Текст и перевод песни Shounanno Kaze - SALUTE

SALUTE

これでもかと懸命振り絞るパワー
こんなとこで終わってたまるか
胸に手を当て夜空を見上げた 星一つない闇が襲う
雷鳴鳴り響く嵐の中 震える体ふと聞こえたのは
戦うものへの賛美の歌 Fight Fight
行くぞ We A Real Soldier
Gun Salute Gun Salute
逆らえ運命 進めBattle Field
Gun Salute Gun Salute
打ち鳴らせ今 Fully Loaded
Gun Salute Gun Salute
逆らえ運命 進めBattle Field
Gun Salute Gun Salute
打ち鳴らせ今 Fully Loaded
ウジウジ悩んでた 何時間も
唇が乾く 吐き出しそう
掴むのか 逃げるのか
俺にはない 退却など
正直ビビる 正気でいれなく 足ガクガク
両目血走る 狂気な自分を無理矢理引き出す
家族を想う 瞼の奥
想いの全て詰めて『負けるもんか』って
熱い仲間と向かった 茨の道へ
体中の無数の傷跡が
俺ら自身の自信を支えてんだって
今 強く強く拳を握り
思い出せ 過酷な鍛錬の日々
今を越えろ 変えろHistory
未完成の挑戦 当然行こうぜ頂点
Gun Salute Gun Salute
逆らえ運命 進めBattle Field
Gun Salute Gun Salute
打ち鳴らせ今 Fully Loaded
Gun Salute Gun Salute
逆らえ運命 進めBattle Field
Gun Salute Gun Salute
打ち鳴らせ今 Fully Loaded
叩きつけた挑戦状 あの日の延長線上
殺気立ったテンション 炎上する戦場
無駄な抵抗と言われても決行
無鉄砲に行くしかねぇ 常に崖っぷち それが現状
志半ば倒れた仲間共に追い続けた蜃気楼
掴む宝 ステージが墓場 願いは一つ
何かを信じ待ってるだけじゃ
過ぎて行くんだ ただ時間だけが
迫りくる不安脱ぎ捨てるには
闇雲にただ真っすぐ
大切な人思い浮かべながら
湧き出る力 ふと口ずさんだ
戦うものへの勝利の歌 Fight Fight
行くぞ We A Real Soldier
Gun Salute Gun Salute
逆らえ運命 進めBattle Field
Gun Salute Gun Salute
打ち鳴らせ今 Fully Loaded
Gun Salute Gun Salute
逆らえ運命 進めBattle Field
Gun Salute Gun Salute
打ち鳴らせ今 Fully Loaded
掴み取るんだ 勝利を
命懸けの先にあるFreedom
終わりの見えないBattle Field
間違いない仲間と踏み出す
RED RICE Salute!
SHOCK EYE Salute!
HAN-KUN Salute!
若旦那 Salute!
特攻 Salute!
男 Salute!
女 Salute!
お前ら Salute!
目指せあの地へ 走れ 死ぬ気で
アモーレ 守れ 倒れろ前へ

SALUTE

With all my might, I'll squeeze out every ounce of power I can.
I can't end up here like this.
I put my hand on my chest and look up at the night sky. The darkness of the starless night engulfs me.
Thunder roars through the storm, and my trembling body suddenly hears a sound:
A song of praise for those who fight. Fight! Fight!
Let's go! We are real soldiers.
Gun salute! Gun salute!
Defy fate and advance on the battlefield!
Gun salute! Gun salute!
Fire now! Fully loaded!
Gun salute! Gun salute!
Defy fate and advance on the battlefield!
Gun salute! Gun salute!
Fire now! Fully loaded!
I spent hours fretting and worrying.
My lips are dry. I feel like I'm going to throw up.
Will I seize it or will I run away?
Retreat is not an option for me.
To be honest, I'm scared. I can't think straight. My legs are shaking.
My eyes are bloodshot. I force myself to embrace the madness.
I think of my family in the depths of my eyelids.
I pour all my thoughts into the words, "I will not lose."
I headed down the thorny path with my trusted companions.
The countless scars on my body
Are a testament to our own confidence.
Now, I clench my fists tighter and tighter.
Remember the harsh days of training.
Let's overcome this moment and change history.
An unfinished challenge. Of course, we'll go for the top.
Gun salute! Gun salute!
Defy fate and advance on the battlefield!
Gun salute! Gun salute!
Fire now! Fully loaded!
Gun salute! Gun salute!
Defy fate and advance on the battlefield!
Gun salute! Gun salute!
Fire now! Fully loaded!
The gauntlet thrown down, an extension of that day.
The tension is palpable. The battlefield is ablaze.
Even if it's called futile resistance, I'll go through with it.
There's no choice but to go all out. We're always on the brink.
Together with my fallen comrades, I chased after the mirage.
Grasping the treasure. The stage is the graveyard. One wish:
Just waiting and believing in something,
Time alone will pass me by.
To cast off the encroaching anxiety,
I just charge straight ahead, recklessly.
Thinking of those precious to me,
My strength wells up. I hum a tune:
A song of triumph for those who fight. Fight! Fight!
Let's go! We are real soldiers.
Gun salute! Gun salute!
Defy fate and advance on the battlefield!
Gun salute! Gun salute!
Fire now! Fully loaded!
Gun salute! Gun salute!
Defy fate and advance on the battlefield!
Gun salute! Gun salute!
Fire now! Fully loaded!
I'll seize it, victory.
Freedom lies ahead, worth dying for.
On the endless battlefield,
I'll step forward with my unfailing companions.
Salute to RED RICE!
Salute to SHOCK EYE!
Salute to HAN-KUN!
Salute to Wakadanna!
Salute to Tokkou!
Salute to the men!
Salute to the women!
Salute to you all!
Let's aim for that place. Run with all your might.
Protect your love. Fall forward.