Текст и перевод песни Shounanno Kaze - STILL WILD
今
騒がなきゃ
Мы
должны
шуметь
прямо
сейчас.
浮かばれんぞ
Это
будет
непросто.
朝まで変わらねぇ
Это
не
изменится
до
утра.
Da
one
ya
name
Да,
одно
твое
имя.
ラガパレード
(La)
...
Ла
гала
парад
(Ла)...
今
騒がなきゃ
Мы
должны
шуметь
прямо
сейчас.
浮かばれんぞ
Это
будет
непросто.
朝まで変わらねぇ
Это
не
изменится
до
утра.
Da
one
ya
name
Да,
одно
твое
имя.
ラガパレード
(La)
...
Ла
гала
парад
(Ла)...
皆
上がれ上がれ
Всем
встать.подняться.
いざ浜へ風切る
Ветер
дует
на
пляж.
離ればなれになるな
Тебе
это
не
сойдет
с
рук.
狙うはTop
rank
Прицеливание-высший
разряд.
皆
上がれ上がれ
Всем
встать.подняться.
いざ浜へ風切る
Ветер
дует
на
пляж.
離ればなれになるな
Тебе
это
не
сойдет
с
рук.
若旦那の合図で始まる
Все
начинается
с
сигнала
молодого
господина.
Show
time
行け韋駄天
Шкода
Октавия
決して止まる事は無い
Это
никогда
не
прекратится.
踏み込むアクセル
Жми
на
педаль
газа.
ふかすと
もろ赤い
Он
светло-красный.
ブリブリ吐き出す煙
Метель-извергающий
дым.
It's
more
purple
Она
больше
фиолетовая.
勝ち
こだわるMy
Я
хочу
победить.
街にくり出し
а
потом
мы
вышли
на
улицы.
ダチの核弾頭
Ядерные
боеголовки
дачи.
Ready
Now
Still
wild
Готовы,
все
еще
дикие.
Big
bayside
Большой
залив.
We
are
Real
Ridersの
Мы
настоящие
гонщики.
照らすは一点だろ
Это
точка
света,
не
так
ли?
光浴びた四天王が
Четыре
небесных
царя,
купающихся
в
свете.
入れるまでリセットは
Пока
ты
не
включишь
сброс.
Dead
or
live
Мертвы
или
живы.
皆
上がれ上がれ
Всем
встать.подняться.
いざ浜へ風切る
Ветер
дует
на
пляж.
離ればなれになるな
Тебе
это
не
сойдет
с
рук.
狙うはTop
rank
Прицеливание-высший
разряд.
皆
上がれ上がれ
Всем
встать.подняться.
いざ浜へ風切る
Ветер
дует
на
пляж.
離ればなれになるな
Тебе
это
не
сойдет
с
рук.
バイク転がし
Прокат
велосипедов.
この先
友達
潤わしき
Мой
друг,
джунвасашики.
誇らしい音出し
Я
так
горжусь
им.
もどかしい大人に
Быть
разочарованным
взрослым.
一喝っ!
底無しに
Это
большое
дело,
без
дна.
俺が言う
これがRule
Я
говорю,
это
правило.
俺ら流
こだわり
Мы
все
здесь
вместе.
「走破」
必ず到達
"Беги
и
беги"
должен
достичь
武闘派キルJoker
Сражаясь,
фракция
убивает
шутника.
「走破」
硬派一徹
Ittetsu
(жесткая
фракция)
スローガン一生涯
Лозунги
на
всю
оставшуюся
жизнь.
今
待ちわびた
Я
так
долго
ждал
тебя.
街まちから
たちまち
От
города
к
городу.
カチコミのちに
Это
немного
загадка.
「We
get
far
east」
Мы
получаем
Дальний
Восток".
味あるマシーンと
Машина
со
вкусом.
Asiaはみ出し
Азии
больше
нет.
「We
get
far
east」
Мы
получаем
Дальний
Восток".
今に頂点取んだ
Теперь
у
нас
есть
точка
зрения.
まさに一線越えた
Она
пересекла
черту.
皆
上がれ上がれ
Всем
встать.подняться.
いざ浜へ風切る
Ветер
дует
на
пляж.
離ればなれになるな
Тебе
это
не
сойдет
с
рук.
狙うはTop
rank
Прицеливание-высший
разряд.
皆
上がれ上がれ
Всем
встать.подняться.
いざ浜へ風切る
Ветер
дует
на
пляж.
離ればなれになるな
Тебе
это
не
сойдет
с
рук.
守る生涯
湘南の
Чтобы
защитить
жизнь
Шонана.
Stageは
捨て身だ
Сцена
покинута.
Stamina
全ては
Вся
из
Stamina
Crazyな
Play見な
Сумасшедшие
игры
смотреть
Styleが
Premier
Стиль-премьер.
Speedの向こう側に
На
другой
стороне
скорости.
集うなら
(集会
集会)
Если
хочешь
собраться
(слеты,
слеты))
うずく体
(じわ
じわ)
Покалывание
тела)
伝わる真の神話
(Sah)
Истинная
мифология
(САХ)
皆
上がれ上がれ
Всем
встать.подняться.
いざ浜へ風切る
Ветер
дует
на
пляж.
離ればなれになるな
Тебе
это
не
сойдет
с
рук.
狙うはTop
rank
Прицеливание-высший
разряд.
皆
上がれ上がれ
Всем
встать.подняться.
いざ浜へ風切る
Ветер
дует
на
пляж.
離ればなれになるな
Тебе
это
не
сойдет
с
рук.
今
騒がなきゃ
Мы
должны
шуметь
прямо
сейчас.
浮かばれんぞ
Это
будет
непросто.
朝まで変わらねぇ
Это
не
изменится
до
утра.
Da
one
ya
name
Да,
одно
твое
имя.
ラガパレード
(La)
...
Ла
гала
парад
(Ла)...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 半澤 卓朗, 植村 家浩, 半澤 卓朗, 植村 家浩
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.