Текст и перевод песни Shounanno Kaze - Rockin' Wild

Rockin' Wild

鉛の代わりに頭に Boom tune あまりの速さに針飛び Boom
瞬く間に真っ赤なテールランプまさか
※ぶっ放せ ドでかいぶってぇ音ブリブリ
ぶっ放せ ド派手なマシーン Riding が売り
ぶっ放せ ドでかいぶってぇ音ブリブリ
ぶっ放せ ずっと止まらねぇ
まず走る風の韋駄天から挨拶 合図も無くまだまだ増すスピード
いかれたタコメーター 築く最速ヒストリー
まだ見ぬ方に乗り込み ただ知るは勝利のみ
あのトロフィー掴む走り
Just like a 弾丸 湾岸線 ガンガン 目指すワンダーランド
俺らがラガマフィン From アンダーグランド
回る皿がマシーン 真の NO.1 まさに嵐 Fall a me
この拳が吹かすアクセル 男節なブルース奏でる
核弾頭爆音で雑魚圧倒だ 打倒エネミー完全燃焼だ
湘南のプライドかけ感情
(くり返し)
Real Riders 現れ街は暴動 果たし合いだ暴れ馬出る行動
当たり前だもっと正々堂々 走り出したマシーンの差は何馬身差
ジワジワ追い詰めた背後 地鳴りがあいつへ王手
最終コーナーヘ I go ブッチ切れ
Fire Fire 火花散らす Way
Fire Fire 自慢のマシーンで
Fire Fire シーンからまくるぜ 弾丸ストレート
Fire Fire 吹くアイアン
Like a lion to de 湾岸 風吹き新たな時代へ
(くり返しくり返し)

Rockin' Wild

Au lieu de plomb, une mélodie Boom dans ma tête, tellement rapide que l'aiguille saute Boom
En un éclair, un feu arrière rouge vif, c'est impossible
※ Fais exploser ce son énorme, lourd et rugissant
Fais exploser cette machine flamboyante, le Riding est notre métier
Fais exploser ce son énorme, lourd et rugissant
Fais exploser, ça ne s'arrête jamais
Je fonce en premier, comme un vent rapide, un salut sans signal, la vitesse ne fait qu'augmenter
Un compteur de régime fou, construire l'histoire de la vitesse ultime
Je me lance dans l'inconnu, je ne connais que la victoire
Cette course pour saisir ce trophée
Comme une balle, le littoral, à fond, je vise le pays des merveilles
Nous sommes des ragamuffins, venant du sous-sol
Un plateau tournant, une machine, le vrai n° 1, c'est une tempête, Fall a me
Ce poing qui écrase l'accélérateur, un blues masculin joué
Une ogive, un rugissement assourdissant, écrasant les faibles, vaincre l'ennemi, combustion complète
La fierté de Shonan, en jeu, des émotions
(Répétition)
De vrais motards apparaissent, la ville est en émeute, un affrontement, un cheval sauvage surgit
Bien sûr, plus noblement, la machine s'est lancée, quelle est la différence de vitesse
Je te suis de près, un grondement, un échec et mat pour toi
Dernier virage, je fonce
Fire Fire, des étincelles volent, la voie
Fire Fire, avec ma machine, ma fierté
Fire Fire, je vais tout renverser, une ligne droite comme une balle
Fire Fire, souffle le fer
Comme un lion vers le littoral, le vent souffle, une nouvelle ère
(Répétition, répétition)