Happy Today Feat.MINMI - Shounanno Kaze перевод на французский

Happy Today Feat.MINMI

世界中の人々が 共に火をつければ
この地球は
大きな大きなバースデーケーキ 君のため
待たせたなと初っぱなから Greetings
拳で Yah man 淑女に紳士
ジャマイカリディムで一気に
気分は最高ピーカンフィーリング
明るい雰囲気ハッピーな日に
新たなあなたを祝えるように
仲間を呼んだぜ 大人気のシンガー MINMI Singing
※Happy today Happy today
Happy to dear all my friends
新たなあなたへ 歌おう Happy today
Happy today Happy today
Happy to dear all my friends
新たなあなたへ 歌おう Happy today※
大々的開催 これ湘南直伝!
溢れんばかりの感動と 語り尽くせん思いを
表現しきれんから開いたんだぜ 今日の宴
何故なら 大事な仲間の門出
ならば 祝うしかねぇっつーの!
人間いつ死ぬかなんて分かんねぇから
やっちゃえっつーの!
だって生きてるだけでも (ラッキーラッキー)
笑って今を祝おう (ハッピーハッピー)
めちゃくちゃハッチャけちゃっても クールに決めても
絶対明日は来る そんなら楽しんだもん勝ちじゃん
最高の日にしよう
(※くり返し)
旅立つお前に一言 言っとく
高ければ高い眺めならば
這いつくばってでもベストを尽くす
人生なんてシーソーゲーム 小せぇ事嫉妬せず
君のために MINMI と風がエールを送る
さぁさ皆で歌おう (Oh Oh)
今踏み出すあなたを (Oh Oh)
送り出すための舞台祝いへ 決まりのない未来限界まで
日進月歩ちょっとずつでも 必死で空見続けよう
いちいち立ち止まらず 悲しみ踏み台に Go (Go!)
(※くり返し)
真っ白なカレンダー 赤くペンで囲ったら
待ちこがれたカウントダウン ×印の星が並んだ
ため息ついてた私のために 笑顔と夢と自信と安らぎで
素顔の私を愛した そんな
(まるで子供のように待ちわびて)
あなたの (今日まで一人で涙して)
スぺシャルデー (真っ直ぐ心のまま吐き出して)
だから (この歌に乗せ感謝のメッセージ
たちまち Happy Happy days)
チャンスくれたMy family ハニー ダチ お袋 親父
見返りなんて求めてない 一生一緒の愛 (Oh)
デッカくしよう倍に倍に 愛し合い愛すが大事大事
気付いた君が変われた日がアニバーサリー
(※くり返し)

Happy Today Feat.MINMI

Si tous les gens du monde ensemble allumaient un feu
Cette Terre serait
Un grand, un très grand gâteau d'anniversaire, pour toi
Je t'ai fait attendre, dès le début, Greetings
Poing levé Yah man, dame et gentleman
Avec du reggae jamaïcain, d'un coup
L'ambiance est au top, sensation pétillante
Atmosphère joyeuse, jour heureux
Pour que tu puisses célébrer ta nouvelle vie
J'ai appelé les copains, la chanteuse populaire MINMI chante
※Happy today Happy today
Happy to dear all my friends
Chantons Happy today pour ta nouvelle vie
Happy today Happy today
Happy to dear all my friends
Chantons Happy today pour ta nouvelle vie※
Grande célébration, c'est la tradition de Shonan!
Débordant d'émotions, et des sentiments indicibles
Impossible de les exprimer, j'ai donc organisé ce festin d'aujourd'hui
Parce que c'est un départ important pour un ami précieux
Alors, on doit fêter ça, c'est tout!
On ne sait jamais quand on va mourir, alors
Vas-y, fonce!
Parce que vivre, c'est déjà (Chance, chance)
Rions et fêtons le présent (Heureux, heureux)
Sois complètement déchaîné, ou reste cool, tu décides
Demain arrivera forcément, alors profite au maximum, c'est ça qui compte
Fais-en une journée exceptionnelle
(※répétition)
J'ai un mot à te dire avant que tu partes
Si tu peux avoir une vue imprenable
Fais de ton mieux, même en rampant
La vie, c'est comme un jeu de balançoire, ne sois pas envieux des petites choses
MINMI et le vent t'envoient des encouragements
Allez, chantons tous ensemble (Oh Oh)
Pour toi qui prends ton envol aujourd'hui (Oh Oh)
Un spectacle de fête pour t'envoyer, un avenir sans limites, jusqu'au bout
Progrès constant, petit à petit, mais regarde le ciel avec détermination
Ne t'arrête pas à chaque pas, transforme la tristesse en un tremplin pour avancer (Go ! Go !)
(※répétition)
Sur un calendrier vierge, j'ai entouré en rouge
Le compte à rebours tant attendu, des étoiles en forme de croix s'alignaient
Pour moi qui soupirais, avec des sourires, des rêves, de la confiance et du réconfort
Tu as aimé ma vraie personnalité, comme ça
(Comme un enfant, j'attendais avec impatience)
Ton (aujourd'hui, j'ai pleuré tout seul)
Jour spécial (sors ton cœur directement)
Alors (transmets un message de gratitude sur cette chanson)
Instantanément, des jours heureux, Happy Happy days)
Ma famille, mon miel, mes potes, ma mère et mon père m'ont donné une chance
Je ne demande rien en retour, l'amour qui dure toute une vie (Oh)
Faisons-le gros, deux fois plus gros, l'amour et la tendresse sont importants, importants
Le jour où tu as réalisé que tu as changé, c'est ton anniversaire
(※répétition)