Текст и перевод песни Shounanno Kaze - SALUTE

SALUTE

これでもかと懸命振り絞るパワー
こんなとこで終わってたまるか
胸に手を当て夜空を見上げた 星一つない闇が襲う
雷鳴鳴り響く嵐の中 震える体ふと聞こえたのは
戦うものへの賛美の歌 Fight Fight
行くぞ We A Real Soldier
Gun Salute Gun Salute
逆らえ運命 進めBattle Field
Gun Salute Gun Salute
打ち鳴らせ今 Fully Loaded
Gun Salute Gun Salute
逆らえ運命 進めBattle Field
Gun Salute Gun Salute
打ち鳴らせ今 Fully Loaded
ウジウジ悩んでた 何時間も
唇が乾く 吐き出しそう
掴むのか 逃げるのか
俺にはない 退却など
正直ビビる 正気でいれなく 足ガクガク
両目血走る 狂気な自分を無理矢理引き出す
家族を想う 瞼の奥
想いの全て詰めて『負けるもんか』って
熱い仲間と向かった 茨の道へ
体中の無数の傷跡が
俺ら自身の自信を支えてんだって
今 強く強く拳を握り
思い出せ 過酷な鍛錬の日々
今を越えろ 変えろHistory
未完成の挑戦 当然行こうぜ頂点
Gun Salute Gun Salute
逆らえ運命 進めBattle Field
Gun Salute Gun Salute
打ち鳴らせ今 Fully Loaded
Gun Salute Gun Salute
逆らえ運命 進めBattle Field
Gun Salute Gun Salute
打ち鳴らせ今 Fully Loaded
叩きつけた挑戦状 あの日の延長線上
殺気立ったテンション 炎上する戦場
無駄な抵抗と言われても決行
無鉄砲に行くしかねぇ 常に崖っぷち それが現状
志半ば倒れた仲間共に追い続けた蜃気楼
掴む宝 ステージが墓場 願いは一つ
何かを信じ待ってるだけじゃ
過ぎて行くんだ ただ時間だけが
迫りくる不安脱ぎ捨てるには
闇雲にただ真っすぐ
大切な人思い浮かべながら
湧き出る力 ふと口ずさんだ
戦うものへの勝利の歌 Fight Fight
行くぞ We A Real Soldier
Gun Salute Gun Salute
逆らえ運命 進めBattle Field
Gun Salute Gun Salute
打ち鳴らせ今 Fully Loaded
Gun Salute Gun Salute
逆らえ運命 進めBattle Field
Gun Salute Gun Salute
打ち鳴らせ今 Fully Loaded
掴み取るんだ 勝利を
命懸けの先にあるFreedom
終わりの見えないBattle Field
間違いない仲間と踏み出す
RED RICE Salute!
SHOCK EYE Salute!
HAN-KUN Salute!
若旦那 Salute!
特攻 Salute!
男 Salute!
女 Salute!
お前ら Salute!
目指せあの地へ 走れ 死ぬ気で
アモーレ 守れ 倒れろ前へ

САЛЮТ

Выкладываюсь на полную, дорогая, сколько есть сил
Не могу позволить себе здесь закончить
Приложил руку к груди, взглянул на ночное небо, на меня обрушилась непроглядная тьма
Среди грохочущего грома и бушующей бури, мое дрожащее тело вдруг услышало
Песнь восхваления сражающимся. В бой, в бой!
Вперед, мы – настоящие солдаты!
Орудийный салют, орудийный салют
Брось вызов судьбе, вперед, на поле боя!
Орудийный салют, орудийный салют
Грянем сейчас, полностью заряженные!
Орудийный салют, орудийный салют
Брось вызов судьбе, вперед, на поле боя!
Орудийный салют, орудийный салют
Грянем сейчас, полностью заряженные!
Часами мучился сомнениями, милая
Пересохли губы, готов был все высказать
Хвататься или бежать?
У меня нет такого понятия, как отступление
Честно говоря, я струсил, потерял рассудок, ноги подкосились
Глаза налились кровью, я насильно вытаскиваю из себя безумие
Думаю о семье, перед глазами их лица
Вкладываю все свои чувства в слова: "Я не проиграю!"
С верными товарищами мы отправились на тернистый путь
Бесчисленные шрамы на наших телах
Поддерживают нашу уверенность в себе
Сейчас крепко, крепко сжимаю кулаки
Вспоминаю дни изнурительных тренировок
Превзойди настоящее, измени историю
Незавершенный вызов, конечно же, мы стремимся к вершине
Орудийный салют, орудийный салют
Брось вызов судьбе, вперед, на поле боя!
Орудийный салют, орудийный салют
Грянем сейчас, полностью заряженные!
Орудийный салют, орудийный салют
Брось вызов судьбе, вперед, на поле боя!
Орудийный салют, орудийный салют
Грянем сейчас, полностью заряженные!
Брошенный вызов – продолжение того дня
Убийственное напряжение, пылающее поле битвы
Даже если это называют бесполезным сопротивлением, мы продолжим
Нам остается только идти напролом, мы всегда на краю пропасти, такова реальность
Вместе с павшими товарищами мы гнались за миражом
Достичь сокровища, даже если сцена станет могилой, желание лишь одно
Если просто верить и ждать чего-то
То будет проходить только время
Чтобы избавиться от надвигающегося беспокойства
Просто слепо идти вперед
Вспоминая дорогих мне людей
Всплывающая сила, я вдруг напеваю
Песнь победы сражающимся. В бой, в бой!
Вперед, мы – настоящие солдаты!
Орудийный салют, орудийный салют
Брось вызов судьбе, вперед, на поле боя!
Орудийный салют, орудийный салют
Грянем сейчас, полностью заряженные!
Орудийный салют, орудийный салют
Брось вызов судьбе, вперед, на поле боя!
Орудийный салют, орудийный салют
Грянем сейчас, полностью заряженные!
Добьюсь победы, любимая
Свобода, за которую стоит жизнь
Бесконечное поле битвы
Вступаю на него с верными товарищами
RED RICE, салют!
SHOCK EYE, салют!
HAN-KUN, салют!
Wakadanna, салют!
Спецназ, салют!
Мужчины, салют!
Женщины, салют!
Вы все, салют!
Стремись к той земле, беги, не щадя жизни
Любовь, защищай, падай, но иди вперед!