Текст и перевод песни Shounanno Kaze - 応援歌 feat.MOOMIN

応援歌 feat.MOOMIN

本当の卒業の意味を知る日々よ 今を生きよう
You say stand up 夢を捨てんな
お前すげぇんだ Do you remember
I say stand up 夢を捨てんな
居ねえと辛ぇんだ Stand stand stand up
思い出したぜあの頃 誇り懸けて戦う男の
周りに人だかり憧れる人ばかり俺もその一人
あの日から始まったストーリー ほどいた記憶の糸をたどり
甦る日々 今だから思う 出会う意味
Ah 色々やったっけ 海岸通りで酔っぱらって
みなあんたの悪ノリにのっかって テンパって面食らった分だけ
近づく距離 また朝方まで語らう奴ら他所に
小せぇ事だが落ち込み座る俺にかけてくれた言葉
You say stand up 夢を捨てんな
お前すげぇんだ Do you remember
I say stand up 夢を捨てんな
居ねえと辛ぇんだ Stand stand stand up
夜な夜な呼び出され土曜日に海が見えるあのコンビニ
缶コーヒーを飲み頑固にあんときの夢どこに
好奇心から本気にさせてもらったあんたに
賭けて影で頑張り感謝言いたいなのに
今更なんだよ (なんだよ)
あの夢も何もかも捨てて何処へ行く気なんだ
あんた言ってたじゃねーか 戸惑うな 立ち上がれ (上がれ)
Come Again! (Come Again!)
半端やってねーで勝ち上がれってもし忘れてねぇんなら
あの約束を果たせ 戦え
Forever 何度も吠えんだ (Jump) 俺らの応援歌
止めんな 今を超えんだ ガラクタだが仲間だから宝だから
今じゃ 違う町 違うダチ だが同じ空の下育ち
たまにのRunning 見慣れた団地 みな出た旅に見上げた晩に
とある町 止まる足 思い出し ほら 永遠に昔
時代は流れるが色褪せねーんだ絆
いつの間に溜り場に笑いなしポカンと心虚しい
周りの何人抱いた不安に見かねた俺達が皆で歌い
たった一度だし叩き上げ同士またドカーンと上げろ花火
今だから返すあの日かけてくれた言葉
Stand up! 何してんだ Stand up! マジ言いてぇんだ
Stand up! お前すげぇーんだ!
Stand up! 何してんだ Stand up! マジ言いてぇんだ
Stand up! 夢を捨てんな...
Stand up! 何してんだ Stand up! マジ言いてぇんだ
Stand up! お前すげぇーんだ!
Stand up! 何してんだ Stand up! マジ言いてぇんだ
Stand up! 夢を捨てんな...
You say stand up 夢を捨てんな
お前すげぇんだ Do you remember
I say stand up 夢を捨てんな
居ねえと辛ぇんだ Stand stand stand up

Chanson d'encouragement feat.MOOMIN

Jours où tu apprends la vraie signification de la graduation, vis le présent
Tu dis lève-toi, ne renonce pas à ton rêve
Tu es incroyable, tu te souviens ?
Je dis lève-toi, ne renonce pas à ton rêve
Je souffre sans toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi
Je me suis rappelé de cette époque, l'homme qui se bat avec fierté
Autour de lui, il y a une foule, des gens admiratifs, moi aussi je suis l'un d'eux
L'histoire a commencé à partir de ce jour, retraçant les fils de souvenirs que j'ai démêlés
Jours qui reviennent, maintenant je comprends, le sens de la rencontre
Ah, on a fait tellement de choses, enivrés sur le front de mer
Tout le monde a suivi tes bêtises, on était paniqués et surpris, mais autant
Notre proximité se resserre, les types qui discutent jusqu'à l'aube
C'est peut-être insignifiant, mais les mots que tu as prononcés quand je me suis assis déprimé
Tu dis lève-toi, ne renonce pas à ton rêve
Tu es incroyable, tu te souviens ?
Je dis lève-toi, ne renonce pas à ton rêve
Je souffre sans toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi
Chaque nuit, tu m'appelais, le samedi, ce magasin d'alimentation d'où l'on voit la mer
On buvait du café en boîte, têtu, où est ton rêve de l'époque ?
Ta curiosité m'a rendu sérieux, je te suis reconnaissant
Je dois te remercier pour ton travail acharné dans l'ombre, mais
C'est trop tard, n'est-ce pas ?
Où comptes-tu aller, après avoir tout abandonné, ton rêve et tout le reste ?
Tu disais bien ne pas hésiter, lève-toi, lève-toi
Reviens ! Reviens !
Ne fais pas semblant, sois le meilleur, si tu n'as pas oublié
Alors remplis cette promesse, bats-toi
Pour toujours, je vais crier encore et encore, notre chanson d'encouragement
Ne t'arrête pas, dépasse le présent, c'est du rebut mais c'est un trésor car c'est un ami
Maintenant, ville différente, amis différents, mais on a grandi sous le même ciel
Le running occasionnel, les immeubles familiers, tous les voyages que l'on a fait, on les a regardés la nuit
Ville particulière, pieds qui s'arrêtent, souvenirs, tiens, c'était il y a longtemps
Le temps passe, mais les liens ne se fanent pas
Quand je me suis retrouvé sans rire dans mon repaire, mon cœur était vide
Tout le monde autour de moi était inquiet, nous qui avons été forgés ensemble, nous avons chanté ensemble
C'est une seule fois, on a été forgés ensemble, encore une fois, un grand feu d'artifice
Maintenant, je te rends les mots que tu m'as donnés ce jour-là
Lève-toi ! Qu'est-ce que tu fais ? Lève-toi ! C'est ce que je veux te dire vraiment
Lève-toi ! Tu es incroyable !
Lève-toi ! Qu'est-ce que tu fais ? Lève-toi ! C'est ce que je veux te dire vraiment
Lève-toi ! Ne renonce pas à ton rêve...
Lève-toi ! Qu'est-ce que tu fais ? Lève-toi ! C'est ce que je veux te dire vraiment
Lève-toi ! Tu es incroyable !
Lève-toi ! Qu'est-ce que tu fais ? Lève-toi ! C'est ce que je veux te dire vraiment
Lève-toi ! Ne renonce pas à ton rêve...
Tu dis lève-toi, ne renonce pas à ton rêve
Tu es incroyable, tu te souviens ?
Je dis lève-toi, ne renonce pas à ton rêve
Je souffre sans toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi