4 THE HARDWAY - Shounanno Kaze перевод на французский

4 THE HARDWAY

Hurry Hurry up 始まりだ
吐き出せ全部 恥じらいは
神がかりな風が今
遊んじゃえば どうっすか?
そうさ今夜は Rock the Party だ
ロクデナシとかなりの騒ぎ
たちまち Rock the Party だ
ロクデナシと Oh Untill Morning
Rock the Party だ
ロクデナシとかなりの騒ぎ
たちまち Run de town
魅了する技量 披露しよう
Super Dopa Mia 一番 DeeJay
Reggae はイイゼ
楽しめってマジ メラメラ真剣 まだまだ人生
これから小っせい事気にすんなって
熱い Vibes と Bass 笑っちゃうぜ
吹き飛ばすぜってくらいに全部
あらゆる腐敗 洗いざらい払い 乗っかってけ
Boom Blast!!
若旦那 Say
神聖なる現場で戦う 兵士に敬意払い(敬礼!)
真剣に人生を生きてる 仲間と拳交わし 命懸け!!!
俺ら死ぬまで ただ歌うだけ
お前の笑顔が ただ見たいだけ
涙ポロポロ共に流して 例えボロボロになるまで
端から壊せ規制概念 いつかはまだ見ぬ世界へ
と思うなら No tell a lie 乗ってこう High
ああでもこうでもないと やってる暇はない
パーティーはへたれるぐらい 汗かき踊れ
どうせならば一心不乱に
なんせこの世は 切磋琢磨競うサバイバル
かつての仲間と良きライバル
勝ちてぇならば掴まりな
まだまだ止まらぬ サクセス掴み取る
間違いねぇ 皆 輪になる
段違いスゲェ It's my life
諦めたらばお終いだ
待たせたな!
湘南... 湘南の長男坊
登場だぜ超乱暴に Musical Fight
Jump up... ぶっとい Bass に Ride on
毎度 Pride 賭け 投下する Dynamite
腕(組んで) 無いで(腕) 振れ! 振れ!
つべこべ言わずに 次々弾積め込め
夜空に向け 無限の力で撃て! 撃て! 撃て!
風吹けば世界のど真ん中
4 THE HARDWAY に喰らってんなら
嫌な事忘れて 湘南 Power
がっぽり がっぷり がっつり
まだまだ...
Hurry Hurry up 始まりだ
吐き出せ全部 恥じらいは
アゲアゲだぜ 叫ばねば
遊んじゃえば どうっすか?
楽しめバカならば Just do it!
Are you ready 燃やせ Brazing
やわな正義 ぶち壊せ Brethren
Are you ready 踏むな Brake
常に捨て身で 上げる Stage
Are you ready 日の丸を背に
爆撃する 革命児
Are you ready 我等 Crazy
湘南乃風だ
Are you ready

4 THE HARDWAY

Dépêche-toi, dépêche-toi, c'est le début
Crache tout, ta timidité
Un vent divin souffle maintenant
Pourquoi ne pas s'amuser ?
Oui, ce soir, on fait la fête
Des voyous et un sacré bordel
On fait la fête tout de suite
Des voyous et Oh jusqu'au matin
On fait la fête
Des voyous et un sacré bordel
On court dans la ville tout de suite
Montre ton talent captivant
Super Dopa Mia, le meilleur DJ
Le reggae, c'est génial
Amuse-toi, c'est sérieux, c'est sérieux, la vie continue
Ne te soucie pas des petites choses à partir de maintenant
Des vibes chaudes et des basses te feront rire
On va tout faire exploser
Toute la corruption, on la nettoie, on la balaie, monte
Boom Blast !!
Le jeune maître dit
Salue les soldats qui se battent sur ce terrain sacré (Salut !)
On vit la vie sérieusement, on se serre la main avec nos amis, on se bat à mort !!!
On chantera jusqu'à ce qu'on meure
Je veux juste voir ton sourire
Verse des larmes avec moi, même si on est en lambeaux
Brisons les concepts de réglementation, un jour, on ira dans un monde que l'on ne connaît pas
Si tu penses la même chose, ne mens pas, on y va, on monte
On n'a pas le temps de dire oui ou non
Fait la fête jusqu'à ce que tu sois épuisé, transpire et danse
Si on le fait, alors avec passion
Après tout, ce monde est une lutte acharnée, une compétition pour la survie
Nos anciens amis et nos bons rivaux
Si tu veux gagner, accroche-toi
On n'arrête pas, on saisit le succès
C'est sûr, tout le monde forme un cercle
C'est différent, c'est incroyable, c'est ma vie
Si tu abandonnes, c'est fini
J'ai fait attendre !
Shonan... Le fils aîné de Shonan
Il arrive, il est brutal, c'est un combat musical
Saute... Sur une grosse basse, monte
Chaque fois, on joue notre fierté, on lance de la dynamite
Bras (croisés) Pas de (bras) Agiter ! Agiter !
Ne discute pas, charge les munitions
Tire ! Tire ! Tire ! Vers le ciel nocturne avec une force infinie
Le vent souffle, au cœur du monde
Si tu es frappé par 4 THE HARDWAY
Oublie les choses désagréables, le pouvoir de Shonan
A fond, à fond, à fond
Encore...
Dépêche-toi, dépêche-toi, c'est le début
Crache tout, ta timidité
C'est excitant, tu dois crier
Pourquoi ne pas s'amuser ?
Amuse-toi, si tu es fou, fais-le !
Es-tu prêt ? Brûle, Brazing
Casse la justice faible, Brethren
Es-tu prêt ? Ne freine pas
Toujours à fond, on monte sur scène
Es-tu prêt ? Avec le drapeau du soleil levant sur le dos
On bombarde, révolutionnaire
Es-tu prêt ? Nous sommes fous
Shounanno Kaze
Es-tu prêt ?