Текст и перевод песни Shounanno Kaze - Wild Speed

Wild Speed

現場から生中継 いつもの不良が集結
待ちわびたゆえの充血、 そろそろか

止まることないスピードで荒らしに来た
どでかいスピーカー鳴らし singing now
南ビーチ東西北 聞きな wicked and wild
止まることないスピードで荒らしに来た
どでかいスピーカー鳴らし singing now
南ビーチ東西北聞きな wicked and wild

さがれ get away でしゃばんな
はなれわざで better than that
Street 生まれのさだめ この story 花さかすぜ
I say war-war-war real war, real way
だから 旦那行くぜ
War-war-war little boy, get away
Judgement day

幻の六速音速で ナイトクルージング
なんせ nonstop じゃないと無理
ナンセンスじゃ感じとれぬ空気
酔いしれこの groove に
かけぬけるコースレース ならばのせる
倍速フローたたみかける boost the game
ならずものの on the road
You understand? better on the road
みんなどいてろ It's brand new plan (Brand new plan)

止まることないスピードで荒らしに来た
どでかいスピーカー鳴らし singing now
南ビーチ東西北 聞きな wicked and wild
止まることないスピードで荒らしに来た
どでかいスピーカー鳴らし singing now
南ビーチ東西北聞きな wicked and wild

力まずプカップカっとふかす煙
海岸通りで joint rolling untill morning
もちダッチは no クラッチ
ぶっちぎる背面から鳴るサイレン
怒り狂うぶちきれる回転数 腕はA級ライセンス
East and west どの道へ、 which way?

行くぞ連打連打言葉連射
くだくレンガ天下とる火種点火まさに電光石火
連打連打喧嘩なんか売ってねぇんだ
We are entertainer これがテーマ言ってんだ
どいてな
連打連打マシンガンの品番は R134"Boom"
"Hit" no surrender ノータリンじゃのされんだ

止まることないスピードで荒らしに来た
どでかいスピーカー鳴らし singing now
南ビーチ東西北 聞きな wicked and wild
止まることないスピードで荒らしに来た
どでかいスピーカー鳴らし singing now
南ビーチ東西北聞きな wicked and wild

現場から生中継 いつもの不良が集結
待ちわびたゆえの充血、 そろそろか

止まることないスピードで荒らしに来た
どでかいスピーカー鳴らし singing now
南ビーチ東西北 聞きな wicked and wild
止まることないスピードで荒らしに来た
どでかいスピーカー鳴らし singing now
南ビーチ東西北聞きな wicked and wild

止まることないスピードで荒らしに来た
どでかいスピーカー鳴らし singing now
南ビーチ東西北 聞きな wicked and wild
止まることないスピードで荒らしに来た
どでかいスピーカー鳴らし singing now
南ビーチ東西北聞きな wicked and wild

Vitesse sauvage

En direct du lieu, les voyous habituels se sont réunis
Attendu, donc yeux rouges, c'est presque l'heure

A une vitesse incessante, nous sommes venus pour faire des ravages
Avec des haut-parleurs énormes, nous chantons maintenant
Sud Beach, est, ouest, nord, écoute, méchant et sauvage
A une vitesse incessante, nous sommes venus pour faire des ravages
Avec des haut-parleurs énormes, nous chantons maintenant
Sud Beach, est, ouest, nord, écoute, méchant et sauvage

Dégage, va-t'en, ne te mêle pas de ça
Éloigne-toi, c'est mieux que ça
Né dans la rue, c'est notre destin, cette histoire fleurira
Je dis guerre-guerre-guerre, vraie guerre, vraie voie
Alors, mon cher, on y va
Guerre-guerre-guerre, petit garçon, va-t'en
Jour du jugement

Avec la vitesse fantôme de six fois la vitesse du son, croisière nocturne
Il faut absolument que ce soit non-stop
L'atmosphère que tu ne peux pas sentir avec du non-sens
Laisse-toi aller à ce groove
Si c'est une course effrénée, je te donnerai un coup de pouce
Double la vitesse du flux, augmente le jeu
Hors-la-loi sur la route
Tu comprends? Mieux sur la route
Tout le monde se dégage, c'est un tout nouveau plan (Tout nouveau plan)

A une vitesse incessante, nous sommes venus pour faire des ravages
Avec des haut-parleurs énormes, nous chantons maintenant
Sud Beach, est, ouest, nord, écoute, méchant et sauvage
A une vitesse incessante, nous sommes venus pour faire des ravages
Avec des haut-parleurs énormes, nous chantons maintenant
Sud Beach, est, ouest, nord, écoute, méchant et sauvage

La fumée se dégage sans effort, en puffs
Sur le front de mer, rouler des joints jusqu'au matin
Bien sûr, pas de Dutch
Les sirènes retentissent de l'arrière, en train de défoncer
Furieuse, la vitesse de rotation explose, les bras ont une licence de classe A
Est et ouest, quel chemin, quelle voie?

On y va, coups répétés, coups répétés, mots tirés à la mitrailleuse
Casser des briques, prendre le contrôle du monde, allumer la mèche, un éclair de lumière
Coups répétés, coups répétés, on ne se bat pas
Nous sommes des artistes, c'est le thème, c'est ce que je dis
Écarte-toi
Coups répétés, coups répétés, la mitrailleuse numéro R134 "Boom"
"Hit", pas de reddition, tu seras déposé si tu es un clochard

A une vitesse incessante, nous sommes venus pour faire des ravages
Avec des haut-parleurs énormes, nous chantons maintenant
Sud Beach, est, ouest, nord, écoute, méchant et sauvage
A une vitesse incessante, nous sommes venus pour faire des ravages
Avec des haut-parleurs énormes, nous chantons maintenant
Sud Beach, est, ouest, nord, écoute, méchant et sauvage

En direct du lieu, les voyous habituels se sont réunis
Attendu, donc yeux rouges, c'est presque l'heure

A une vitesse incessante, nous sommes venus pour faire des ravages
Avec des haut-parleurs énormes, nous chantons maintenant
Sud Beach, est, ouest, nord, écoute, méchant et sauvage
A une vitesse incessante, nous sommes venus pour faire des ravages
Avec des haut-parleurs énormes, nous chantons maintenant
Sud Beach, est, ouest, nord, écoute, méchant et sauvage

A une vitesse incessante, nous sommes venus pour faire des ravages
Avec des haut-parleurs énormes, nous chantons maintenant
Sud Beach, est, ouest, nord, écoute, méchant et sauvage
A une vitesse incessante, nous sommes venus pour faire des ravages
Avec des haut-parleurs énormes, nous chantons maintenant
Sud Beach, est, ouest, nord, écoute, méchant et sauvage