rainy - Shounanno Kaze перевод на французский

rainy

愛して止まない
I belive･･･
今夜も俺らを優しく包み込んでくれる
I belive･･･
明日も会えるよ そう信じて
ダンスホールを照らすSunset
笑顔がこぼれる音の前で
ダイヤモンドを散りばめた星空を待ちに待って
お前と同じ星を見る夢が始まるぜ
本場の流行のTuneが流れて夢中
流れ星に響かせろGroove
生きる地球 見上げる宇宙
騒ぎに今日も旅に出るよ
優しいMelodyが鳴り響く
溢れ出す笑顔のReason
I belive･･･
今夜も俺らを優しく包み込んでくれる
I belive･･･
明日も会えるよ そう信じて
ずっといつまでも終わらないぜ
涙なんて似合わねぇAuthem
またな今度って見上げた
オレンジ色のSunday
でも 朝まで遊んだダンスの夢から覚めたくねぇ
今夜も終わりのTuneが流れてBlue
別れを惜しみ 皆 手を振る
生きる理由 求める自由
探しに今日も旅に出るよ
悲しいMelodyが鳴り響く
忘れたくねぇ このRhythm
I belive･･･
今夜も俺らを優しく包み込んでくれる
I belive･･･
明日も会えるよ そう信じて
単調な繰り返しじゃつまらねぇよな 人生は
でも夜が明け朝がくれば 夢は覚めるものさ
だからこそ 今を精一杯踊ろう
明日からまた始まる日常も大事だから
何だっていい 自分サイズで歩くだけさ
カンカン照り 心に熱く降り注ぐSunshine
頑張ればいい もがいた分だけ喜びが増す
そう ガンガン上にと この音が教えてくれた
Music for life
Music for vibes
Music for pride
Everything gonna be all right
Music for life
Music for vibes
Music for pride
Everything gonna be all right
I belive･･･
今夜も俺らを優しく包み込んでくれる
I belive･･･
明日も会えるよ そう信じて

rainy

Je t'aime plus que tout
Je crois...
Ce soir encore, tu nous enveloppes de ta tendresse
Je crois...
On se reverra demain, je le sais
Le coucher de soleil illumine la salle de danse
Devant le son qui fait naître des sourires
On attend, on attend le ciel étoilé parsemé de diamants
Le rêve de voir les mêmes étoiles que toi commence
La musique branchée du moment nous captive
Fais vibrer le groove avec les étoiles filantes
La Terre qui vit, l'univers que l'on admire
On part en voyage aujourd'hui encore dans le tumulte
Une douce mélodie résonne
La raison de ces sourires qui débordent
Je crois...
Ce soir encore, tu nous enveloppes de ta tendresse
Je crois...
On se reverra demain, je le sais
Cela ne finira jamais, jamais
Des larmes, ça ne va pas avec cet hymne
On s'est dit "à plus tard" en levant les yeux vers le ciel
Un dimanche orange
Mais je ne veux pas me réveiller du rêve de danse qu'on a partagé jusqu'au matin
Ce soir encore, la musique de fin résonne, un peu bleue
On se dit au revoir, tout le monde fait signe
La raison de vivre, la liberté que l'on recherche
On part en voyage aujourd'hui encore à la recherche
Une mélodie triste résonne
Je ne veux pas oublier ce rythme
Je crois...
Ce soir encore, tu nous enveloppes de ta tendresse
Je crois...
On se reverra demain, je le sais
Une simple répétition, ce serait ennuyeux, la vie
Mais quand l'aube arrive et que le jour se lève, les rêves disparaissent
C'est pourquoi on danse aujourd'hui avec toute notre énergie
Parce que le quotidien qui recommence demain est aussi important
Tout ce qui compte, c'est de marcher à sa propre taille
Un soleil brûlant, qui inonde le cœur de sa chaleur
Faisons de notre mieux, la joie grandit avec nos efforts
Oui, on monte toujours plus haut, c'est ce que cette musique nous a appris
Musique pour la vie
Musique pour les vibrations
Musique pour la fierté
Tout va bien
Musique pour la vie
Musique pour les vibrations
Musique pour la fierté
Tout va bien
Je crois...
Ce soir encore, tu nous enveloppes de ta tendresse
Je crois...
On se reverra demain, je le sais