Текст и перевод песни Shounanno Kaze - SALUTE

SALUTE

これでもかと懸命振り絞るパワー
こんなとこで終わってたまるか
胸に手を当て夜空を見上げた 星一つない闇が襲う
雷鳴鳴り響く嵐の中 震える体ふと聞こえたのは
戦うものへの賛美の歌 Fight Fight
行くぞ We A Real Soldier
Gun Salute Gun Salute
逆らえ運命 進めBattle Field
Gun Salute Gun Salute
打ち鳴らせ今 Fully Loaded
Gun Salute Gun Salute
逆らえ運命 進めBattle Field
Gun Salute Gun Salute
打ち鳴らせ今 Fully Loaded
ウジウジ悩んでた 何時間も
唇が乾く 吐き出しそう
掴むのか 逃げるのか
俺にはない 退却など
正直ビビる 正気でいれなく 足ガクガク
両目血走る 狂気な自分を無理矢理引き出す
家族を想う 瞼の奥
想いの全て詰めて『負けるもんか』って
熱い仲間と向かった 茨の道へ
体中の無数の傷跡が
俺ら自身の自信を支えてんだって
今 強く強く拳を握り
思い出せ 過酷な鍛錬の日々
今を越えろ 変えろHistory
未完成の挑戦 当然行こうぜ頂点
Gun Salute Gun Salute
逆らえ運命 進めBattle Field
Gun Salute Gun Salute
打ち鳴らせ今 Fully Loaded
Gun Salute Gun Salute
逆らえ運命 進めBattle Field
Gun Salute Gun Salute
打ち鳴らせ今 Fully Loaded
叩きつけた挑戦状 あの日の延長線上
殺気立ったテンション 炎上する戦場
無駄な抵抗と言われても決行
無鉄砲に行くしかねぇ 常に崖っぷち それが現状
志半ば倒れた仲間共に追い続けた蜃気楼
掴む宝 ステージが墓場 願いは一つ
何かを信じ待ってるだけじゃ
過ぎて行くんだ ただ時間だけが
迫りくる不安脱ぎ捨てるには
闇雲にただ真っすぐ
大切な人思い浮かべながら
湧き出る力 ふと口ずさんだ
戦うものへの勝利の歌 Fight Fight
行くぞ We A Real Soldier
Gun Salute Gun Salute
逆らえ運命 進めBattle Field
Gun Salute Gun Salute
打ち鳴らせ今 Fully Loaded
Gun Salute Gun Salute
逆らえ運命 進めBattle Field
Gun Salute Gun Salute
打ち鳴らせ今 Fully Loaded
掴み取るんだ 勝利を
命懸けの先にあるFreedom
終わりの見えないBattle Field
間違いない仲間と踏み出す
RED RICE Salute!
SHOCK EYE Salute!
HAN-KUN Salute!
若旦那 Salute!
特攻 Salute!
男 Salute!
女 Salute!
お前ら Salute!
目指せあの地へ 走れ 死ぬ気で
アモーレ 守れ 倒れろ前へ

SALUT

J'ai tout donné et je continue de donner le meilleur de moi-même
Je ne peux pas m'arrêter ici
Je mets ma main sur ma poitrine et je lève les yeux vers le ciel nocturne Pas une seule étoile, les ténèbres m'assaillent
Au milieu de la tempête, le tonnerre gronde, mon corps tremble, j'ai entendu
Un chant de louange pour les guerriers Fight Fight
Allons-y We A Real Soldier
Gun Salute Gun Salute
Défie le destin Avance Battle Field
Gun Salute Gun Salute
Frappe maintenant Fully Loaded
Gun Salute Gun Salute
Défie le destin Avance Battle Field
Gun Salute Gun Salute
Frappe maintenant Fully Loaded
J'ai hésité, j'ai douté pendant des heures
Mes lèvres sont sèches, je suis sur le point de cracher
Sais-tu ou fuyons-nous ?
La retraite n'est pas pour moi
Honnêtement, j'ai peur, je perds la tête, mes jambes tremblent
Mes yeux sont rouges, je me force à sortir ma folie
Je pense à ma famille, au fond de mes paupières
Je mets tout mon cœur dans ça, je ne vais pas perdre
J'ai marché avec mes frères, sur un chemin épineux
Les innombrables cicatrices de mon corps
Soutiennent ma confiance en moi
Maintenant, serre fortement ton poing
Rappelle-toi ces jours d'entraînement difficiles
Va au-delà, change l'Histoire
Un défi inachevé, bien sûr, allons au sommet
Gun Salute Gun Salute
Défie le destin Avance Battle Field
Gun Salute Gun Salute
Frappe maintenant Fully Loaded
Gun Salute Gun Salute
Défie le destin Avance Battle Field
Gun Salute Gun Salute
Frappe maintenant Fully Loaded
J'ai déposé mon défi, sur le chemin de ce jour
Tension tendue, champ de bataille en feu
Même si c'est une résistance inutile, nous allons de l'avant
Il n'y a pas d'autre choix que d'y aller à l'aveugle, toujours au bord du précipice, c'est la situation actuelle
Ensemble, nous suivons le mirage, pour nos camarades tombés au combat
Je vais saisir le trésor, la scène est un cimetière, un seul souhait
Attendre et croire, ne fera que faire passer
Seul le temps, mon amour
Pour abandonner cette peur qui s'approche
Aveuglément, juste tout droit
En pensant à ceux que j'aime
La force jaillit, j'ai fredonné
Un chant de victoire pour les combattants Fight Fight
Allons-y We A Real Soldier
Gun Salute Gun Salute
Défie le destin Avance Battle Field
Gun Salute Gun Salute
Frappe maintenant Fully Loaded
Gun Salute Gun Salute
Défie le destin Avance Battle Field
Gun Salute Gun Salute
Frappe maintenant Fully Loaded
Je vais saisir la victoire
La liberté qui se trouve au bout du sacrifice
Battle Field sans fin
Je marche avec mes frères, sans aucun doute
RED RICE Salute!
SHOCK EYE Salute!
HAN-KUN Salute!
Jeune Maître Salute!
Attaque Suicide Salute!
Homme Salute!
Femme Salute!
Vous tous Salute!
Visons cette terre, cours, avec acharnement
Amour, protège, tombe, avance