Happy Today Feat.MINMI - Shounanno Kaze перевод на русский

Happy Today Feat.MINMI

世界中の人々が 共に火をつければ
この地球は
大きな大きなバースデーケーキ 君のため
待たせたなと初っぱなから Greetings
拳で Yah man 淑女に紳士
ジャマイカリディムで一気に
気分は最高ピーカンフィーリング
明るい雰囲気ハッピーな日に
新たなあなたを祝えるように
仲間を呼んだぜ 大人気のシンガー MINMI Singing
※Happy today Happy today
Happy to dear all my friends
新たなあなたへ 歌おう Happy today
Happy today Happy today
Happy to dear all my friends
新たなあなたへ 歌おう Happy today※
大々的開催 これ湘南直伝!
溢れんばかりの感動と 語り尽くせん思いを
表現しきれんから開いたんだぜ 今日の宴
何故なら 大事な仲間の門出
ならば 祝うしかねぇっつーの!
人間いつ死ぬかなんて分かんねぇから
やっちゃえっつーの!
だって生きてるだけでも (ラッキーラッキー)
笑って今を祝おう (ハッピーハッピー)
めちゃくちゃハッチャけちゃっても クールに決めても
絶対明日は来る そんなら楽しんだもん勝ちじゃん
最高の日にしよう
(※くり返し)
旅立つお前に一言 言っとく
高ければ高い眺めならば
這いつくばってでもベストを尽くす
人生なんてシーソーゲーム 小せぇ事嫉妬せず
君のために MINMI と風がエールを送る
さぁさ皆で歌おう (Oh Oh)
今踏み出すあなたを (Oh Oh)
送り出すための舞台祝いへ 決まりのない未来限界まで
日進月歩ちょっとずつでも 必死で空見続けよう
いちいち立ち止まらず 悲しみ踏み台に Go (Go!)
(※くり返し)
真っ白なカレンダー 赤くペンで囲ったら
待ちこがれたカウントダウン ×印の星が並んだ
ため息ついてた私のために 笑顔と夢と自信と安らぎで
素顔の私を愛した そんな
(まるで子供のように待ちわびて)
あなたの (今日まで一人で涙して)
スぺシャルデー (真っ直ぐ心のまま吐き出して)
だから (この歌に乗せ感謝のメッセージ
たちまち Happy Happy days)
チャンスくれたMy family ハニー ダチ お袋 親父
見返りなんて求めてない 一生一緒の愛 (Oh)
デッカくしよう倍に倍に 愛し合い愛すが大事大事
気付いた君が変われた日がアニバーサリー
(※くり返し)

Счастливый Сегодняшний День (Happy Today) Feat.MINMI

Если люди во всем мире вместе зажгут огонь,
эта планета
станет огромным, огромным праздничным тортом для тебя.
Заставил тебя ждать, но с самого начала — приветствия,
кулаком вверх, да, чувак, для дам и господ.
Ямайский ритм сразу же
создаст великолепное, безоблачное настроение.
В светлой атмосфере счастливого дня
чтобы мы могли отпраздновать новую тебя,
я позвал друзей и суперпопулярную певицу MINMI. Она поёт:
※Счастливого сегодняшнего дня, счастливого сегодняшнего дня,
счастья всем моим дорогим друзьям.
Споём для новой тебя: счастливого сегодняшнего дня!
Счастливого сегодняшнего дня, счастливого сегодняшнего дня,
счастья всем моим дорогим друзьям.
Споём для новой тебя: счастливого сегодняшнего дня!※
Грандиозное празднование, это прямиком из Сёнан!
Переполняющие эмоции и невыразимые мысли,
которые невозможно передать словами, поэтому мы устроили сегодняшний пир.
Потому что это важный день для нашей подруги,
поэтому мы просто обязаны отпраздновать!
Никто не знает, когда умрёт,
так что давай сделаем это!
Ведь уже то, что мы живы — (удача, удача!),
улыбайся и празднуй сегодняшний день (счастье, счастье!).
Даже если будешь безумно веселиться или сохранять хладнокровие,
завтра обязательно наступит, так что давай насладимся этим днем.
Пусть это будет лучший день.
(※Повтор)
Хочу сказать тебе пару слов на прощание.
Если хочешь увидеть лучший вид,
то ползи, но прилагай все усилия.
Жизнь — это качели, не завидуй по мелочам.
MINMI и ветер посылают тебе привет.
Давайте все вместе споём (О-о-о),
для тебя, которая делает шаг вперёд (О-о-о),
эта сцена для проводов в неопределенное будущее, до предела.
Шаг за шагом, пусть даже понемногу, продолжай упорно смотреть в небо.
Не останавливайся по пустякам, преврати печаль в ступеньку и вперед (Вперед!).
(※Повтор)
Белоснежный календарь, обведенный красной ручкой,
долгожданный обратный отсчет, крестики-звездочки выстроились в ряд.
Ради меня, которая вздыхала, с улыбкой, мечтой, уверенностью и спокойствием,
ты полюбил меня настоящую, такую,
(которая ждала, как ребенок),
твой (до сегодняшнего дня я плакала в одиночестве)
особенный день (искренне изливая свои чувства),
поэтому (в этой песне послание благодарности,
внезапно счастливые, счастливые дни).
Спасибо моей семье, дорогой, друзьям, маме, папе,
я не жду ничего взамен, любовь на всю жизнь (О).
Давай увеличим её вдвое, вдвое, любить друг друга — это важно, важно.
День, когда ты осознала это и изменилась, — это годовщина.
(※Повтор)