Wanakaman - Shouly перевод на английский

Wanakaman

موسم الزعل
شولي و ابن اتاكا

و انا كمان
بدي حب و حنان
ليش لا؟ مش انا انسان؟
صحابي اخوان
آلات لتخفيف الآلام
قصة حزينة
مش سامع الكمان؟
من عمر صغير
كل الي اتجمع توفير
انصرف عراحة البال
بس لسا ما انصرف الفكر
بتمدد مش عارف انام

عمري ٢٥
بس عالشوفة فالعقد الثالث
الارق بعيوني و القلق عجفوني مش شايف
غير شغل و شغل شو العائد
مش عائد غير جوا جيوبي في فائض
انت قواد و انا قائد
فش رابر ببلادي ما مرق من ايدي
بغربل ليوصلك صافي
بعرف اقلب قوافي شواحن في جابر
سالته عن مشهد و الشولي اجابة
سالته عن جودة و جينا باللازمة
قلتلك حطوّل ليش عالبوابة؟
السفر اجباري الغربة خيار
و انا ابن عمان بنتميش لتيار
راب بالشوارع لسمعت الانذار
لصار صاحب المسرح يغلي الاجار

و انا كمان
بدي حب و حنان
ليش لا؟ مش انا انسان؟
صحابي اخوان
آلات لتخفيف الآلام
قصة حزينة
مش سامع الكمان؟
من عمر صغير
كل الي اتجمع توفير
انصرف عراحة البال
بس لسا ما انصرف الفكر
بتمدد مش عارف انام

اسال الليل و الخيل و اتاكد
مين ضل لما المشهد اتشتت
مين ضله مركز مين ضله direct
مين ضل مواصل مثل الsirens
انا قلبي اسود مثل الpirates
و شربت كثير و صار دمي violet
ما فش ملاجئ الحرب هاي ضايلة
هانا، هونا مش مايلي سايرس
انا حخطف الامل و احطه ببرواز
و حغني لبكرا مع انه نشاز
و ادعي لربي خد مني الدياق
و اشرحلي صدري مش فاهم هواه
و عبيلي سطري الراب طوق نجاة
يا بتحررني في هاي الحياة
او خد مني صوتي و اعطي للهواة
لانه فش الي ملجا و لو انت نسيت انه

و انا كمان
بدي حب و حنان
ليش لا؟ مش انا انسان؟
صحابي اخوان
آلات لتخفيف الآلام
قصة حزينة
مش سامع الكمان؟
من عمر صغير
كل الي اتسجل توفير
انصرف عراحة البال
بس لسا ما انصرف الفكر
بتمدد مش عارف انام
مش عارف انام

Wanakaman

Season of sadness
Shouly and Ibn Ataka

And I too
I need love and tenderness
Why not? Am I not a human?
My friends are brothers
Tools to ease the pain
A sad story
Don't you hear the violin?
From a young age
Everything we gathered to save
Spent on peace of mind
But the mind is still not spent
Stretching out, I can't sleep

I'm 25
But I look like I'm in my 30s
Insomnia in my eyes and anxiety is tearing me apart, I can't see
Only work and work, what's the return?
Only a surplus in my pockets
You're a leader and I'm a leader
No rapper in my country has gone through my hands
I sieve it to bring you pure
I know how to turn verses into chargers in Jaber
I asked him about the scene and Shouly answered
I asked him about quality and we came with the refrain
I told you, why are you stuck at the gate?
Traveling is mandatory, exile is a choice
And I am a son of Amman, I belong to no current
Rap in the streets to hear the alarm
When the owner of the stage boils the rent

And I too
I need love and tenderness
Why not? Am I not a human?
My friends are brothers
Tools to ease the pain
A sad story
Don't you hear the violin?
From a young age
Everything we gathered to save
Spent on peace of mind
But the mind is still not spent
Stretching out, I can't sleep

Ask the night and the horses and make sure
Who remained when the scene scattered
Who stayed focused, who stayed direct
Who stayed connected like the sirens
My heart is black like the pirates
And I drank too much and my blood turned violet
There are no shelters, this war is constant
Hannah, here, not Miley Cyrus
I'm going to steal hope and put it in a frame
And I'll sing for tomorrow, even if it's out of tune
And I'll pray to God to take this despair from me
And explain to me my chest, I don't understand its desire
And fill my verses, rap is a lifeline
Either you liberate me in this life
Or take my voice and give it to the amateurs
Because there is no refuge, and even if you forget that

And I too
I need love and tenderness
Why not? Am I not a human?
My friends are brothers
Tools to ease the pain
A sad story
Don't you hear the violin?
From a young age
Everything we gathered to save
Spent on peace of mind
But the mind is still not spent
Stretching out, I can't sleep
I can't sleep