Rose - Shotto Guapo перевод на немецкий

Rose

J'te dirais
Si je pouvais

J'ai tellement essayé
Tout pour te voir si fière
Tout pour te voir sourire
Mais trop aveugle mon coeur de pierre a laissé le temps s'enfuir
J'ai pas sue voir ouai j'ai pas compris que chaque moment est à saisir
Tu es la fleure et tu es la flamme
Une flamme si forte mais toute fleure se meurt
Pourtant je sais que tu as essayés
Comme à chaque fois de me retenir
Mais comme dab tête dans les affaires
Je suis parti pensant revenir

Ouai dis moi tout
Dis moi dis moi tout
Ouai dis moi tout
De la haut tu vois tout
Ouai dis moi tout
Dis moi dis moi tout
Ouai dis moi tout
Quand viendra mon tour

Je sent qu'elle se meurt
Je sent qu'elle se meurt
Pourtant j'ai tellement essayé
Essayer la retenir
Mais mes pensées ternissent chaque jours
Mes souvenir vieillissent chaque nuit

Grand Ma dit moi tout
Vas y s'te plait dit moi tout
Revenir à ta table last réveillon stopper temps
Grand Ma dit moi tout
Vas y s'te plait dit moi tout
Je monterais coûte que coûte
Car de ta voix j'veux juste l'écho

Ouai dis moi tout
Dis moi dis moi tout
Ouai dis moi tout
De la haut tu vois tout
Ouai dis moi tout
Dis moi dis moi tout
Oh dis moi tout
Quand viendra mon tour

Ouai dis moi tout
De la haut tu vois tout
Ouai dis moi tout
Quand viendra mon tour

Rose

Ich würde es dir sagen,
wenn ich könnte

Ich habe so sehr versucht,
alles, um dich so stolz zu sehen,
alles, um dich lächeln zu sehen,
aber zu blind, mein Herz aus Stein hat die Zeit davonlaufen lassen.
Ich habe es nicht gesehen, ja, ich habe nicht verstanden, dass jeder Moment genutzt werden muss.
Du bist die Blume und du bist die Flamme,
eine so starke Flamme, aber jede Blume stirbt.
Dennoch weiß ich, dass du es versucht hast,
wie jedes Mal, mich zurückzuhalten,
aber wie immer, mit dem Kopf in meinen Geschäften,
bin ich gegangen, in der Annahme, zurückzukehren.

Ja, sag mir alles,
sag mir, sag mir alles,
ja, sag mir alles,
von dort oben siehst du alles.
Ja, sag mir alles,
sag mir, sag mir alles,
ja, sag mir alles,
wenn meine Zeit kommt.

Ich spüre, dass sie stirbt,
ich spüre, dass sie stirbt,
dennoch habe ich so sehr versucht,
versucht, sie festzuhalten,
aber meine Gedanken trüben sich jeden Tag,
meine Erinnerungen altern jede Nacht.

Oma, sag mir alles,
bitte, sag mir alles,
an deinen Tisch zurückkehren, das letzte Silvester, die Zeit anhalten.
Oma, sag mir alles,
bitte, sag mir alles,
ich werde hinaufsteigen, koste es, was es wolle,
denn von deiner Stimme will ich nur das Echo.

Ja, sag mir alles,
sag mir, sag mir alles,
ja, sag mir alles,
von dort oben siehst du alles.
Ja, sag mir alles,
sag mir, sag mir alles,
oh, sag mir alles,
wenn meine Zeit kommt.

Ja, sag mir alles,
von dort oben siehst du alles.
Ja, sag mir alles,
wenn meine Zeit kommt.