Текст и перевод песни Shounanno Kaze - バブル -instrumental-

バブル -instrumental-

パンピー野郎が Saturday Night
ランバダ踊っちゃってダサくない？
人に媚びんのも好きじゃない
俺はこの街仕切る愚連隊
ゴクミに似た極上の GAL
ディスコの VIPで はべらかす
群がる芸能人達の横顔を札束でひっぱたく
ボディコンを舐める Dandy
シャンパンの雨降る晩に
世界はまるで Candy
甘い蜜の味
Oh Oh Oh 歌舞伎者たちの Party Night
Oh Oh Oh くだらねぇイメージ(明治)と
対照(大正)的な Show は(昭和)
Oh Oh Oh 歯車狂ったこの時代
Oh Oh Oh 平静(平成)装うことなく Ride On
毎夜... ワッショイ！！
また大枚はたいて騒いでは
味も分からず 酔いにまかせた
千鳥足の銀座は 誰もが競った No.1
金で買えるのさ 愛でも何でも
下品な笑い声が かつての"素朴な僕" の
奥の奥を「どうするの？」とノックする
このままでいいのか？
ブクブクと太った欲望が真っ直ぐな心をひん曲げる
シクシク泣いてるティンカーベル
あの日夢見たのは 高層ビルから見下ろした
こんな景色なんかじゃない
けど 思い出せない
景気は甘くて Danger
群がるアリたちには Delicious
日本が世界制覇
金で買った平和
Oh Oh Oh 歌舞伎者たちの Party Night
Oh Oh Oh くだらねぇイメージ(明治)と
対照(大正)的な Show は(昭和)
Oh Oh Oh 歯車狂ったこの時代
Oh Oh Oh 平静(平成)装うことなく Ride On
毎夜... ワッショイ！！
まやかしの夜 欲が滴る
触れてはならぬ 悪魔の果実
泡にまみれた 泡沫の夢
弾けて見えた 時代何処へ
まだこれからさ 俺らの Party
決して誰にも真似できない
生き様で ド派手に Dancing
後悔だけはしたくない
道なき道を切り拓き
俺だけの答え この手に
龍が如く夜空を舞い
誇りをかけ 叫べ 未来に
ワッショイ！！
Oh Oh Oh 歌舞伎者たちの Party Night
Oh Oh Oh くだらねぇイメージ(明治)と
対照(大正)的な Show は(昭和)
Oh Oh Oh 歯車狂ったこの時代
Oh Oh Oh 平静(平成)装うことなく Ride On
毎夜... ワッショイ！！
Oh Oh Oh...
毎夜... ワッショイ！！
Oh Oh Oh...

Bulles -instrumental-

Ces types banals le samedi soir
Dansent la lambada, c'est pas classe, hein ?
J'aime pas flatter les gens
Moi, je dirige cette ville, je suis un voyou
Une fille sublime qui ressemble à Gokumi
Dans le VIP de la discothèque, elle se la pète
Je balance des billets sur les visages de ces célébrités qui se pressent
Des dandys qui léchent les femmes en body
Une nuit où le champagne pleut
Le monde ressemble à un bonbon
Le goût du miel sucré
Oh Oh Oh La fête nocturne des voyous
Oh Oh Oh Image stupide (ère Meiji) et
Spectacle contrasté (ère Taisho) (ère Showa)
Oh Oh Oh Cette époque où les engrenages sont fous
Oh Oh Oh Sans faire semblant d'être tranquille (ère Heisei), roule !
Chaque nuit... Wa-shoi !!
Encore une fois, j'ai dépensé une fortune pour faire la fête et
Je me suis laissé aller à l'ivresse sans même savoir ce que je goûtais
Ginza, en titubant, était le n°1 que tout le monde convoitait
L'argent peut acheter tout, même l'amour
Le rire vulgaire cogne à la porte du "moi simple" d'autrefois
Au plus profond de moi, "Que faire ?"
Est-ce qu'on doit rester comme ça ?
La cupidité, ronde et grasse, tord mon cœur honnête
Tinkerbell pleure à chaudes larmes
Ce jour-là, je rêvais de cette vue
Ce n'est pas ce genre de paysage que je voyais du haut d'un immeuble
Mais je ne me souviens plus
L'économie est douce et dangereuse
Délicieux pour les fourmis qui se pressent
Le Japon conquiert le monde
La paix achetée avec de l'argent
Oh Oh Oh La fête nocturne des voyous
Oh Oh Oh Image stupide (ère Meiji) et
Spectacle contrasté (ère Taisho) (ère Showa)
Oh Oh Oh Cette époque où les engrenages sont fous
Oh Oh Oh Sans faire semblant d'être tranquille (ère Heisei), roule !
Chaque nuit... Wa-shoi !!
Nuit trompeuse, la cupidité coule
Le fruit du démon interdit, il ne faut pas le toucher
Rêve éphémère, baigné de bulles
L'époque s'est effondrée, où est-elle allée ?
On est encore au début, notre fête
Personne ne peut nous imiter
Danse avec extravagance, notre façon de vivre
Je ne veux pas regretter
Je trace mon chemin, sans chemin
Ma propre réponse, dans mes mains
Comme un dragon, je danse dans le ciel nocturne
Avec fierté, crie à l'avenir
Wa-shoi !!
Oh Oh Oh La fête nocturne des voyous
Oh Oh Oh Image stupide (ère Meiji) et
Spectacle contrasté (ère Taisho) (ère Showa)
Oh Oh Oh Cette époque où les engrenages sont fous
Oh Oh Oh Sans faire semblant d'être tranquille (ère Heisei), roule !
Chaque nuit... Wa-shoi !!
Oh Oh Oh...
Chaque nuit... Wa-shoi !!
Oh Oh Oh...