4 THE HARDWAY - Shounanno Kazeперевод на русский
Hurry
Hurry
up
始まりだ
Скорее,
скорее,
начинаем!
吐き出せ全部
恥じらいは
Выплесни
всё,
без
стеснения!
神がかりな風が今
Божественный
ветер
сейчас
遊んじゃえば
どうっすか?
Зовет
поиграть,
как
насчет
этого,
красотка?
そうさ今夜は
Rock
the
Party
だ
Сегодня
ночью
Rock
the
Party!
ロクデナシとかなりの騒ぎ
С
отвязными
парнями
и
кучей
шума,
たちまち
Rock
the
Party
だ
Вмиг
Rock
the
Party!
ロクデナシと
Oh
Untill
Morning
С
отвязными
парнями,
о,
до
самого
утра!
Rock
the
Party
だ
Rock
the
Party!
ロクデナシとかなりの騒ぎ
С
отвязными
парнями
и
кучей
шума,
たちまち
Run
de
town
Вмиг
Run
de
town!
魅了する技量
披露しよう
Покажу
тебе
свое
мастерство,
дорогая,
Super
Dopa
Mia
一番
DeeJay
Super
Dopa
Mia,
лучший
диджей,
Reggae
はイイゼ
Регги
– это
круто!
楽しめってマジ
メラメラ真剣
まだまだ人生
Наслаждайся,
серьезно,
пылко
и
искренне,
жизнь
еще
впереди,
これから小っせい事気にすんなって
Так
что
не
парься
по
мелочам,
熱い
Vibes
と
Bass
笑っちゃうぜ
Жаркие
вибрации
и
бас,
хочется
смеяться,
吹き飛ばすぜってくらいに全部
Сдувает
всё
подчистую,
あらゆる腐敗
洗いざらい払い
乗っかってけ
Всю
гниль
сметает,
давай,
запрыгивай!
Boom
Blast!!
Boom
Blast!!
若旦那
Say
Вакаданна
говорит:
神聖なる現場で戦う
兵士に敬意払い(敬礼!)
Отдаю
честь
воинам,
сражающимся
на
священном
поле
боя!
(Салют!)
真剣に人生を生きてる
仲間と拳交わし
命懸け!!!
Серьезно
относящимся
к
жизни,
с
братьями
кулаки
сжимаем,
жизнь
на
кону!!!
俺ら死ぬまで
ただ歌うだけ
Мы
будем
петь
до
самой
смерти,
お前の笑顔が
ただ見たいだけ
Просто
хотим
видеть
твою
улыбку,
милая,
涙ポロポロ共に流して
例えボロボロになるまで
Слезы
льем
вместе,
даже
если
будем
разбиты
вдребезги,
端から壊せ規制概念
いつかはまだ見ぬ世界へ
К
черту
условности,
когда-нибудь
попадем
в
неведомый
мир,
と思うなら
No
tell
a
lie
乗ってこう
High
Если
ты
так
думаешь,
не
лги,
взлетай
высоко!
ああでもこうでもないと
やってる暇はない
Нет
времени
на
раздумья,
パーティーはへたれるぐらい
汗かき踊れ
На
вечеринке
танцуй,
пока
не
упадешь,
どうせならば一心不乱に
Если
уж
на
то
пошло,
будь
безрассудным,
なんせこの世は
切磋琢磨競うサバイバル
Ведь
этот
мир
– выживание,
состязание,
かつての仲間と良きライバル
С
бывшими
товарищами
и
достойными
соперниками,
勝ちてぇならば掴まりな
Если
хочешь
победить,
хватайся
крепче,
まだまだ止まらぬ
サクセス掴み取る
Неудержимый,
успех
в
наших
руках,
間違いねぇ
皆
輪になる
Без
сомнения,
все
в
кругу,
段違いスゲェ
It's
my
life
Несравнимо
круто,
это
моя
жизнь,
諦めたらばお終いだ
Если
сдашься,
всё
кончено,
待たせたな!
Заждались!
湘南...
湘南の長男坊
Сёнан...
Старший
сын
Сёнана,
登場だぜ超乱暴に
Musical
Fight
Появляется
сверхжестоко,
Musical
Fight,
Jump
up...
ぶっとい
Bass
に
Ride
on
Jump
up...
На
толстый
бас,
Ride
on,
毎度
Pride
賭け
投下する
Dynamite
Каждый
раз
ставлю
на
гордость,
бросаю
динамит,
腕(組んで)
無いで(腕)
振れ!
振れ!
Руки
(сложи)
нет
(руки)
маши!
маши!
つべこべ言わずに
次々弾積め込め
Не
болтай,
заряжай
патроны
один
за
другим,
夜空に向け
無限の力で撃て!
撃て!
撃て!
В
ночное
небо,
с
безграничной
силой,
стреляй!
стреляй!
стреляй!
風吹けば世界のど真ん中
Когда
дует
ветер,
мы
в
центре
мира,
4 THE
HARDWAY
に喰らってんなら
Если
попал
под
4 THE
HARDWAY,
嫌な事忘れて
湘南
Power
Забудь
о
плохом,
сила
Сёнана,
がっぽり
がっぷり
がっつり
Полностью,
крепко,
плотно,
まだまだ...
Еще...
Hurry
Hurry
up
始まりだ
Скорее,
скорее,
начинаем!
吐き出せ全部
恥じらいは
Выплесни
всё,
без
стеснения!
アゲアゲだぜ
叫ばねば
На
подъеме,
надо
кричать!
遊んじゃえば
どうっすか?
Зовет
поиграть,
как
насчет
этого,
красотка?
楽しめバカならば
Just
do
it!
Наслаждайся,
если
дурак,
Just
do
it!
Are
you
ready
燃やせ
Brazing
Are
you
ready,
гори,
Brazing,
やわな正義
ぶち壊せ
Brethren
Слабую
справедливость
разбей,
Brethren,
Are
you
ready
踏むな
Brake
Are
you
ready,
не
жми
на
тормоз,
Brake,
常に捨て身で
上げる
Stage
Всегда
рискуя,
поднимай
сцену,
Stage,
Are
you
ready
日の丸を背に
Are
you
ready,
с
флагом
восходящего
солнца
за
спиной,
爆撃する
革命児
Бомбардируем,
революционеры,
Are
you
ready
我等
Crazy
Are
you
ready,
мы
безумцы,
Crazy,
湘南乃風だ
Это
Сёнан
но
Кадзэ,
Are
you
ready
Are
you
ready
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.