Shounanno Kaze - CLASSIC - перевод текста песни на французский

CLASSIC - Shounanno Kazeперевод на французский




CLASSIC
CLASSIQUE
お前憧れた想い描いた心の中
Tu as rêvé, tu as imaginé dans ton cœur
人知れず陽の目見ずに持つ夢は今どうしてる?
Le rêve que tu portes en toi, sans que personne ne le sache, comment va-t-il ?
自らが道を外れると いつからか偽りのレールを
Depuis que tu as dévié de ta voie, tu traverses des rails faux
「なれると信じてればなれる」 見せたい次世代に
« Si tu crois que tu peux, tu peux » Je veux le montrer à la prochaine génération
あの夏の太陽下で street fight もう太い糸さえも
Sous le soleil d’été, street fight, même les fils les plus épais
切れそうな頃 ありあまった power (力) あせった (日から)
Se brisent à un moment donné, trop de power (force) s’est déversé (du jour)
さあ出番だ時間だお前から
C’est ton heure, c’est ton moment, de toi
やれば出来る (やれば出来る)
Si tu le fais, tu peux (si tu le fais, tu peux)
お願いはかなう(願いはかなう)
La prière est exaucée (la prière est exaucée)
明日は来る(明日は来る)
Demain arrive (demain arrive)
必ず
Toujours
やれば出来る (やれば出来る)
Si tu le fais, tu peux (si tu le fais, tu peux)
お願いはかなう(願いはかなう)
La prière est exaucée (la prière est exaucée)
明日は来る(明日は来る)
Demain arrive (demain arrive)
必ず
Toujours
仕事遊びケンカ恋愛
Travail, jeu, bagarre, amour
寝れないぐらい全開ぜんまい前より巻いて
Je ne peux pas dormir, je suis à fond, plus que jamais, mon ressort est remonté
End ない展開
Pas de fin au développement
Say I am 狭いなマジ思うよこの世界じゃ
Dis que je suis, c’est étroit, j’en suis sûr dans ce monde
描いた可能性の正解は個々の奥にある
La bonne réponse aux possibilités dessinées se trouve au fond de chacun
聞け新世代! 俺らも見てた未来
Écoute, nouvelle génération ! Nous aussi, nous avons vu l’avenir
親の反対も蹴り飛ばして見せた気合い
Nous avons montré notre détermination en piétinant l’opposition de nos parents
ひたすらに夢追い求めて毎日... 今も変わんない!
Nous poursuivons sans relâche nos rêves, chaque jour... C’est toujours la même chose !
忘れるなこの日を つまづいてもその気持ちを...
N’oublie pas ce jour, même si tu trébuches, garde ce sentiment...
信じ続けて行けば出来るお前なら~
Si tu continues à y croire, tu peux, toi, tu peux le faire !
やれば出来る (やれば出来る)
Si tu le fais, tu peux (si tu le fais, tu peux)
お願いはかなう(お願いはかなう)
La prière est exaucée (la prière est exaucée)
明日は来る(明日は来る)
Demain arrive (demain arrive)
必ず
Toujours
やれば出来る (やれば出来る)
Si tu le fais, tu peux (si tu le fais, tu peux)
お願いはかなう(お願いはかなう)
La prière est exaucée (la prière est exaucée)
明日は来る(明日は来る)
Demain arrive (demain arrive)
必ず
Toujours
足りない足りない 大事なものを一つゆずろう
Il manque, il manque, cède-moi une chose importante
なりたいなりたい 大切な人の背を見ろ
Je veux être, je veux être, regarde le dos de celui qui est important pour toi
足りない足りない 悩めすれば変われる
Il manque, il manque, si tu te poses des questions, tu peux changer
なりたいなりたい listen again
Je veux être, je veux être, écoute à nouveau
足りない足りない 大好きなものを一つ選ぼう
Il manque, il manque, choisis une chose que tu aimes
なりたいなりたい 歳月と刻む足跡
Je veux être, je veux être, les traces que tu marques avec le temps
足りない足りない 学べすればはばたける
Il manque, il manque, si tu apprends, tu pourras t’envoler
なりたいなりたい もうお前は歩ける...!
Je veux être, je veux être, tu peux déjà marcher...!
やれば出来る
Si tu le fais, tu peux
お願いはかなう
La prière est exaucée
明日は来る
Demain arrive
必ず
Toujours
やれば出来る
Si tu le fais, tu peux
お願いはかなう
La prière est exaucée
明日は来る
Demain arrive
必ず
Toujours
やれば出来る
Si tu le fais, tu peux
お願いはかなう
La prière est exaucée
明日は来る
Demain arrive
必ず
Toujours
やれば出来る
Si tu le fais, tu peux
お願いはかなう
La prière est exaucée
明日は来る
Demain arrive
必ず
Toujours
やれば出来る
Si tu le fais, tu peux
お願いはかなう
La prière est exaucée
明日は来る
Demain arrive
必ず
Toujours
やれば出来る
Si tu le fais, tu peux
お願いはかなう
La prière est exaucée
明日は来る
Demain arrive
必ず
Toujours





Авторы: Han-kun, Shock Eye, han−kun, shock eye


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.