サンクチュアリ - Shounanno Kaze перевод на французский

サンクチュアリ

People are you ready? 飛ばせ地球の裏まで
Do you love reggae music? All right
ならば守れよ未来のために これは誓いの宴だ
People are you ready?
ここが俺らのサンクチュアリ ろくでなし達のためのパラダイスへ
ここがサンクチュアリ 来いよ night & day いつも大歓迎
ここが俺らのサンクチュアリ 間違いなくお前を熱くさせるぜ
ここがサンクチュアリ all right
今日は待ちに待ってた週末の夜なのに
家で一人テレビなんて この馬鹿モンが
問答無用で come dance hall 面倒な過去なんて突っぱねて騒げ
シラフじゃまず無理 その手にshot & spliff unu ready
疲れきったその心に与えられた freedom
ここが俺らのサンクチュアリ ろくでなし達のためのパラダイスへ
ここがサンクチュアリ 来いよ night & day いつも大歓迎
ここが俺らのサンクチュアリ 間違いなくお前を熱くさせるぜ
ここがサンクチュアリ all right
何はともかく相当デカく鳴らした"boom boom bass"
乗って明るい未来へ繋げてくれと 今は亡き Bob marley が
俺らに残したヒントは? もちろん"One Love"
Oh なのに争うの誰のため? くだらねぇ真似してまで"Money"
争いは悲しみを生み また次から次 踏みにじる世界を
Oh よく聞けよYouth 力合わせる時が来た
Oh 一つになるため 大声でsinging now
ここが俺らのサンクチュアリ ろくでなし達のためのパラダイスへ
ここがサンクチュアリ 来いよ night & day いつも大歓迎
ここが俺らのサンクチュアリ 間違いなくお前を熱くさせるぜ
ここがサンクチュアリ all right
何をやっても いつも誰かの背中追ってばっかだったが
出会ったこの音楽が教えてくれたから ah
一人でも多くへ この音を伝える
きれい事だと罵られても 必ずこの手で絶対ぇ
動かしてやる時代の行方 それが俺に与えられた宿命
例え素晴らしい明日が見えなくなったって信じて大地 踏みしめ
死ぬまで叫ぶ"I love reggae"
人生全て こいつのおかげ だから決して忘れない んで渡さない
そう今同じ志し持ったろくでなし まだ見ぬ明日に光見つけ出し
生まれてくる子から子へ 必ず残せ デカい未来へ
サンクチュアリ yeah サンクチュアリ yeah
愛する vibes 感じろ friend
サンクチュアリ yeah サンクチュアリ yeah
Voice magician say
サンクチュアリ yeah サンクチュアリ yeah
信じ続けた憧れ乗せて サンクチュアリ yeah
マジ変えてやるぜ ジャパレゲ行くぜ 世界へ

Sanctuaire

Les gens, êtes-vous prêts ? Emmenez-moi jusqu'aux confins de la Terre
Aimes-tu la musique reggae ? Très bien
Alors défends-la pour l'avenir, c'est un festin de serment
Les gens, êtes-vous prêts ?
C'est notre sanctuaire, un paradis pour les voyous
C'est un sanctuaire, viens, jour et nuit, toujours les bienvenus
C'est notre sanctuaire, je te promets que ça va te chauffer
C'est un sanctuaire, très bien
C'est le samedi soir tant attendu
Seul à la maison à regarder la télé, ce crétin
Sans discussion, viens au dance hall, oublie le passé pénible et fais la fête
Impossible d'être sobre, prends un shot et un spliff, prêt
La liberté accordée à ton cœur épuisé
C'est notre sanctuaire, un paradis pour les voyous
C'est un sanctuaire, viens, jour et nuit, toujours les bienvenus
C'est notre sanctuaire, je te promets que ça va te chauffer
C'est un sanctuaire, très bien
Quoi qu'il en soit, fais vibrer les "boom boom bass" à fond
Emporte-nous vers un avenir radieux, comme l'a dit Bob Marley, maintenant disparu
Quel est l'indice qu'il nous a laissé ? Bien sûr, "One Love"
Oh, pourquoi se battre ? Pour qui ? C'est ridicule de courir après l'"Argent"
Les conflits engendrent la tristesse, toujours de plus en plus, on piétine le monde
Oh, écoute bien, Youth, il est temps de s'unir
Oh, pour devenir un, chante fort maintenant
C'est notre sanctuaire, un paradis pour les voyous
C'est un sanctuaire, viens, jour et nuit, toujours les bienvenus
C'est notre sanctuaire, je te promets que ça va te chauffer
C'est un sanctuaire, très bien
Quoi que je fasse, je suis toujours derrière quelqu'un
Mais cette musique que j'ai rencontrée m'a appris, ah
Transmettre ce son à un maximum de personnes
Même si on me traite de rêveur, j'y arriverai avec mes mains, absolument
Je changerai le cours du temps, c'est le destin qui m'a été donné
Même si un avenir radieux n'est plus visible, crois-moi, foule la terre
Je crierai jusqu'à ma mort "J'aime le reggae"
Toute ma vie est due à ça, je ne l'oublierai jamais, et je ne le laisserai pas filer
Oui, maintenant, avec les voyous qui partagent mes ambitions, nous allons trouver la lumière dans un avenir inconnu
De génération en génération, nous devons absolument laisser un héritage pour un avenir grandiose
Sanctuaire, oui, sanctuaire, oui
Sentez les vibes d'amour, ami
Sanctuaire, oui, sanctuaire, oui
Le magicien de la voix dit
Sanctuaire, oui, sanctuaire, oui
Avec l'espoir que j'ai toujours cru, sanctuaire, oui
Je vais tout changer, le Jap-Reggae part à la conquête du monde