Shounanno Kaze - STILL WILD - перевод текста песни на русский

STILL WILD - Shounanno Kazeперевод на русский




STILL WILD
ВСЁ ЕЩЁ ДИКИЙ
我われ バカタレ (は)
Мы, сорвиголовы,
騒がなきゃ
должны веселиться сейчас,
浮かばれんぞ
иначе не успокоимся.
朝まで変わらねぇ
До утра всё останется прежним.
Da one ya name
Назови своё имя,
ラガパレード (La) ...
регги-парад (La) ...
我われ バカタレ (は)
Мы, сорвиголовы,
騒がなきゃ
должны веселиться сейчас,
浮かばれんぞ
иначе не успокоимся.
朝まで変わらねぇ
До утра всё останется прежним.
Da one ya name
Назови своё имя,
ラガパレード (La) ...
регги-парад (La) ...
上がれ上がれ
Все выше, выше!
暴れるは
Бушуем,
いざ浜へ風切る
навстречу ветру к берегу,
暴れ馬
необузданные жеребцы.
離ればなれになるな
Не разлучайтесь,
狙うはTop rank
наша цель - высший ранг.
難攻不落!
Неприступная крепость!
上がれ上がれ
Все выше, выше!
暴れるは
Бушуем,
いざ浜へ風切る
навстречу ветру к берегу,
暴れ馬
необузданные жеребцы.
離ればなれになるな
Не разлучайтесь,
守る生涯
защищаем всю жизнь
湘南のフラッグ!
флаг Шонана!
鎮まれ兄弟!
Успокойтесь, братья!
風特攻隊
Штурмовой отряд ветра.
若旦那の合図で始まる
Шоу начинается по сигналу Вакэданны.
Show time 行け韋駄天
Время шоу, вперёд, молниеносный!
SHOCK EYE
SHOCK EYE.
決して止まる事は無い
Никогда не останавливается,
サクセス
успех.
踏み込むアクセル
Жму на газ,
いつもパワフル
всегда мощный.
ふかすと もろ赤い
Выхлоп густой и красный,
ブリブリ吐き出す煙
валит дым клубами.
It's more purple
Еще более фиолетовый.
勝ち こだわるMy
Победа, это мой
Style
стиль.
街にくり出し
Выезжаю в город,
巻くマッポ
обманываю копов,
走り増す爆音
ревёт всё громче,
ダチの核弾頭
мой друг - ядерная боеголовка.
Ready Now Still wild
Готов сейчас, всё ещё дикий.
時代自在に走り
Время подвластно нам,
目指すは天下の
наша цель - великий
Big bayside
прибрежный город.
We are Real Ridersの
Мы - настоящие гонщики,
ヘッドライト
фары
照らすは一点だろ
освещают одну точку.
光浴びた四天王が
Четыре короля в лучах света
あの王冠を手に
возьмут эту корону,
入れるまでリセットは
и перезагрузки не будет
ない
до тех пор.
Dead or live
Жизнь или смерть.
上がれ上がれ
Все выше, выше!
暴れるは
Бушуем,
いざ浜へ風切る
навстречу ветру к берегу,
暴れ馬
необузданные жеребцы.
離ればなれになるな
Не разлучайтесь,
狙うはTop rank
наша цель - высший ранг.
難攻不落!
Неприступная крепость!
上がれ上がれ
Все выше, выше!
暴れるは
Бушуем,
いざ浜へ風切る
навстречу ветру к берегу,
暴れ馬
необузданные жеребцы.
離ればなれになるな
Не разлучайтесь,
守る生涯
защищаем всю жизнь
湘南のフラッグ!
флаг Шонана!
バイク転がし
Качу байк,
この先 友達 潤わしき
впереди друзья, прекрасное
誇らしい音出し
гордое звучание.
もどかしい大人に
Раздражающим взрослым
一喝っ! 底無しに
кричу! Бездонно
俺が言う これがRule
говорю я, это правило.
俺ら流 こだわり
Наш стиль, наша одержимость,
「走破」 必ず到達
«Прорыв», обязательно достигнем.
武闘派キルJoker
Воинственный убийца Джокер.
「走破」 硬派一徹
«Прорыв», непреклонный и решительный.
言ってく
Говорю,
スローガン一生涯
лозунг на всю жизнь.
待ちわびた
Сейчас, долгожданный,
街まちから たちまち
из города в город, мгновенно,
カチコミのちに
после нападения
「We get far east」
«Мы захватываем Дальний Восток».
価値ある走りと
Ценный заезд и
味あるマシーンと
крутая тачка,
Asiaはみ出し
выходим за пределы Азии,
「We get far east」
«Мы захватываем Дальний Восток».
一点突破
Прорыв,
今に頂点取んだ
сейчас возьмём вершину,
まさに一線越えた
перешли черту,
真剣勝負だ!
серьёзное сражение!
上がれ上がれ
Все выше, выше!
暴れるは
Бушуем,
いざ浜へ風切る
навстречу ветру к берегу,
暴れ馬
необузданные жеребцы.
離ればなれになるな
Не разлучайтесь,
狙うはTop rank
наша цель - высший ранг.
難攻不落!
Неприступная крепость!
上がれ上がれ
Все выше, выше!
暴れるは
Бушуем,
いざ浜へ風切る
навстречу ветру к берегу,
暴れ馬
необузданные жеребцы.
離ればなれになるな
Не разлучайтесь,
守る生涯 湘南の
защищаем всю жизнь.
Stageは 捨て身だ
Сцена Шонана - идём ва-банк,
Stamina 全ては
вся выносливость,
Crazyな Play見な
смотри на нашу безумную игру,
Styleが Premier
стиль - премьер-лига.
Speedの向こう側に
По ту сторону скорости
(数台 数台)
(Несколько машин, несколько машин)
集うなら (集会 集会)
Собираемся (Собрание, собрание)
うずく体 (じわ じわ)
Тело дрожит (Постепенно, постепенно)
伝わる真の神話 (Sah)
Передаётся истинная легенда (Sah)
上がれ上がれ
Все выше, выше!
暴れるは
Бушуем,
いざ浜へ風切る
навстречу ветру к берегу,
暴れ馬
необузданные жеребцы.
離ればなれになるな
Не разлучайтесь,
狙うはTop rank
наша цель - высший ранг.
難攻不落!
Неприступная крепость!
上がれ上がれ
Все выше, выше!
暴れるは
Бушуем,
いざ浜へ風切る
навстречу ветру к берегу,
暴れ馬
необузданные жеребцы.
離ればなれになるな
Не разлучайтесь,
守る生涯
защищаем всю жизнь
湘南のフラッグ!
флаг Шонана!
我われ バカタレ (は)
Мы, сорвиголовы,
騒がなきゃ
должны веселиться сейчас,
浮かばれんぞ
иначе не успокоимся.
朝まで変わらねぇ
До утра всё останется прежним.
Da one ya name
Назови своё имя,
ラガパレード (La) ...
регги-парад (La) ...





Авторы: 半澤 卓朗, 植村 家浩, 半澤 卓朗, 植村 家浩


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.