See You Again - Shounanno Kaze перевод на русский

See You Again

Ooh, see you again
どこまでも続く一本のレール お前はどこで乗り降りる
昨日と明日笑いと涙 出会いと別れを繰り返し
でもね、さよならという言葉の意味はまた会えるの裏返し
その寂しい気持ちを楽しみに変えて、またここで

See you again, see you again, see you again
See you again, see you again, 今より一つでかくなって
See you again, see you again, see you again
See you again, 会えない間も祈るよ みんなに幸あれ

真夏の夜 いつもの溜まり場 レコードとテキーラ回りだす
知ってんだ、ここが一番だって事、でも行かなくちゃ
なんだかんだ感謝してるぜマジで、半端ばっかだった俺の隣で
本気で泣いたり、笑ったりしてた お前らともしばしの別れ
行けばいい自ら選んだ道ならば、いつかの臆病者よさらば
チックタック止まらない時間は 無性に寂しくさせるけど
胸張れ夢追え涙拭け 挫けたらまず思い出してくれ
あの日の誓い胸に頑張れ また会おうと手を振れ

See you again, see you again, see you again
See you again, see you again, 今より一つでかくなって
See you again, see you again, see you again
See you again, 会えない間も祈るよ みんなに幸あれ

かなり悲しいけど、甘えでもたれかかるなら
同じ未来じゃない、互いの答え探すんだ
慣れ親しんだ、町を離れて、誰も知らない大都会の中で
独りで生きてく勇気を神様 俺におくれよ

もう会えないかもしれないと
止まらないよ涙が
だが この悲しみは絶対に
未来に繋いでくれるはずだから
たとえ、それが 叶わぬ夢だったとしても
待ってるぜ 、ずっと 笑顔でまた出会える日を

See you again 別れのベル鳴り響く胸の中
死ぬまで 流れの速い人ごみ揉まれるのか
理由はねぇ、けど 静かにゆれる波と途中下車
気付かねぇ、うち傷だらけの俺 潮風がやけにしみた

だから言っとくくだらねぇ損得とか、目の前の正解不正解とか
そんな物差し捨てた方が自分らしく生きられるから
Don't look back さぁ もうすぐだ
そりゃ 前向きじゃなきゃ転ぶんだ
Go to top ビビってばっかなら笑ってやるぜ 一生

どこまでも続く一本のレール お前はどこで乗り降りる
昨日と明日笑いと涙出会いと別れを繰り返し
でもね、さよならという言葉の意味はまた会えるの裏返し
その寂しい気持ちを楽しみに変えて、またここで

See you again, see you again, see you again
See you again, see you again, 今より一つでかくなって
See you again, see you again, see you again
See you again, 会えない間も祈るよ みんなに幸あれ

See you again, see you again, see you again
See you again, see you again, 今より一つでかくなって
See you again, see you again, see you again
See you again, 会えない間も祈るよ みんなに幸あれ

Увидимся снова

О, увидимся снова
Одна рельса тянется вдаль, где ты сойдешь с неё?
Вчера и завтра, смех и слезы, встречи и расставания повторяются снова и снова
Но знаешь, слова "до свидания" значат лишь, что мы встретимся опять
Преврати эту грусть в ожидание, и мы снова увидимся здесь

Увидимся снова, увидимся снова, увидимся снова
Увидимся снова, увидимся снова, ты станешь еще взрослее
Увидимся снова, увидимся снова, увидимся снова
Увидимся снова, пока мы не вместе, я молюсь, чтобы всем вам сопутствовала удача

Летняя ночь, наше обычное место, кругом виниловые пластинки и текила
Я знаю, что это лучшее место, но мне нужно идти
Как бы то ни было, я правда благодарен вам, ребята, вы были рядом, когда я был таким непутёвым
Вы плакали и смеялись вместе со мной по-настоящему, и теперь нам придется расстаться на время
Если я пойду по пути, который сам выбрал, то прощай, прежний трус
Время, которое не остановить, тик-так, делает меня невыносимо грустным
Расправь плечи, следуй за своей мечтой, вытри слезы, а если вдруг оступишься, вспомни
Клятву, которую мы дали в тот день, борись, помаши рукой на прощание, мы еще встретимся

Увидимся снова, увидимся снова, увидимся снова
Увидимся снова, увидимся снова, ты станешь еще взрослее
Увидимся снова, увидимся снова, увидимся снова
Увидимся снова, пока мы не вместе, я молюсь, чтобы всем вам сопутствовала удача

Мне очень грустно, но если я буду цепляться за вас, как слабак
Наши пути разойдутся, мы должны искать свои собственные ответы
Покидая родной город, в огромном незнакомом мегаполисе
Боже, дай мне сил жить одному

Возможно, мы больше не увидимся
Слезы не останавливаются
Но эта грусть обязательно
Приведет меня к будущему
Даже если это окажется несбывшейся мечтой
Я буду ждать, всегда, того дня, когда мы снова встретимся с улыбкой

Увидимся снова, звон прощального колокола разносится в моей груди
До самой смерти буду ли я толкаться в этом быстром потоке людей?
Без всякой причины, я просто сошел с поезда, как спокойно колышущаяся волна
Не замечал, что я весь в ранах, морской бриз обжигал меня

Поэтому я скажу, что вся эта ерунда с выгодой и потерями, с правильными и неправильными решениями прямо перед тобой
Если выбросить эти мерки, то можно жить так, как тебе хочется
Не оглядывайся назад, давай, уже скоро
Конечно, если не смотреть вперед, то споткнешься
Стремись к вершине, если будешь только трястись от страха, я буду смеяться над тобой всю жизнь

Одна рельса тянется вдаль, где ты сойдешь с неё?
Вчера и завтра, смех и слезы, встречи и расставания повторяются снова и снова
Но знаешь, слова "до свидания" значат лишь, что мы встретимся опять
Преврати эту грусть в ожидание, и мы снова увидимся здесь

Увидимся снова, увидимся снова, увидимся снова
Увидимся снова, увидимся снова, ты станешь еще взрослее
Увидимся снова, увидимся снова, увидимся снова
Увидимся снова, пока мы не вместе, я молюсь, чтобы всем вам сопутствовала удача

Увидимся снова, увидимся снова, увидимся снова
Увидимся снова, увидимся снова, ты станешь еще взрослее
Увидимся снова, увидимся снова, увидимся снова
Увидимся снова, пока мы не вместе, я молюсь, чтобы всем вам сопутствовала удача