Текст и перевод песни Shounanno Kaze - ハピバ

ハピバ

Happy Birthday
端から端 はじけろ死ぬ気で
Happy Birthday
Are You Ready?
たちまち火事場になれ Everybody
貸し借りなし 俺達ダチだし
愛だぜ マジ間違いなし 確かに
Super Crazy Party Party
宴の始まり まり Let′s Begin
皆集まり まりなよ お好きに
恥じらい事脱ぎ捨て Just Gime Me The Light
フロアを舞う超美人な Gyal
Yes Many Many Enjoyment
雰囲気良すぎなこのテンションセンス
祝いにはつき物 つまりは "Love"
"お"から "め"から "で"から "と"から "う"から言うぜ
お 終わらないぜ
め めでてぇじゃんか
で 電車もねぇし
と う!!
お お忘れなく
か 家族仲間
げ 様様で Happy Birthday
ハピバ さぁみんな集まれまれ
騒ぎ明かそう あっぱれぱれ
ハピバ 熱気ムンムンで上がれ
誰 彼 朝まで騒げ 輪になれ
It's A Party!! (Party!!)
Get Down Break Silence!! (Silence!!)
Let′s Move Your Body!! (Body!!)
世界一のバカになれ!!
世界で1ちゃんヤバいのいっちゃう?
テキーラ ジョッキ それともピッチャー?
ドンちゃん騒ぎでシャンパン
周りの兄ちゃんも姉ちゃんも参加
着火 着火 ろうそくに着火
主役が登場 鳴らせクラッカー
ビンでビンで ラッパラッパ
酔っぱらったら パッパラッパー
フラフラしてきても恨むな
グラスがお前のキスを待ってるぜ!!
ハメはずせ 風まかせ
プレゼント渡すぜ Happy Birthday!
ハピバ さぁみんな集まれまれ
騒ぎ明かそう あっぱれぱれ
ハピバ 熱気ムンムンで上がれ
誰 彼 朝まで騒げ 輪になれ
It's A Party!! (Party!!)
Get Down Break Silence!! (Silence!!)
Let's Move Your Body!! (Body!!)
世界一のバカになれ!!
ハピバ ハピバ(わっしょい) Oh Oh Oh Oh
Lucky Guy Lucky Girl Oh Yeah!
ハピバ ハピバ(わっしょい) Oh Oh Oh Oh
盛り上がりは段違い これ湘南流
午前0時を飛び越え
ありえないぜ マジこんな光景
祝いのうたを歌おうぜ
Ok? Oh Yeah! お前が Ok ならOk!
お前らと共に歳を重ねてきた
一人じゃ解決出来ねぇ悲しい別れもあった
いつも傍にいてくれたな 仲間
シラフじゃ言えねぇから
なんかあったら「一杯行こう」が合言葉
グラスを重ねる乾杯が好きなんだ
これからも人生共に重ねながら
ほろ酔い気分で明日も歩こうな
ハピバ さぁみんな集まれまれ
騒ぎ明かそう あっぱれぱれ
ハピバ 熱気ムンムンで上がれ
誰 彼 朝まで騒げ 輪になれ
It′s A Party!! (Party!!)
Get Down Break Silence!! (Silence!!)
Let′s Move Your Body!! (Body!!)
世界一のバカになれ!!
Happy Birthday
端から端 はじけろ死ぬ気で
Happy Birthday
Are You Ready?

Joyeux Anniversaire

Joyeux Anniversaire
Du début à la fin, fais la fête comme un fou !
Joyeux Anniversaire
Es-tu prêt ?
Que ça devienne un brasier, tout le monde !
On ne se calcule pas, on est des potes.
C’est l’amour, pas de doute, c’est sûr.
Super Crazy Party Party
Le début de la fête, allons-y, Let's Begin
Tout le monde, venez, faites comme vous voulez.
Oubliez votre timidité, Just Give Me The Light
Les jolies filles dansent sur la piste.
Oui, beaucoup de plaisir.
L’ambiance est trop bonne, c’est du feeling, du style.
Pour fêter, il faut de l’amour.
On va le crier tout haut, "O" comme "on" et "M" comme "ma" et "D" comme "de" et "T" comme "toute" et "U" comme "une".
On ne s’arrête pas !
C’est un jour de fête !
Il n’y a plus de trains !
Ouais !!
N’oubliez pas !
La famille, les amis.
Tout le monde est là pour Happy Birthday.
Joyeux Anniversaire, allez, venez tous !
Fêtons ça, en beauté !
Joyeux Anniversaire, que l’ambiance monte !
Qui que tu sois, fais la fête jusqu’au matin, rejoins le cercle.
C’est la fête ! (Fête !)
Bouge ton corps, casse le silence ! (Silence !)
Fait bouger ton corps ! (Corps !)
Deviens le plus fou du monde !
Tu veux du lourd, mon petit loup ?
Tequila, chope ou pichet ?
Fête avec du champagne.
Les mecs et les filles autour sont de la partie.
Allume, allume, les bougies !
La star arrive, fais exploser les confettis !
Bouteille contre bouteille, la fête est lancée !
Quand tu seras bourré, tu parleras n’importe quoi.
Même si tu es ivre, ne me le reproche pas.
Ton verre attend ton baiser !
Déchaîne-toi, laisse-toi porter par le vent.
Je te fais un cadeau, Joyeux Anniversaire !
Joyeux Anniversaire, allez, venez tous !
Fêtons ça, en beauté !
Joyeux Anniversaire, que l’ambiance monte !
Qui que tu sois, fais la fête jusqu’au matin, rejoins le cercle.
C’est la fête ! (Fête !)
Bouge ton corps, casse le silence ! (Silence !)
Fait bouger ton corps ! (Corps !)
Deviens le plus fou du monde !
Joyeux Anniversaire, Joyeux Anniversaire (わっしょい) Oh Oh Oh Oh
Lucky Guy Lucky Girl Oh Yeah !
Joyeux Anniversaire, Joyeux Anniversaire (わっしょい) Oh Oh Oh Oh
On monte d’un cran, c’est le style de Shonan.
On dépasse minuit.
C’est incroyable, vraiment, cette scène.
Chantons une chanson pour fêter ça.
Ok ? Oh Yeah ! Si tu es d’accord, c’est bon !
On a vieilli ensemble.
Il y a eu des adieux douloureux qu’on n’a pas pu résoudre seul.
Tu étais toujours là, mon pote.
Je n’aurais pas pu le dire sobre.
Notre mot d’ordre, quand il y a un problème, "on va boire un coup".
J’aime trinquer en levant mon verre.
Continuons à partager la vie ensemble.
On va continuer à avancer, un peu gris.
Joyeux Anniversaire, allez, venez tous !
Fêtons ça, en beauté !
Joyeux Anniversaire, que l’ambiance monte !
Qui que tu sois, fais la fête jusqu’au matin, rejoins le cercle.
C’est la fête ! (Fête !)
Bouge ton corps, casse le silence ! (Silence !)
Fait bouger ton corps ! (Corps !)
Deviens le plus fou du monde !
Joyeux Anniversaire
Du début à la fin, fais la fête comme un fou !
Joyeux Anniversaire
Es-tu prêt ?