ワンルーム - Shounanno Kaze перевод на русский

ワンルーム

届くまで歌い続けるよ
長い夢は時々お前を不安にさせるけど
孤独はね 誰にでもあるもの
その寂しさよ いなくなれ

"泣き出しそうでも 投げ出しそうでも"
"泣き出しそうでも 投げ出しそうでも"

地元離れ住んだ6畳一間
一人暮らしに慣れ始めて間もなくの
お前はとても疲れてたから 少しでも側にいたかった
そう俺は夢追うミュージシャンって
カッコつけてみたって
裏を返せばその日暮らし
悔しい時間持て余すだけの男さ

そんな不器用なとこが「素敵ね」と
お前は俺を見て微笑む
夏の香り夕焼け眩しい季節 コンビニ買い出し
ママチャリでニケツ
うんざりするほど狭い部屋と
二人分け合うシングルベッド
お前の持つ幸せの数だけ笑顔こぼれる

泣き出しそうでも 投げ出しそうでも
涙見せずに笑える 大きな男になれ
泣き出しそうでも 投げ出しそうでも
大丈夫！俺に任せてゆっくりとおやすみ

仕事で遅くなるね「ごめんね」胸痛む近頃の口癖
いつも寂しい思いで独り待っているのは知ってるよ
昔ほど一緒にいられず
乗り慣れたママチャリ錆び付いてる
毎日に追われて決して止まれぬ歯車は
この胸締め付ける

気がついたら共に見てた夢はどこかに置き去りで
あの頃のままのお前は変わらず ずっとそこにいて
やさしいから 寂しい気持ち 華奢な心に閉じ込めて
本当にごめんな
今はまだ明日さえ見せてやれないけど

泣き出しそうでも 投げ出しそうでも
震える小さな手をグッと抱き寄せるよ
泣き出しそうでも 投げ出しそうでも
大丈夫！俺に任せてゆっくりとおやすみ...

夜空の月明かり照らす横顔
安らかに眠れる歌を 今歌おう
同じ夢を見よう
何も心配するな たまに失敗するが
笑いいっぱいの愛情 今以上に大切にしよう

どんなに辛くても俺が引っ張っていくから Don't cry (don't cry)
踏んだり蹴ったりでヘタクソな人生でも Don't mind (don't mind)
同じ幸せを分け合うから俺ら問題ない （問題ない）
また新しい楽しい明日で会おうぜ Good night

泣き出しそうでも 投げ出しそうでも
涙見せず笑える 大きな男になれ
泣き出しそうでも 投げ出しそうでも
大丈夫！俺に任せてゆっくりとおやすみ

泣き出しそうでも 投げ出しそうでも
震える小さな手をグッと抱き寄せるよ
泣き出しそうでも 投げ出しそうでも
大丈夫！俺に任せてゆっくりとおやすみ...

おやすみ おやすみ
おやすみ おやすみ
おやすみ

Однокомнатная квартира

Буду петь, пока не дойдет до тебя,
долгая мечта порой тебя тревожит,
но одиночество свойственно каждому,
прочь, тоска!

"Даже если хочется плакать, хочется всё бросить"
"Даже если хочется плакать, хочется всё бросить"

Ты уехала из родного города и поселилась в шестиметровой комнате,
только начала привыкать к жизни одной,
ты очень устала, и я хотел быть рядом хоть немного.
Да, я музыкант, гоняющийся за мечтой,
пытаюсь строить из себя крутого,
но по сути живу одним днем,
мужчина, которому остаётся только тратить время на сожаления.

И такую мою неуклюжесть ты находишь "прекрасной",
ты смотришь на меня и улыбаешься.
Летний аромат, ослепительный закат, мы идем в магазин,
едем на одном велосипеде.
До тошноты тесная комната
и односпальная кровать на двоих.
Твоя улыбка расцветает столько раз, сколько счастливых моментов ты переживаешь.

Даже если хочется плакать, хочется всё бросить,
не показывай слёз, улыбайся, будь сильным мужчиной.
Даже если хочется плакать, хочется всё бросить,
Всё хорошо! Положись на меня, спокойно спи.

"Извини, что задерживаюсь на работе" - моя недавняя привычка, от которой болит сердце.
Я знаю, что ты всегда ждешь меня в одиночестве.
Мы уже не проводим столько времени вместе, как раньше,
наш привычный велосипед заржавел.
Шестеренки будней, которые никогда не останавливаются,
сжимают мою грудь.

Незаметно для себя мы где-то оставили мечту, которую когда-то видели вместе.
Ты всё та же, какой была тогда, и всё ещё ждёшь меня.
Ты такая добрая, что прячешь свою грусть в своем хрупком сердце.
Прости меня.
Я пока не могу показать тебе даже завтрашний день.

Даже если хочется плакать, хочется всё бросить,
я крепко обниму твои дрожащие руки.
Даже если хочется плакать, хочется всё бросить,
Всё хорошо! Положись на меня, спокойно спи...

Лунный свет освещает твой профиль,
спою тебе колыбельную, чтобы ты спокойно спала.
Давай будем видеть один и тот же сон.
Ни о чем не беспокойся, я иногда ошибаюсь,
но давай ещё больше ценить нашу любовь, полную смеха.

Как бы ни было тяжело, я поведу тебя за собой, не плачь (не плачь).
Даже если жизнь бьет и пинает, и я всё делаю неумело, не обращай внимания (не обращай внимания).
Мы делим одно счастье на двоих, так что у нас всё хорошо (всё хорошо).
Встретимся завтра в новом прекрасном дне. Спокойной ночи.

Даже если хочется плакать, хочется всё бросить,
не показывай слёз, улыбайся, будь сильным мужчиной.
Даже если хочется плакать, хочется всё бросить,
Всё хорошо! Положись на меня, спокойно спи.

Даже если хочется плакать, хочется всё бросить,
я крепко обниму твои дрожащие руки.
Даже если хочется плакать, хочется всё бросить,
Всё хорошо! Положись на меня, спокойно спи...

Спокойной ночи, спокойной ночи
Спокойной ночи, спокойной ночи
Спокойной ночи