Wanakaman - Shouly перевод на немецкий

Wanakaman

موسم الزعل
شولي و ابن اتاكا

و انا كمان
بدي حب و حنان
ليش لا؟ مش انا انسان؟
صحابي اخوان
آلات لتخفيف الآلام
قصة حزينة
مش سامع الكمان؟
من عمر صغير
كل الي اتجمع توفير
انصرف عراحة البال
بس لسا ما انصرف الفكر
بتمدد مش عارف انام

عمري ٢٥
بس عالشوفة فالعقد الثالث
الارق بعيوني و القلق عجفوني مش شايف
غير شغل و شغل شو العائد
مش عائد غير جوا جيوبي في فائض
انت قواد و انا قائد
فش رابر ببلادي ما مرق من ايدي
بغربل ليوصلك صافي
بعرف اقلب قوافي شواحن في جابر
سالته عن مشهد و الشولي اجابة
سالته عن جودة و جينا باللازمة
قلتلك حطوّل ليش عالبوابة؟
السفر اجباري الغربة خيار
و انا ابن عمان بنتميش لتيار
راب بالشوارع لسمعت الانذار
لصار صاحب المسرح يغلي الاجار

و انا كمان
بدي حب و حنان
ليش لا؟ مش انا انسان؟
صحابي اخوان
آلات لتخفيف الآلام
قصة حزينة
مش سامع الكمان؟
من عمر صغير
كل الي اتجمع توفير
انصرف عراحة البال
بس لسا ما انصرف الفكر
بتمدد مش عارف انام

اسال الليل و الخيل و اتاكد
مين ضل لما المشهد اتشتت
مين ضله مركز مين ضله direct
مين ضل مواصل مثل الsirens
انا قلبي اسود مثل الpirates
و شربت كثير و صار دمي violet
ما فش ملاجئ الحرب هاي ضايلة
هانا، هونا مش مايلي سايرس
انا حخطف الامل و احطه ببرواز
و حغني لبكرا مع انه نشاز
و ادعي لربي خد مني الدياق
و اشرحلي صدري مش فاهم هواه
و عبيلي سطري الراب طوق نجاة
يا بتحررني في هاي الحياة
او خد مني صوتي و اعطي للهواة
لانه فش الي ملجا و لو انت نسيت انه

و انا كمان
بدي حب و حنان
ليش لا؟ مش انا انسان؟
صحابي اخوان
آلات لتخفيف الآلام
قصة حزينة
مش سامع الكمان؟
من عمر صغير
كل الي اتسجل توفير
انصرف عراحة البال
بس لسا ما انصرف الفكر
بتمدد مش عارف انام
مش عارف انام

Wanakaman

Saison der Trauer
Shouly und Ibn Ataka

Und ich auch
will Liebe und Zärtlichkeit
Warum nicht? Bin ich kein Mensch?
Meine Freunde sind Brüder
Instrumente zur Schmerzlinderung
Eine traurige Geschichte
Hörst du die Geige nicht?
Von klein auf
Alles, was ich gespart habe,
wurde für Seelenfrieden ausgegeben
Aber die Gedanken sind immer noch da
Ich liege wach und kann nicht schlafen

Ich bin 25
Aber ich sehe aus wie in meinen Dreißigern
Schlaflosigkeit in meinen Augen und Sorgen haben mich ausgemergelt, ich sehe nichts
außer Arbeit und Arbeit, was ist der Ertrag?
Es gibt keinen Ertrag, außer einem Überschuss in meinen Taschen
Du bist ein Zuhälter und ich bin ein Anführer
Es gibt keinen Rapper in meinem Land, der nicht durch meine Hände gegangen ist
Ich filtere, damit es rein bei dir ankommt
Ich kann Reime verdrehen, Ladegeräte in Jaber
Ich fragte ihn nach der Szene und Shouly war die Antwort
Ich fragte ihn nach Qualität und wir kamen mit dem Refrain
Ich sagte dir, du sollst sie bringen, warum stehen sie am Tor?
Reisen ist obligatorisch, Exil ist eine Wahl
Und ich bin der Sohn von Amman, ich gehöre keiner Strömung an
Rap auf den Straßen, bis ich den Alarm hörte
Bis der Bühnenbesitzer die Miete erhöhte

Und ich auch
will Liebe und Zärtlichkeit
Warum nicht? Bin ich kein Mensch?
Meine Freunde sind Brüder
Instrumente zur Schmerzlinderung
Eine traurige Geschichte
Hörst du die Geige nicht?
Von klein auf
Alles, was ich gespart habe,
wurde für Seelenfrieden ausgegeben
Aber die Gedanken sind immer noch da
Ich liege wach und kann nicht schlafen

Frag die Nacht und die Pferde und vergewissere dich
Wer blieb, als die Szene zerfiel
Wer blieb fokussiert, wer blieb direkt
Wer blieb dran wie die Sirenen
Mein Herz ist schwarz wie die Piraten
Und ich habe viel getrunken und mein Blut wurde violett
Es gibt keine Zuflucht, dieser Krieg geht weiter
Hana, hier, nicht Miley Cyrus
Ich werde die Hoffnung stehlen und sie in einen Rahmen stecken
Und ich werde für morgen singen, auch wenn es schief klingt
Und ich bete zu meinem Herrn, nimm mir die Enge
Und erkläre mir meine Brust, ich verstehe ihre Launen nicht
Und fülle meine Zeile, Rap ist ein Rettungsring
Entweder befreist du mich in diesem Leben
Oder nimm mir meine Stimme und gib sie den Amateuren
Denn ich habe keine Zuflucht, und falls du es vergessen hast

Und ich auch
will Liebe und Zärtlichkeit
Warum nicht? Bin ich kein Mensch?
Meine Freunde sind Brüder
Instrumente zur Schmerzlinderung
Eine traurige Geschichte
Hörst du die Geige nicht?
Von klein auf
Alles, was aufgenommen wurde, wurde gespart
wurde für Seelenfrieden ausgegeben
Aber die Gedanken sind immer noch da
Ich liege wach und kann nicht schlafen
Ich kann nicht schlafen