Shounanno Kaze - STILL WILD - перевод текста песни на французский

STILL WILD - Shounanno Kazeперевод на французский




STILL WILD
STILL WILD
我われ バカタレ (は)
On est des idiots (ha)
騒がなきゃ
On doit faire du bruit maintenant
浮かばれんぞ
On ne peut pas rester à la surface
朝まで変わらねぇ
Ça ne changera pas jusqu'au matin
Da one ya name
Da one ya name
ラガパレード (La) ...
La parade du reggae (La) ...
我われ バカタレ (は)
On est des idiots (ha)
騒がなきゃ
On doit faire du bruit maintenant
浮かばれんぞ
On ne peut pas rester à la surface
朝まで変わらねぇ
Ça ne changera pas jusqu'au matin
Da one ya name
Da one ya name
ラガパレード (La) ...
La parade du reggae (La) ...
上がれ上がれ
Tout le monde monte, monte
暴れるは
On se déchaîne
いざ浜へ風切る
Allons à la plage, le vent se déchaîne
暴れ馬
Cheval sauvage
離ればなれになるな
Ne te perds pas de vue
狙うはTop rank
On vise le Top rank
難攻不落!
Impregnable !
上がれ上がれ
Tout le monde monte, monte
暴れるは
On se déchaîne
いざ浜へ風切る
Allons à la plage, le vent se déchaîne
暴れ馬
Cheval sauvage
離ればなれになるな
Ne te perds pas de vue
守る生涯
Protéger toute une vie
湘南のフラッグ!
Le drapeau de Shonan !
鎮まれ兄弟!
Calme-toi, mon frère !
風特攻隊
Escadron des vents
若旦那の合図で始まる
Le patron donne le signal de départ
Show time 行け韋駄天
Show time, vas-y, fou du vent
SHOCK EYE
SHOCK EYE
決して止まる事は無い
On ne s'arrête jamais
サクセス
Succès
踏み込むアクセル
On enfonce l'accélérateur
いつもパワフル
Toujours puissant
ふかすと もろ赤い
On accélère et ça devient rouge
ブリブリ吐き出す煙
La fumée crache violemment
It's more purple
It's more purple
勝ち こだわるMy
Gagner, c'est mon
Style
Style
街にくり出し
On se lance dans la ville
巻くマッポ
On roule la police
走り増す爆音
Le bruit explose en courant
ダチの核弾頭
La tête nucléaire de mon pote
Ready Now Still wild
Ready Now Still wild
時代自在に走り
On court à travers les époques
目指すは天下の
On vise le royaume de
Big bayside
Big bayside
We are Real Ridersの
On est les Real Riders
ヘッドライト
Les phares
照らすは一点だろ
On éclaire un seul point, c'est ça
光浴びた四天王が
Les quatre rois qui ont reçu la lumière
あの王冠を手に
Ils prendront cette couronne
入れるまでリセットは
Jusqu'à ce qu'on y arrive, il n'y a pas de
ない
reset
Dead or live
Dead or live
上がれ上がれ
Tout le monde monte, monte
暴れるは
On se déchaîne
いざ浜へ風切る
Allons à la plage, le vent se déchaîne
暴れ馬
Cheval sauvage
離ればなれになるな
Ne te perds pas de vue
狙うはTop rank
On vise le Top rank
難攻不落!
Impregnable !
上がれ上がれ
Tout le monde monte, monte
暴れるは
On se déchaîne
いざ浜へ風切る
Allons à la plage, le vent se déchaîne
暴れ馬
Cheval sauvage
離ればなれになるな
Ne te perds pas de vue
守る生涯
Protéger toute une vie
湘南のフラッグ!
Le drapeau de Shonan !
バイク転がし
Faire rouler la moto
この先 友達 潤わしき
Dans le futur, les amis seront riches
誇らしい音出し
Faire du bruit avec fierté
もどかしい大人に
Aux adultes impatients
一喝っ! 底無しに
Un cri ! Sans fond
俺が言う これがRule
C'est moi qui le dis, c'est la règle
俺ら流 こだわり
Notre style, notre obsession
「走破」 必ず到達
« Traverser » On y arrivera forcément
武闘派キルJoker
Joker de combat
「走破」 硬派一徹
« Traverser » Intègre et inflexible
言ってく
On le dit
スローガン一生涯
Le slogan toute une vie
待ちわびた
On attendait ça maintenant
街まちから たちまち
Immédiatement de la ville
カチコミのちに
Après l'assaut
「We get far east」
« We get far east »
価値ある走りと
Une course pleine de valeur
味あるマシーンと
Une machine pleine de saveur
Asiaはみ出し
L'Asie déborde
「We get far east」
« We get far east »
一点突破
Percée en un point
今に頂点取んだ
On atteindra le sommet bientôt
まさに一線越えた
On a vraiment franchi la ligne
真剣勝負だ!
Un combat sérieux !
上がれ上がれ
Tout le monde monte, monte
暴れるは
On se déchaîne
いざ浜へ風切る
Allons à la plage, le vent se déchaîne
暴れ馬
Cheval sauvage
離ればなれになるな
Ne te perds pas de vue
狙うはTop rank
On vise le Top rank
難攻不落!
Impregnable !
上がれ上がれ
Tout le monde monte, monte
暴れるは
On se déchaîne
いざ浜へ風切る
Allons à la plage, le vent se déchaîne
暴れ馬
Cheval sauvage
離ればなれになるな
Ne te perds pas de vue
守る生涯 湘南の
Protéger toute une vie le drapeau de Shonan
Stageは 捨て身だ
La scène est un sacrifice
Stamina 全ては
L'endurance, tout est
Crazyな Play見な
Regarde ce jeu fou
Styleが Premier
Le style est Premier
Speedの向こう側に
Au-delà de la vitesse
(数台 数台)
(Plusieurs voitures, plusieurs voitures)
集うなら (集会 集会)
Si on se rassemble (réunion, réunion)
うずく体 (じわ じわ)
Les corps sont accroupis (progressivement, progressivement)
伝わる真の神話 (Sah)
Le vrai mythe se répand (Sah)
上がれ上がれ
Tout le monde monte, monte
暴れるは
On se déchaîne
いざ浜へ風切る
Allons à la plage, le vent se déchaîne
暴れ馬
Cheval sauvage
離ればなれになるな
Ne te perds pas de vue
狙うはTop rank
On vise le Top rank
難攻不落!
Impregnable !
上がれ上がれ
Tout le monde monte, monte
暴れるは
On se déchaîne
いざ浜へ風切る
Allons à la plage, le vent se déchaîne
暴れ馬
Cheval sauvage
離ればなれになるな
Ne te perds pas de vue
守る生涯
Protéger toute une vie
湘南のフラッグ!
Le drapeau de Shonan !
我われ バカタレ (は)
On est des idiots (ha)
騒がなきゃ
On doit faire du bruit maintenant
浮かばれんぞ
On ne peut pas rester à la surface
朝まで変わらねぇ
Ça ne changera pas jusqu'au matin
Da one ya name
Da one ya name
ラガパレード (La) ...
La parade du reggae (La) ...





Авторы: 半澤 卓朗, 植村 家浩, 半澤 卓朗, 植村 家浩


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.