Under The Moonlight ~at the Bord walk~ - Shounanno Kaze перевод на французский

Under The Moonlight ~at the Bord walk~

日は昇りまた沈み行くがあきもせずたたずむリズムに

※Under the Moonlight
この音で踊ってたいだけ街からはぐれた週末
Nobody can stop Ono member this again
Under the Moonlight
闇夜をはらす熱帯夜で街からはぐれた週末
Nobody can stop Ono member this talk※

唯一無二のフレーバーかなでる
プレーヤーから連絡 Go now 現場
Yo〜 ワーグワン!! 調子はどうだ
答えはもち火の海 Dem a Good Vibes
Good Vibes 感じる肌で伝える宴は待ちわびた
Moonlight Don't stop!!
注ぐ間だけは

(※くり返し)

通り過ぎ行く季節に だまっていれずに
見せる意地なのに知れずに
好きなTuneについ夢中に浮かぶ宙に
でもふり向く事ない時は無情にも
ひとりのいのちのいのりを 夏が過ぎたら
来年ってくだらねえ概念になんてシカトこいて
ツバはきつけとけ わかるだろ Yo My men
四六時中年中毎年でもノープロブレム
の音の上 また会おうAgain

Under the Moonlight
この音で踊ってたいだけ街からはぐれた週末
Nobody can stop Ono member this talk

深まる夜と踊る程子僧の頃に
もどれる様だから何処で何があろーが
ここであーだこーだと言うのは無用だろーが
例え今は苦い思いでも知らぬ間に大切な思い出に変わる
この月の下に固き誓いささぎ歌を歌う

日は昇りまた沈み行くがあきもせずたたずむリズムに

(※くり返し)

日は昇りまた沈み行くがあきもせずたたずむこのリズムの上に

(※くり返し)

Sous la lumière de la lune ~au bord de la promenade~

Le soleil se lève et se couche, sans fin, un rythme qui se tient là, immobile

※Sous la lumière de la lune
Je veux juste danser sur ce son, une fin de semaine loin de la ville
Personne ne peut arrêter Ono member this again
Sous la lumière de la lune
Dans la nuit sombre et chaude, une fin de semaine loin de la ville
Personne ne peut arrêter Ono member this talk※

Un parfum unique et incomparable à jouer
Appel du joueur, Go now, sur le terrain
Yo〜 Wagwan !! Comment vas-tu ?
La réponse est bien sûr la mer de feu Dem a Good Vibes
Good Vibes, tu le sens sur ta peau, la fête tant attendue
Moonlight Don't stop !!
Pendant que tu verses, seulement

(※Répétition)

Le temps passe, ne reste pas silencieux
La fierté que tu montres sans le savoir
Tu te laisses emporter par le Tune que tu aimes, dans les airs
Mais le temps ne se retourne jamais, impitoyable
La prière d'une vie solitaire, après l'été
L'année prochaine, c'est une notion stupide, ignore-la
Crache, tu comprends, Yo My men
Tout le temps, toute l'année, chaque année, pas de problème
Sur le son, on se retrouve encore Again

Sous la lumière de la lune
Je veux juste danser sur ce son, une fin de semaine loin de la ville
Personne ne peut arrêter Ono member this talk

La nuit s'épaissit, et plus on danse, plus on revient au temps du jeune moine
On peut y revenir, alors où que l'on soit, quoi qu'il arrive
Dire des choses ici et là, c'est inutile, n'est-ce pas ?
Même si tu ressens de la tristesse maintenant, tu ne le sais pas, mais ça deviendra un précieux souvenir
Sous la lumière de la lune, je jure de chanter cette chanson

Le soleil se lève et se couche, sans fin, un rythme qui se tient là, immobile

(※Répétition)

Le soleil se lève et se couche, sans fin, un rythme qui se tient là, immobile, sur ce rythme

(※Répétition)