод песни Shotto Guapo - Cendres

Cendres

Faut que je lui parle
Bae, je dois disparaître
Faut que je turn off mon tel

Ça y est, j'me barre
Oui c'est la vie
Stop les tu as tort
Laisse-moi juste disparaître
Faut que je parte, mi amor
On se déchire à tort
Quelque part je me dis "l'amour fait des arrêts"

Elle aime qu'on s'évade sur Netflix
Calcule mes pas dans le street
Elle aime quand c'est chill, quand c'est chee-eezy
Pas le temps de chill, j'suis dans mes bii-iizy

Dès qu'il y'a une petite crise
Toisé comme l'antéchrist
Tout devient noir dans l'esprit
Ce qu'on se confesse n'a plus prix

À crier comme des tarés
Obstinés comme jamais
Au vent s'envole notre bohème
Ça n'veut plus rien dire à présent, stop

Je fais mes bails, je suis discret
Forcément jamais elle s'arrête
Prendre ma route je m'apprête
Laisse-moi juste disparaître

Ça y est, j'me barre
Oui c'est la vie
Stop les tu as tort
Laisse-moi juste disparaître
Faut que je parte, mi amor
On se déchire à tort
Quelque part je me dis "l'amour fait des arrêts"

Elle veut que je snap mais j'me retiens
Fait que les piques fusent, elle use bien
T'es la best dans le domaine
Tout est bon pour m'atteindre
Bordel faut que t'arrêtes
Qu'est ce qui t'arrive, t'es taré?
Ne me fait pas mal paraître

Les mêmes histoires se répètent
Les mêmes plaintes, les mêmes craintes, les mêmes feintes
Vouées à disparaître
On s'aime on se déteste
Fric
Fête
Bloquent dans la tête
Balle dans les jambes

Ça y est, j'me barre
Oui c'est la vie
Stop les tu as tort
Laisse-moi juste disparaître
Faut que je parte, mi amor
On se déchire à tort
Quelque part je me dis "l'amour fait des arrêts"

(Faut que je te dise)
(Je me barre, mi amor)
(C'est triste, ouais triste)
(Mais)
(Je me barre, mi amor)

Пепел

Мне нужно с тобой поговорить,
Детка, я должен исчезнуть.
Мне нужно выключить телефон.

Вот и всё, я ухожу.
Да, такова жизнь.
Хватит, ты не права.
Просто дай мне исчезнуть.
Мне нужно уйти, любовь моя.
Мы ругаемся зря.
Где-то я говорю себе: "Любовь делает остановки".

Ты любишь, когда мы убегаем на Netflix,
Считаешь мои шаги на улице,
Любишь, когда всё спокойно, когда всё легко и просто.
Нет времени на отдых, я занят.

Как только случается маленький кризис,
Ты смотришь на меня как на антихриста,
Всё становится чёрным в твоей голове,
То, в чём мы признались, больше не имеет значения.

Мы кричим, как сумасшедшие,
Упрямы, как никогда,
Наша богема улетает на ветер,
Это больше ничего не значит, хватит.

Я занимаюсь своими делами, я сдержан,
Конечно, ты никогда не остановишься.
Я собираюсь уходить,
Просто дай мне исчезнуть.

Вот и всё, я ухожу.
Да, такова жизнь.
Хватит, ты не права.
Просто дай мне исчезнуть.
Мне нужно уйти, любовь моя.
Мы ругаемся зря.
Где-то я говорю себе: "Любовь делает остановки".

Ты хочешь, чтобы я писал в Snapchat, но я сдерживаюсь.
Ты только и делаешь, что язвишь, ты хорошо умеешь это делать.
Ты лучшая в этом деле.
Всё хорошо, чтобы задеть меня.
Чёрт возьми, тебе нужно остановиться.
Что с тобой, ты с ума сошла?
Не выставляй меня в плохом свете.

Те же истории повторяются,
Те же жалобы, те же страхи, та же показуха.
Они обречены исчезнуть.
Мы любим друг друга, мы ненавидим друг друга.
Деньги.
Вечеринки.
Застревают в голове.
Пуля в ногу.

Вот и всё, я ухожу.
Да, такова жизнь.
Хватит, ты не права.
Просто дай мне исчезнуть.
Мне нужно уйти, любовь моя.
Мы ругаемся зря.
Где-то я говорю себе: "Любовь делает остановки".

(Я должен тебе сказать)
(Я ухожу, любовь моя)
(Это грустно, да, грустно)
(Но)
(Я ухожу, любовь моя)