Текст и перевод песни Shounanno Kaze - Born to be WILD

Born to be WILD

Dangerous...
Born to be WILD!!
そろそろか!
どんなもんだこんなもんじゃねぇ
本気なった豹が On the way
文句あっか? Dont give up!!
Because we are Born to be WILD!! (Wild!!)
进化すんぜこんなもんじゃねぇ
牙を磨いだ豹が On the way
暗に光る本能
Because we are Born to be WILD!! (Wild!!)
Dangerous... 龙が舞う!
一寸先は暗 踏み込む二本の足
効かぬ子供骗し 末期ガンに侵された街
底辺に生きるチンピラ だけど拳だけをただ信じた
Gameover か新时代 次の一手に赌けろ人生
震え止まらない 痛みと気合い
弱い自分自体 少しでも颜を出せば速攻フルボッコ
锻える心技体 胜たにゃ意味ない
もう二度と来ないビッグチャンスゴングなれば速攻フルボッコ
どんなもんだこんなもんじゃねぇ
本気なった豹が On the way
文句あっか? Dont give up!!
Because we are Born to be WILD!! (Wild!!)
进化すんぜこんなもんじゃねぇ
牙を磨いだ豹が On the way
暗に光る本能
Because we are Born to be WILD!! (Wild!!)
胜ち负けあるなんてそれじゃ道じゃねぇ
自分(てめぇ)と闘うのが仁义と义
锦饰るために飞び出た街 意识的に真ん中歩く足
天下取りの刺青入れた意志 喧哗负けた朝が卒业式
拳をペンに変えて戦うダチ 拳とケリのアートを极める道
硬き拳にぎり 梦のリング上がりに
血と汗が物语るぜ 下手な口の変わりに
叩き込むぜ 明日を変える闘志燃える我が身
腹を决めた先に见える光 俺を高みに
何があろうが负けない この言叶曲げない
不完全じゃ止めない 决してサジは投げない
我武者罗な马鹿野郎が无我梦中で掴むチャンスを
鼻で笑うボケ 今に见とけ
どんなもんだこんなもんじゃねぇ
本気なった豹が On the way
文句あっか? Dont give up!!
Because we are Born to be WILD!! (Wild!!)
进化すんぜこんなもんじゃねぇ
牙を磨いだ豹が On the way
暗に光る本能
Because we are Born to be WILD!! (Wild!!)
孤高の戦士 前进 (Wii)
特攻だ全员 前进 (Wii)
勇敢な精神 前进 (Wii)
正义は俺达の手に (Wii)
全身に夸りを赌けた (Wii)
戦死する覚悟さ我等 (Wii)
前人未到へ吹く风だ (Wii)
ステージで天下取るだけだ!! (Wii)
龙が舞う!
どんなもんだこんなもんじゃねぇ
本気なった豹が On the way
文句あっか? Dont give up!!
Because we are Born to be WILD!! (Wild!!)
进化すんぜこんなもんじゃねぇ
牙を磨いだ豹が On the way
暗に光る本能
Because we are Born to be WILD!! (Wild!!)
どんなもんだこんなもんじゃねぇ
本気なった豹が On the way
文句あっか? 文句ばっか言ってるヤツらの喉仏かっ切って
进化すんぜこんなもんじゃねぇ
牙を磨いだ豹が On the way
暗に光るぜ 血に饿えた本能で明日を掴むぜ
Dangerous...
Born to be WILD!! (Wild!!)

Né pour être sauvage

Dangereux...
Né pour être sauvage !!
Bientôt ?
Ce n'est pas assez !
Le léopard qui se met au sérieux est en route
Tu as des plaintes ? N'abandonne pas !!
Parce que nous sommes nés pour être sauvages !! (Sauvage !!)
On évolue, ce n'est pas assez !
Le léopard aux dents acérées est en route
Instinct brillant dans l'obscurité
Parce que nous sommes nés pour être sauvages !! (Sauvage !!)
Dangereux... Le dragon danse !
L'avenir est obscur, on marche avec deux pieds
Les tromperies d'enfants ne fonctionnent pas, la ville est atteinte d'un cancer terminal
Un voyou vivant au fond, mais qui ne fait confiance qu'à ses poings
Game Over ou une nouvelle ère ? Parier sur le prochain mouvement de la vie
Tremblements incontrôlables, douleur et détermination
Si tu montres même un peu ta faiblesse, tu seras immédiatement massacré
Forger ton esprit, tes techniques et ton corps, il n'y a aucun sens à ne pas gagner
Cette grande chance ne se présentera plus jamais, si le gong sonne, on te massacre immédiatement
Ce n'est pas assez !
Le léopard qui se met au sérieux est en route
Tu as des plaintes ? N'abandonne pas !!
Parce que nous sommes nés pour être sauvages !! (Sauvage !!)
On évolue, ce n'est pas assez !
Le léopard aux dents acérées est en route
Instinct brillant dans l'obscurité
Parce que nous sommes nés pour être sauvages !! (Sauvage !!)
Il n'y a pas de gagnant ou de perdant, ce n'est pas la voie
Lutter contre soi-même, c'est la justice et la morale
Ville où l'on s'est lancé pour obtenir la gloire, on marche consciemment au milieu
Volonté tatouée de conquérir le monde, le matin après avoir perdu un combat est la cérémonie de remise des diplômes
Transformer ses poings en stylos pour se battre avec ses potes, le chemin pour maîtriser l'art des poings et des pieds
Serre tes poings solides, monte sur le ring de tes rêves
Le sang et la sueur racontent l'histoire, à la place des paroles maladroites
On te martelera, la soif de combat qui change l'avenir brûle en toi
La lumière que l'on voit après avoir pris une décision ferme, me pousse vers le haut
Quoi qu'il arrive, on ne perdra pas, je ne changerai pas mes mots
On ne s'arrêtera pas à l'imperfection, on ne jettera jamais l'éponge
Un imbécile fougueux saisit sa chance avec une détermination sans faille
Riez au nez de ce crétin, vous allez voir
Ce n'est pas assez !
Le léopard qui se met au sérieux est en route
Tu as des plaintes ? N'abandonne pas !!
Parce que nous sommes nés pour être sauvages !! (Sauvage !!)
On évolue, ce n'est pas assez !
Le léopard aux dents acérées est en route
Instinct brillant dans l'obscurité
Parce que nous sommes nés pour être sauvages !! (Sauvage !!)
Guerrier solitaire, avance (Wii)
Attaque en force, tout le monde, avance (Wii)
Esprit courageux, avance (Wii)
La justice est entre nos mains (Wii)
On a parié toute notre fierté (Wii)
On est prêt à mourir au combat, nous (Wii)
Le vent qui souffle vers l'inconnu (Wii)
On va juste conquérir le monde sur scène !! (Wii)
Le dragon danse !
Ce n'est pas assez !
Le léopard qui se met au sérieux est en route
Tu as des plaintes ? N'abandonne pas !!
Parce que nous sommes nés pour être sauvages !! (Sauvage !!)
On évolue, ce n'est pas assez !
Le léopard aux dents acérées est en route
Instinct brillant dans l'obscurité
Parce que nous sommes nés pour être sauvages !! (Sauvage !!)
Ce n'est pas assez !
Le léopard qui se met au sérieux est en route
Tu as des plaintes ? Tu racontes que des bêtises, on va te couper la gorge
On évolue, ce n'est pas assez !
Le léopard aux dents acérées est en route
Briller dans l'obscurité, on va saisir l'avenir avec notre instinct assoiffé de sang
Dangereux...
Né pour être sauvage !! (Sauvage !!)