Текст и перевод песни Shounanno Kaze - Bombo Claat

Bombo Claat

湘南乃風 湘南乃風よ永遠
合い言葉は Bombo Claat
イカした兄ちゃんも濡らした姉ちゃんも Bombo Claat
待ちわびた4人の Real Japanese
※Wi a Raggamuffin 湘南乃風この場沸かせ Bombo Claat Bombo Claat
Wi a Raggamuffin 湘南乃風吹かすアクセル Bombo Claat Bombo Claat
Wi a Raggamuffin 湘南乃風嵐に変える Bombo Claat Bombo Claat
Wi a Raggamuffin 吠えろ彼方に Bombo Claat※
俺が特攻壱番旗の日本男児 新黒パンチが俺の印
見た感じゴルゴ13夜の番人 仕事ばっちり
依頼はフライヤーにこの暗号
地雷やミサイル スタンガンにGun
Shotta Babylon Boy Shotta Batty Boy 若旦那が引き受けよう
今始まる風舞う今夜のパーティー 誰でもかれでも So Everybody
Ride on Beat 最後尾から最速効かした Top Deejay (Aha)
卓越した滑舌炸裂 勝つべく上げてくアクセル
期待通りハイクオリティー 勝利祈り歌うのなら
Shalalalalalila 仕事に女両立さす My Life 分からず屋に分からす Onemic
(※くり返し)
全てを飲み込むこの Low Voice
狂気に酔う Aala de Rudeboy
赤より赤く燃えた風貌に付く名は核弾頭
マイクで生きてくすなわち Live 乗りこなす女 音 車 バイク
ヘリコプターすらこの手にかかれば自由自在 自由自在
俺はいつでもハイな気分でかます Boom Tune
全国朝方まで Rub-a-Dub
ちょっと飲みすぎるのが玉に傷
でも愛する思いは誰にも負けず
今日もクラブであなたの為に歌う湘南乃俺
(※くり返し)
鎌倉(生まれ風の韋駄天) 深沢(生まれのVoice Magician)
藤沢(生まれの暴れん坊) 世田谷(生まれ音のやくざ)
茅ヶ崎 Ting a Ring で4人出会ってから
Murderに16 Rudyな仲間 エンターテイナー描いた変化球なテーマ
狭い視野から世界制覇 Jamaica渡ってミックステープ制作
無え金出し合ってスタジオ生活 貧乏集団がトップ獲る手段
ボロボロのパン 乗って日本列島縦断
ダンスダンスダンスからダンスからダンス
酸いも甘いも罵声も浴びたが
ダンスダンスダンスからダンスからダンス
次の世代へと夢描いたから
ダンスダンスダンスからダンスからダンス
尾離婚に乗り込む Real Riders
ダンスダンスダンスからダンスからダンス 革命だ!
(※くり返し)

Bombo Claat

Shounanno Kaze, Shounanno Kaze, éternel
Notre mot d'ordre est Bombo Claat
Les mecs cool et les filles mouillées, Bombo Claat
On attendait ces quatre vrais Japonais
※Wi a Raggamuffin, Shounanno Kaze, on fait bouillir la place, Bombo Claat, Bombo Claat
Wi a Raggamuffin, Shounanno Kaze, on accélère, Bombo Claat, Bombo Claat
Wi a Raggamuffin, Shounanno Kaze, on transforme en tempête, Bombo Claat, Bombo Claat
Wi a Raggamuffin, aboie au loin, Bombo Claat※
Je suis un Japonais, le numéro un du commando, le nouveau coup de poing noir est mon sceau
On dirait Golgo 13, le gardien de la nuit, le travail est impeccable
La demande est sur la brochure, ce code
Mines terrestres, missiles, pistolet paralysant et arme à feu
Shotta Babylon Boy, Shotta Batty Boy, le jeune maître s'en chargera
La fête d'aujourd'hui commence, le vent souffle, tout le monde, So Everybody
Ride on Beat, de la queue à la vitesse maximale, Top Deejay (Aha)
Une articulation excellente et explosive, on augmente l'accélérateur pour gagner
Comme prévu, de haute qualité, si vous voulez prier pour la victoire et chanter
Shalalalalalila, je concilie travail et femme, My Life, je ne le comprends pas, tu ne comprends pas, Onemic
(※répétition)
Cette voix grave engloutit tout
S'enivrer de folie, Aala de Rudeboy
Plus rouge que le rouge, ce visage en feu, le nom qui lui est donné est l'ogive nucléaire
Je vis avec le micro, c'est-à-dire que je maîtrise la femme, le son, la voiture, la moto
Même l'hélicoptère est à ma merci, libre, libre
Je suis toujours de bonne humeur et j'envoie du Boom Tune
Dans tout le pays jusqu'au matin, Rub-a-Dub
C'est un peu dommage de boire trop
Mais mon amour est inégalé
Aujourd'hui aussi, je chante pour toi au club, Shounanno 俺
(※répétition)
Kamakura (né du vent, le dieu de la vitesse) Fukuzawa (né, le magicien de la voix)
Fujisawa (né, le voyou) Setagaya (né, le yakusa du son)
Depuis que nous nous sommes rencontrés à Chigasaki Ting a Ring, à quatre
Meurtre, 16 Rudy, des compagnons, un thème de changement de vitesse, un divertissement peint
De la vision étroite à la conquête du monde, on est allé en Jamaïque et on a fait une mixtape
On a mis tout notre argent et on a vécu en studio, un groupe de pauvres trouve un moyen de prendre le dessus
On a traversé l'archipel japonais dans une vieille camionnette
Danse, danse, danse, de la danse à la danse
On a subi des critiques acerbes et amères, mais
Danse, danse, danse, de la danse à la danse
On a fait un rêve pour la prochaine génération, alors
Danse, danse, danse, de la danse à la danse
Des vrais motards montent sur le bateau à voile
Danse, danse, danse, de la danse à la danse, c'est une révolution !
(※répétition)