Happy Today Feat.MINMI - Shounanno Kaze перевод на английский

Happy Today Feat.MINMI

世界中の人々が 共に火をつければ
この地球は
大きな大きなバースデーケーキ 君のため
待たせたなと初っぱなから Greetings
拳で Yah man 淑女に紳士
ジャマイカリディムで一気に
気分は最高ピーカンフィーリング
明るい雰囲気ハッピーな日に
新たなあなたを祝えるように
仲間を呼んだぜ 大人気のシンガー MINMI Singing
※Happy today Happy today
Happy to dear all my friends
新たなあなたへ 歌おう Happy today
Happy today Happy today
Happy to dear all my friends
新たなあなたへ 歌おう Happy today※
大々的開催 これ湘南直伝!
溢れんばかりの感動と 語り尽くせん思いを
表現しきれんから開いたんだぜ 今日の宴
何故なら 大事な仲間の門出
ならば 祝うしかねぇっつーの!
人間いつ死ぬかなんて分かんねぇから
やっちゃえっつーの!
だって生きてるだけでも (ラッキーラッキー)
笑って今を祝おう (ハッピーハッピー)
めちゃくちゃハッチャけちゃっても クールに決めても
絶対明日は来る そんなら楽しんだもん勝ちじゃん
最高の日にしよう
(※くり返し)
旅立つお前に一言 言っとく
高ければ高い眺めならば
這いつくばってでもベストを尽くす
人生なんてシーソーゲーム 小せぇ事嫉妬せず
君のために MINMI と風がエールを送る
さぁさ皆で歌おう (Oh Oh)
今踏み出すあなたを (Oh Oh)
送り出すための舞台祝いへ 決まりのない未来限界まで
日進月歩ちょっとずつでも 必死で空見続けよう
いちいち立ち止まらず 悲しみ踏み台に Go (Go!)
(※くり返し)
真っ白なカレンダー 赤くペンで囲ったら
待ちこがれたカウントダウン ×印の星が並んだ
ため息ついてた私のために 笑顔と夢と自信と安らぎで
素顔の私を愛した そんな
(まるで子供のように待ちわびて)
あなたの (今日まで一人で涙して)
スぺシャルデー (真っ直ぐ心のまま吐き出して)
だから (この歌に乗せ感謝のメッセージ
たちまち Happy Happy days)
チャンスくれたMy family ハニー ダチ お袋 親父
見返りなんて求めてない 一生一緒の愛 (Oh)
デッカくしよう倍に倍に 愛し合い愛すが大事大事
気付いた君が変われた日がアニバーサリー
(※くり返し)

Happy Today Feat.MINMI

If people all over the world set it on fire together
This Earth is
A big, big birthday cake for you, my dear
Let me greet you from the outset with a "Wait, let me catch up"
Fist and Yah man To ladies and gentlemen
In Jamaican rhythm, all at once
Feeling is at its peak, feeling is supreme
On a bright and happy day
So that we can celebrate the new you
I called my friends, the very popular singer MINMI is singing
※Happy today Happy today
Happy to dear all my friends
To the new you, let's sing Happy today
Happy today Happy today
Happy to dear all my friends
To the new you, let's sing Happy today※
This is a grand event, which Shonan directly conveys!
Overflowing with emotion and thoughts that are hard to express
Since I can't express it enough, I opened up today's banquet
Because it's the departure of an important friend
Then there's no choice but to celebrate!
Because you never know when a person will die
Let's do it!
Because just being alive is (lucky lucky)
Let's celebrate the present with a laugh (happy happy)
Even if you're crazy or cool
Tomorrow will definitely come, so the one who enjoys it wins
Let's make it the best day
(※Repeat)
I have one thing to say to you who are leaving
If there is a high view
Do your best even by crawling
Life is a seesaw game, don't envy small things
MINMI and the wind will send you cheers for you
So let's sing together (Oh Oh)
For you who are taking a step forward now (Oh Oh)
Let's send you off to a stage to celebrate with no rules to the future
Day by day, little by little, let's keep looking at the sky without fail
Don't stop, let sadness be your stepping stone Go (Go!)
(※Repeat)
When I circled a blank calendar in red pen
The long-awaited countdown × The stars are lined up
With a sigh for me, with a smile and a dream and confidence and peace
You loved my bare face
(Waiting like a child)
Your (Shedding tears alone until today)
Special day (Pouring out your heart directly)
That's why (Ride on this song with a message of gratitude
Soon, Happy Happy days)
My family, honey, friends, mom, dad gave me a chance
I don't expect anything in return Eternal love (Oh)
Let's make it big, double, double, love each other, love each other, it's important
Notice the day you can change is your Anniversary
(※Repeat)