Текст и перевод песни Shounanno Kaze - Joker
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
We
are
Joker
Wind
of
SHONAN
Мы
Джокер,
Ветер
ШОНАН
冗談じゃねぇぞ
こんなんじゃねぇ
Шутки
в
сторону,
это
не
всё
狂乱の音色
湘南だぜ
Звуки
безумия,
это
Шонан,
детка
死ぬ程あびた
賞賛
罵声
До
смерти
насытился
похвалой
и
руганью
困難が俺を
Rah!
Трудности
меня...
Rah!
境界はねぇぞ
Home&Away
Нет
границ,
дома
и
на
выезде
"JOKER"
を手に生涯賭け
С
"ДЖОКЕРОМ"
в
руке,
ставлю
всю
жизнь
デッカイ夢よ
Come
back
again!
Большая
мечта,
возвращайся!
湘南乃風...
Rah!
Шонан
но
Казе...
Rah!
Badda
dan
dat
so
Badda
dan
dat
Badda
dan
dat
so
Badda
dan
dat
バッサバッサ
ブッた斬る"ボンクラ"
В
клочья
рву,
рублю
"болванов"
ブッ飛ばすか
乱世の覇者"Joker"
Сдую
с
дороги,
повелитель
хаоса
"Джокер"
Badda
dan
dat
so
Badda
dan
dat
Badda
dan
dat
so
Badda
dan
dat
No.1が吠える"スローガン"
Номер
один
рычит
"лозунг"
ブッ飛ばすか
乱世の覇者"Joker"
Сдую
с
дороги,
повелитель
хаоса
"Джокер"
Yo!
切り札は俺ら
Just
like
a
Joker
Yo!
Козырь
- это
мы,
прямо
как
Джокер
革命戦線
Cross
to
di
border
Революционный
фронт,
пересекаем
границу
百戦錬磨
連覇する
Member
Закаленные
в
боях,
чемпионы-участники
とっくに限界超えて全開
Давно
превзошли
предел,
на
полную
катушку
どんなに小さくても
可能性が1%あるならば
Даже
если
шанс
всего
1%
命を賭けてみろ
Поставь
на
кон
жизнь,
милая
俺だけのJoker
Мой
собственный
Джокер
白か黒かのDead
or
Alive
Белое
или
черное,
жизнь
или
смерть
Ah
勝利をつかさどる女神
Ах,
богиня
победы
アナタを抱きしめるまで
決して終わりは無い
Пока
не
обниму
тебя,
конец
не
наступит
愛の元にSing
for
life
Во
имя
любви,
пой
для
жизни
Life
is
gamble
勝負する道化師
Жизнь
- это
игра,
шут,
идущий
ва-банк
狂喜乱舞
掴み取るMic
В
безумном
танце
хватаю
микрофон
舞い込むChanceに
一点張り
Устремляюсь
к
шансу,
только
вперед
掴んで全てを帳消し
Хватаю
и
всё
стираю
Badda
dan
dat
so
Badda
dan
dat
Badda
dan
dat
so
Badda
dan
dat
バッサバッサ
ブッた斬る"ボンクラ"
В
клочья
рву,
рублю
"болванов"
ブッ飛ばすか
乱世の覇者"Joker"
Сдую
с
дороги,
повелитель
хаоса
"Джокер"
Badda
dan
dat
so
Badda
dan
dat
Badda
dan
dat
so
Badda
dan
dat
No.1が吠える"スローガン"
Номер
один
рычит
"лозунг"
ブッ飛ばすか
乱世の覇者"Joker"
Сдую
с
дороги,
повелитель
хаоса
"Джокер"
ウザがられたって
くらったって
なんだってんだ
Даже
если
раздражаю,
даже
если
бьют,
да
всё
равно
"A"よりも輝けるJoker
Джокер,
сияющий
ярче
"А"
どんな状態でも覆してやる
Любую
ситуацию
переверну
革命児
それがJoker
Революционер,
вот
кто
такой
Джокер
折れない力付けたら負け無し
Если
дашь
мне
несокрушимую
силу,
мне
не
будет
равных
たった一つのJoker
Единственный
Джокер
無敵
素敵
大胆不敵
Непобедимый,
прекрасный,
дерзкий
時に命取り
Joker
Иногда
смертельно
опасный
Джокер
イチかバチか・・・Rah!
Пан
или
пропал...
Rah!
斬った張ったの勝負だ
いざ
Рублю
и
режу,
это
битва,
давай
же
イチかバチか・・・
Пан
или
пропал...
半端ばっかの過去よ
さらば
Прощай,
половинчатое
прошлое
イチかバチか・・・Rah!
Пан
или
пропал...
Rah!
だってDancehall
自由へ脱走
Ведь
дэнсхолл
- это
побег
к
свободе
道は確かに
伸るか反るか
Путь,
конечно
же,
риск
Badda
dan
dat
so
Badda
dan
dat
Badda
dan
dat
so
Badda
dan
dat
バッサバッサ
ブッた斬る"ボンクラ"
В
клочья
рву,
рублю
"болванов"
ブッ飛ばすか
乱世の覇者"Joker"
Сдую
с
дороги,
повелитель
хаоса
"Джокер"
Badda
dan
dat
so
Badda
dan
dat
Badda
dan
dat
so
Badda
dan
dat
No.1が吠える"スローガン"
Номер
один
рычит
"лозунг"
ブッ飛ばすか
乱世の覇者"Joker"
Сдую
с
дороги,
повелитель
хаоса
"Джокер"
Badda
dan
dat
so
Badda
dan
dat
Badda
dan
dat
so
Badda
dan
dat
バッサバッサ
ブッた斬る"ボンクラ"
В
клочья
рву,
рублю
"болванов"
ブッ飛ばすか
乱世の覇者"Joker"
Сдую
с
дороги,
повелитель
хаоса
"Джокер"
Badda
dan
dat
so
Badda
dan
dat
Badda
dan
dat
so
Badda
dan
dat
No.1が吠える"スローガン"
Номер
один
рычит
"лозунг"
ブッ飛ばすか
乱世の覇者"Joker"
Сдую
с
дороги,
повелитель
хаоса
"Джокер"
冗談じゃねぇぞ
こんなんじゃねぇ
Шутки
в
сторону,
это
не
всё
狂乱の音色
湘南だぜ
Звуки
безумия,
это
Шонан,
детка
死ぬ程あびた
賞賛
罵声
До
смерти
насытился
похвалой
и
руганью
困難が俺を・・・
Rah!
Трудности
меня...
Rah!
境界はねぇぞ
Home&Away
Нет
границ,
дома
и
на
выезде
"JOKER"を手に生涯賭け
С
"ДЖОКЕРОМ"
в
руке,
ставлю
всю
жизнь
デッカイ夢よ
Come
back
again!
Большая
мечта,
возвращайся!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 若旦那, Red Rice, red rice
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.