いつも誰かのせいにしてばっかりだった俺 - Shounanno Kaze перевод на русский

いつも誰かのせいにしてばっかりだった俺

もしも悲しくて 涙に溺れそうなら
いつでも歌うよ 君の為...

いつも誰かのせいじゃなくて誰かのお陰
そう思えたら 折れかけてた翼でどこまでも高く飛べたよ
だからお前のせいじゃなくてお前のお陰
そう言えたら 君も羽ばたける 銀色の空へ

調子はどう？ いつも顔合わせていたって
いつの間に当たり前になって 本音ぶつけ合って
確かめ合う事もしなかったね
何となく話しづらく ちぐはぐなチームワークに
ギクシャクも本当辛く いつまでも四苦八苦しないで
たまには一緒に行こう 帰り道一人きり寂しげな背中越しに
感じた気持ち 俺も同じさ 笑える為に何処行こう？
忘れかけた思いお前に
「今日はありがとう！」
少しでも前に進めばいい

いつも誰かのせいじゃなくて誰かのお陰
そう思えたら 折れかけてた翼でどこまでも高く飛べたよ
だからお前のせいじゃなくてお前のお陰
そう言えたら 君も羽ばたける 銀色の空へ

でも偽善に思える事ばっか 不自然な笑顔と言葉は
自分の為だろ お前の為って言ってる奴 もうどうでもいい
散らかった部屋漁る灰皿
「ちくしょう」シケモクもなくなった
むかつき貧乏揺すり 得意の口癖 「またあいつのせいで」
みっともないぜ 俺いい加減 (おい！鏡を見ろ)
世界一不幸なヒーロー気取りの ただの被害妄想
自信無い自分への言い訳 (もう終わりにしろ)
途方に暮れ バイク飛ばして叫ぶ どうすれば変われるんだ

いつも誰かのせいじゃなくて誰かのお陰
そう思えたら 折れかけてた翼でどこまでも高く飛べたよ
だからお前のせいじゃなくてお前のお陰
そう言えたら 君も羽ばたける 銀色の空へ

ありのままで あるがままで
生きて行けたら どんなに幸せな事だろう
嘘ついて 強いふりして逃げていたら
しょっぱい涙も出なくなるだろう
器をでかく広げ みんなを包んでやれ
痛いのを痒いと言え 熱く我慢出来る人になれ
自分の為に生きてみんだ 心の叫びのまんま
人の為に枠におさまるな 今 立ち上がるんだ

いつも誰かのせいにしてばっかりだった俺
本当バカで逃げてた 避けてた 本音全部さらけ出す事
地元の連れに愚痴ってばっかりだった俺
酔っぱらっちゃって もうやめだ もう駄目だ
そんな俺見て哀れそうに言ったんだ
オイ！ 調子に乗ってんじゃねぇ お前
ずっと一人で生きてるつもりか
いつでも側にいたじゃねぇか
お前がいて俺がいるんだ 俺がいてお前がいるんだ
ぶつかり抱き合い はじめて絆に変わる

いつも誰かのせい...

お前のお陰...

いつも誰かのせいじゃなくて誰かのお陰
そう思えたら さよなら さよなら 孤独な灰色の空
お前のせいじゃなくてお前のお陰
そう言えたら 重い肩の力抜けて やっと笑えた

Всегда винил кого-то, кроме себя

Если тебе грустно и ты готова утонуть в слезах,
я всегда спою для тебя...

Всегда не по чьей-то вине, а благодаря кому-то,
если ты так подумаешь, то сможешь взлететь высоко на сломанных крыльях.
Поэтому не по твоей вине, а благодаря тебе,
если ты так скажешь, то сможешь взмахнуть крыльями в серебристое небо.

Как дела? Мы всегда видимся,
но когда это стало обыденностью, мы перестали говорить по душам
и проверять, как у друг друга дела.
Нам стало как-то трудно говорить, наша командная работа стала неслаженной,
и эта неловкость действительно мучительна. Не стоит вечно мучиться,
давай иногда ходить вместе домой. Глядя на твою одинокую спину,
я чувствую то же самое. Куда пойдем, чтобы посмеяться?
Напомню тебе о забытых чувствах:
«Спасибо тебе за сегодня!»
Даже небольшой шаг вперед — это уже хорошо.

Всегда не по чьей-то вине, а благодаря кому-то,
если ты так подумаешь, то сможешь взлететь высоко на сломанных крыльях.
Поэтому не по твоей вине, а благодаря тебе,
если ты так скажешь, то сможешь взмахнуть крыльями в серебристое небо.

Но все кажется таким фальшивым, неестественная улыбка и слова
ради себя, а те, кто говорят, что это ради тебя, мне уже все равно.
Роюсь в захламленной комнате, пепельница пуста.
«Черт», даже окурков не осталось.
Раздражаюсь, трясу ногой, моя любимая фраза: «Опять из-за него».
Жалкое зрелище, мне пора остановиться (Эй! Посмотри в зеркало).
Просто параноик, возомнивший себя самым несчастным героем в мире.
Оправдание своей неуверенности (Покончи с этим).
В отчаянии гоню на мотоцикле и кричу: как мне измениться?

Всегда не по чьей-то вине, а благодаря кому-то,
если ты так подумаешь, то сможешь взлететь высоко на сломанных крыльях.
Поэтому не по твоей вине, а благодаря тебе,
если ты так скажешь, то сможешь взмахнуть крыльями в серебристое небо.

Если бы я мог жить таким, какой я есть,
насколько же я был бы счастлив.
Если бы я лгал, притворялся сильным и убегал,
то даже соленые слезы перестали бы течь.
Расширь свой кругозор, обними всех.
Говори "чешется" там, где болит, стань человеком, который может терпеть жар.
Живи ради себя, следуя зову своего сердца.
Не ограничивай себя ради других, сейчас же вставай.

Я всегда винил кого-то,
был настоящим дураком, убегал, избегал, боялся раскрыть все свои чувства.
Я всегда жаловался своим местным друзьям,
напивался и говорил: «Все кончено, я больше не могу».
Глядя на такого меня, они с жалостью сказали:
«Эй! Не зазнавайся, ты
думаешь, что живешь один?
Мы всегда были рядом.
Ты существуешь благодаря мне, а я существую благодаря тебе.
Мы обнялись, и это впервые стало настоящей связью.»

Всегда по чьей-то вине...

Благодаря тебе...

Всегда не по чьей-то вине, а благодаря кому-то,
если ты так подумаешь, то прощай, прощай, одинокое серое небо.
Не по твоей вине, а благодаря тебе,
если ты так скажешь, то тяжесть с плеч спадет, и ты наконец-то сможешь улыбнуться.