Shounanno Kaze - WAVE - перевод текста песни на французский

WAVE - Shounanno Kazeперевод на французский




WAVE
WAVE
Oh 波よ 心の波よ
Oh, vague, mon cœur vague
掴め夢と希望の日々よ
Saisissez les jours de rêves et d'espoir
この先も変わらぬ愛とVisionで
Avec cet amour et cette vision qui ne changeront pas à l'avenir
Wow...
Wow...
起こせ WAVE WAVE WAVE
Sors WAVE WAVE WAVE
行くぜ 湘南から地球の果てまで
Allons-y, de Shonan à la fin du monde
起こせ WAVE
Sors WAVE
てめぇなりの生き様 魅せ
Montre ton propre style de vie
WAVE
WAVE
行くぜ 不可能はねぇ 掴め夢
Allons-y, l'impossible n'existe pas, saisis le rêve
観測史上最大のWAVE 二度とはねぇぜ 一期一会
La plus grande vague jamais observée, elle n'arrivera plus jamais, une rencontre unique dans une vie
当然挑戦Over head ビビって逃げても明日はねぇ
Bien sûr, défie le surclassement, si tu as peur de fuir, il n'y a pas de lendemain
ミスればDead Go to hell or Heaven go ahead
Si tu rates, tu es mort, va en enfer ou au paradis, vas-y
俺等の辞書に不可能はねぇ
Dans notre dictionnaire, l'impossible n'existe pas
世界新記録 樹立するBeat
Établir un nouveau record du monde
歴史的瞬間 今ここで披露
Moment historique, dévoile maintenant ici
蜃気楼もリアルな色に塗り替えていく
Peindre même le mirage en couleurs réelles
伝説のHERO
Le héros légendaire
起こせ WAVE WAVE WAVE
Sors WAVE WAVE WAVE
行くぜ 湘南から地球の果てまで
Allons-y, de Shonan à la fin du monde
起こせ WAVE
Sors WAVE
てめぇなりの生き様 魅せ
Montre ton propre style de vie
WAVE
WAVE
行くぜ 不可能はねぇ 掴め夢
Allons-y, l'impossible n'existe pas, saisis le rêve
倒れても
Même si tu tombes
Get up Stand up
Lève-toi, lève-toi
辛くても夢掴めんだと諦めるな
Ne désespère pas même si c'est dur, saisis le rêve
折れるな ひがむな 枯れるな やめるな
Ne plie pas, ne te déforme pas, ne te fane pas, n'arrête pas
全てを帳消す 波に乗れ
Annule tout, monte sur la vague
勇気をくれないか Oh Road a marcy
Donne-moi du courage, oh Road a marcy
ひるむぐらいの大波を前にして 何が出来る
Face à une telle vague, que peut-on faire ?
Life is once Chance is one time
La vie est une fois, la chance est une fois
起こせ WAVE WAVE WAVE
Sors WAVE WAVE WAVE
行くぜ 湘南から地球の果てまで
Allons-y, de Shonan à la fin du monde
起こせ WAVE
Sors WAVE
てめぇなりの生き様 魅せ
Montre ton propre style de vie
WAVE
WAVE
行くぜ 不可能はねぇ 掴め夢
Allons-y, l'impossible n'existe pas, saisis le rêve
時代の波から 期待を背負った 風からチェイス!!
De la vague de l'époque, je suis poursuivi par l'espoir, du vent, je suis poursuivi !!
利害除いた 未来のメンバー 誓いのチェイス!!
Les membres du futur sans aucune considération d'intérêts, une poursuite de serment !!
理解を超えた 気合いの入った ヤバメのチェイス!!
Une poursuite folle qui dépasse la compréhension, une poursuite de courage !!
未開の地に一番乗り 掲げろチェイス!!
Le premier à pénétrer en terre inconnue, hissez la poursuite !!
Checkチェイス!! Yesチェイス!!
Vérifiez la poursuite !! Oui, poursuivez !!
ネガティブを制す
Dompter le négatif
サバイバルゲーム 生き残るセンス
Jeu de survie, sens de la survie
誇りを持って Pride消す 連日連夜の賞金レース
Avec fierté, effacez la fierté, la course aux prix de nuit et de jour
音楽 Sex Love Peace 合わせて WAVE
Musique, sexe, amour et paix, ensemble WAVE
East West North South 起こせよ WAVE
Est et ouest, nord et sud, réveille WAVE
未来へと信じ抜くところまで
Jusqu'à ce que nous croyions en l'avenir
起こせ WAVE WAVE WAVE
Sors WAVE WAVE WAVE
行くぜ 湘南から地球の果てまで
Allons-y, de Shonan à la fin du monde
起こせ WAVE
Sors WAVE
てめぇなりの生き様 魅せ
Montre ton propre style de vie
WAVE
WAVE
行くぜ 不可能はねぇ 掴め夢
Allons-y, l'impossible n'existe pas, saisis le rêve





Авторы: 若旦那, Red Rice, red rice


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.