Текст и перевод песни Shounanno Kaze - バブル

バブル

Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
バババブル バババブル
バブル バブル バババブル
バババ...
パンピー野郎が Saturday Night
ランバダ踊っちゃってダサくない？
人に媚びんのも好きじゃない
俺はこの街仕切る愚連隊
ゴクミに似た極上の GAL
ディスコの VIPで はべらかす
群がる芸能人達の横顔を札束でひっぱたく
ボディコンを舐める Dandy
シャンパンの雨降る晩に
世界はまるで Candy
甘い蜜の味
Oh Oh Oh 歌舞伎者たちの Party Night
Oh Oh Oh くだらねぇイメージと
対照的な Show は
Oh Oh Oh 歯車狂ったこの時代
Oh Oh Oh 平静装うことなく Ride on
毎夜 毎夜 毎夜 毎夜 ワッショイ！！
また大枚はたいて騒いでは
味も分からず 酔いにまかせた
千鳥足の銀座は 誰もが競った No.1
金で買えるのさ 愛でも何でも
下品な笑い声が かつての"素朴な僕" の
奥の奥を「どうするの？」とノックする
このままでいいのか？
ブクブクと太った欲望が真っ直ぐな心をひん曲げる
シクシク泣いてるティンカーベル
あの日夢見たのは 高層ビルから見下ろした
こんな景色なんかじゃない
けど 思い出せない
景気は甘くて Danger
群がるアリたちには Delicious
日本が世界制覇
金で買った平和
Oh Oh Oh 歌舞伎者たちの Party Night
Oh Oh Oh くだらねぇイメージと
対照的な Show は
Oh Oh Oh 歯車狂ったこの時代
Oh Oh Oh 平静装うことなく Ride On
毎夜 毎夜 毎夜 毎夜 ワッショイ！！
まやかしの夜 欲が滴る
触れてはならぬ 悪魔の果実
泡にまみれた 泡沫の夢
弾けて見えた 時代何処へ
まだこれからさ 俺らの Party
決して誰にも真似できない
生き様で ド派手に Dancing
後悔だけはしたくない
道なき道を切り拓き
俺だけの答え この手に
龍が如く夜空を舞い
誇りをかけ 叫べ 未来に
ワッショイ！！
Oh Oh Oh 歌舞伎者たちの Party Night
Oh Oh Oh くだらねぇイメージと
対照的な Show は
Oh Oh Oh 歯車狂ったこの時代
Oh Oh Oh 平静装うことなく Ride on
毎夜 毎夜 毎夜 毎夜 ワッショイ！！
毎夜 毎夜 毎夜 毎夜 ワッショイ！！
Oh Oh Oh...
毎夜 毎夜 毎夜 毎夜 ワッショイ！！
Oh Oh Oh... Oh Oh Oh...

Пузырь

Ох, ох, ох, ох, ох, ох
Ох, ох, ох, ох, ох, ох
Пу-пу-пузырь, пу-пу-пузырь
Пузырь, пузырь, пу-пу-пузырь
Пу-пу-пу...
Простолюдины в субботнюю ночь
Танцуют ламбаду, не смешно ли?
Мне не нравится подлизываться к людям,
Я командую в этом городе, дорогая.
Роскошная девушка, похожая на Гокуми,
Развлекается в VIP-зоне дискотеки.
Толпящимся знаменитостям пачками денег по лицам бью.
Денди, ласкающий взглядом обтягивающие платья,
В ночь, когда льется дождь из шампанского,
Мир словно конфета,
Сладкий вкус меда.
Ох, ох, ох, вечеринка прожигателей жизни,
Ох, ох, ох, с никчемным имиджем
Контрастирующее шоу,
Ох, ох, ох, в этой эпохе с сорванными шестеренками,
Ох, ох, ох, без притворного спокойствия, вперед!
Каждую ночь, каждую ночь, каждую ночь, каждую ночь, вассой!!
Снова тратя огромные деньги, веселимся,
Не разбирая вкуса, отдаемся опьянению.
На Гиндзе, шатаясь, все соревнуются за первое место.
За деньги можно купить всё, даже любовь.
Вульгарный смех стучится в самые глубины
Того "простого меня" и спрашивает: "Что будешь делать?"
Так ли всё должно быть?
Раздутое, как пузырь, желание искривляет честное сердце.
Тихо плачет Динь-Динь.
В тот день я мечтал совсем не о таком виде,
Который открывается с вершины небоскреба.
Но я не могу вспомнить,
Экономика сладкая и опасная,
Для сбегающихся муравьев она восхитительна.
Япония покоряет мир,
Мир, купленный за деньги.
Ох, ох, ох, вечеринка прожигателей жизни,
Ох, ох, ох, с никчемным имиджем
Контрастирующее шоу,
Ох, ох, ох, в этой эпохе с сорванными шестеренками,
Ох, ох, ох, без притворного спокойствия, вперед!
Каждую ночь, каждую ночь, каждую ночь, каждую ночь, вассой!!
Ночь иллюзий, с которой капает желание,
Запретный плод дьявола.
Сон, покрытый пеной, мыльный пузырь,
Лопнул, и куда ушла эпоха?
Всё ещё впереди, наша вечеринка,
Никто не сможет повторить
Наш образ жизни, танцуем ярко.
Я не хочу сожалеть ни о чем.
Прокладывая свой путь,
Свой собственный ответ в моих руках.
Как дракон, парю в ночном небе,
С гордостью кричу в будущее:
Вассой!!
Ох, ох, ох, вечеринка прожигателей жизни,
Ох, ох, ох, с никчемным имиджем
Контрастирующее шоу,
Ох, ох, ох, в этой эпохе с сорванными шестеренками,
Ох, ох, ох, без притворного спокойствия, вперед!
Каждую ночь, каждую ночь, каждую ночь, каждую ночь, вассой!!
Каждую ночь, каждую ночь, каждую ночь, каждую ночь, вассой!!
Ох, ох, ох...
Каждую ночь, каждую ночь, каждую ночь, каждую ночь, вассой!!
Ох, ох, ох... Ох, ох, ох...