Текст и перевод песни Shounanno Kaze - Under The Moonlight ~at the Bord walk~
日は昇りまた沈み行くがあきもせずたたずむリズムに
Солнце
встает
и
садится,
но
ритм
стоит
без
колебаний.
※Under
the
Moonlight
※Под
лунным
светом
この音で踊ってたいだけ街からはぐれた週末
я
просто
хочу
танцевать
под
этот
звук,
и
я
уезжаю
из
города
на
выходные.
Nobody
can
stop
Ono
member
this
again
Никто
не
сможет
остановить
это
снова.
Under
the
Moonlight
Под
лунным
светом
闇夜をはらす熱帯夜で街からはぐれた週末
Выходные
вдали
от
города
с
тропической
ночью,
которая
проливает
свет
на
темную
ночь.
Nobody
can
stop
Ono
member
this
talk※
Никто
не
может
остановить
участника
оно
в
этом
разговоре.
唯一無二のフレーバーかなでる
это
уникальный
аромат.
プレーヤーから連絡
Go
now
現場
Контакт
с
игроком
Go
now
site
Yo〜
ワーグワン!!
調子はどうだ
йоу,
виляй
один!!
как
дела?
答えはもち火の海
Dem
a
Good
Vibes
Ответ
море
огня
с
хорошими
флюидами
Good
Vibes
感じる肌で伝える宴は待ちわびた
Хорошие
флюиды
праздник
чтобы
передать
кожей
что
я
чувствую
ждет
Ваби
Moonlight
Don't
stop!!
Лунный
свет,
не
останавливайся!!
注ぐ間だけは
только
пока
ты
наливаешь.
通り過ぎ行く季節に
だまっていれずに
пусть
вас
не
вводит
в
заблуждение
уходящий
сезон.
見せる意地なのに知れずに
я
покажу
тебе,
но
я
не
знаю.
好きなTuneについ夢中に浮かぶ宙に
В
воздухе
парит
без
ума
от
твоей
любимой
мелодии
でもふり向く事ない時は無情にも
но
когда
ты
не
оборачиваешься,
ты
бессердечен.
ひとりのいのちのいのりを
夏が過ぎたら
Когда
проходит
лето,
жизнь
одной
жизни
...
来年ってくだらねえ概念になんてシカトこいて
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай,
давай.
ツバはきつけとけ
わかるだろ
Yo
My
men
слюна
тугая,
вы
же
знаете,
Йо,
мои
люди
四六時中年中毎年でもノープロブレム
никаких
проблем
каждый
год.
の音の上
また会おうAgain
Давай
увидимся
снова
на
вершине
звука
...
Under
the
Moonlight
Под
лунным
светом
この音で踊ってたいだけ街からはぐれた週末
я
просто
хочу
танцевать
под
этот
звук,
и
я
уезжаю
из
города
на
выходные.
Nobody
can
stop
Ono
member
this
talk
Никто
не
может
остановить
это
выступление
оно.
深まる夜と踊る程子僧の頃に
глубокая
ночь
и
танцы
во
времена
монаха
Джоко
もどれる様だから何処で何があろーが
кажется,
он
возвращается,
так
где
же
он?
ここであーだこーだと言うのは無用だろーが
бесполезно
говорить,
что
это
ах,
ах,
ах,
ах,
ах,
ах,
ах,
ах,
ах,
ах,
ах,
ах,
ах,
ах,
ах,
ах,
ах.
例え今は苦い思いでも知らぬ間に大切な思い出に変わる
даже
если
сейчас
это
горько,
это
превращается
в
важное
воспоминание,
не
осознавая
этого.
この月の下に固き誓いささぎ歌を歌う
под
этой
луной
я
спою
торжественную
клятвенную
песню.
日は昇りまた沈み行くがあきもせずたたずむリズムに
Солнце
встает
и
садится,
но
ритм
стоит
без
колебаний.
日は昇りまた沈み行くがあきもせずたたずむこのリズムの上に
Солнце
встает
и
садится,
но
на
вершине
этого
ритма,
который
стоит
без
колебаний.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Han-kun, Shock Eye, han−kun, shock eye
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.