Текст и перевод песни Shounanno Kaze - 晴伝説

晴伝説

数多くの自由を願い 数多くの不自由と闘い
家族と親友と共に
遠くの何かを狙い 届くと信じてやまない
不器用なロケット花火のように
がむしゃらに飛べ 真っすぐに
あの空へ あの空で
負けんじゃねぇ 泣くんじゃねぇ
俺が俺であるため
自分の空へ 自由の側へ
飛べ最後に笑えるように
もう全く 意味不明 意味不明 (なんで)
皮肉で 君暗れぇ (なぜなら)
日々GREYな規律で 縛られしばらくは空見てたんだ
ひねくれた ミテクレ (だけど)
見てくれ 見ててくれ
いびつでも 一途で one two three
そうお前らが所詮足掻いた所で届かぬ夢さ 高い壁
それよりも地味に地道にセカセカ汗かかなきゃ駄目
だから働けだなんてウルせぇ
なんで認めてくれねーんだ一度も
俺の人生だろうがたった一度の
グッとこらえて涙でにじんだ
あの空へ あの空で
負けんじゃねぇ 泣くんじゃねぇ
俺が俺であるため
自分の空へ 自由の側へ
飛べ最後に笑えるように
無理 無理 無理 無理くり縛り付けんな
見透かされたのが不自由だと苦しみ普通に生きれずに
ギリギリにビリビリ走る緊張感 それを力に変え
一から行くが生き方
胸に響かない日々じゃ意味が無い 向かう栄光の彼方
挑んじまう向こう見ずな性格
きどってる奴らに指立てて(歌う)
かつては恩師殴る恩知らずも今はもう違う
(どう違う!) もう本気だ!
窮屈な教室ならば今日からはおさらば
教科書にねぇ 俺の大事なもの見つけたんだ
雨の後希望の橋が 風と共に一人走った
晴れと信じ昨日の明日 生きる喜びを晴れて知った
飛び出せ外へもう寝てらんない あまりの暑さ我慢の限界
汗と恥かけもう関係ない VIBES VIBES VIBES
あの空へ あの空で
負けんじゃねぇ 泣くんじゃねぇ
俺が俺であるため
自分の空へ 自由の側へ
飛べ最後に笑えるように
あの空へ あの空で
負けんじゃねぇ 泣くんじゃねぇ
俺が俺であるため
自分の空へ 自由の側へ
飛べ最後に笑えるように
数多くの自由を願い 数多くの不自由と闘い
家族と親友と共に
遠くの何かを狙い 届くと信じてやまない
不器用なロケット花火のように
がむしゃらに飛べ 真っすぐに

Легенда ясного неба

Желая бесчисленных свобод, сражаясь с бесчисленными ограничениями,
Вместе с семьей и лучшими друзьями,
Целясь во что-то далёкое, не переставая верить, что достигну,
Словно неуклюжий фейерверк,
Безрассудно лечу, прямо
В то небо, в том небе
Не сдамся, не заплачу,
Чтобы остаться собой,
К своему небу, к стороне свободы,
Лечу, чтобы в конце улыбнуться.
Всё совершенно непонятно, непонятно (почему?),
Саркастично, ты мрачная (потому что),
Серыми правилами каждый день связан, некоторое время смотрел в небо.
Искаженный вид (но),
Посмотри на меня, посмотри на меня,
Даже если странный, целеустремленный, раз, два, три.
Да, вы, сколько ни барахтайтесь, не достигнете мечты, высокая стена.
Лучше скромно, упорно, суетливо потеть надо.
Поэтому работать, говорят, надоели!
Почему не признаёте меня ни разу?
Это же моя жизнь, единственная,
Сдерживаясь, слезами затуманилось
То небо, в том небе
Не сдамся, не заплачу,
Чтобы остаться собой,
К своему небу, к стороне свободы,
Лечу, чтобы в конце улыбнуться.
Невозможно, невозможно, невозможно, насильно не связывай,
Раскрытый, я страдаю от несвободы, не могу жить нормально.
На пределе, дрожь пробегает, напряжение, превращаю это в силу,
С начала пойду, вот мой путь.
В днях, что не трогают душу, нет смысла, стремлюсь к сияющей дали,
Принимаю вызов, безрассудный характер,
Выпендрёжникам показываю средний палец (пою).
Когда-то был неблагодарным, бил учителя, но теперь я другой.
(Чем другой?) Теперь я серьёзен!
С тесной классной комнатой с сегодняшнего дня прощаюсь,
В учебниках нет того, что мне дорого, я нашёл это.
После дождя, мост надежды, с ветром один бежал,
Веря в ясный день, завтрашний день вчерашнего, узнал радость жизни.
Вырвись наружу, больше не могу спать, от жары невыносимо,
Пот и стыд, уже всё равно, Вайб, вайб, вайб.
В то небо, в том небе
Не сдамся, не заплачу,
Чтобы остаться собой,
К своему небу, к стороне свободы,
Лечу, чтобы в конце улыбнуться.
В то небо, в том небе
Не сдамся, не заплачу,
Чтобы остаться собой,
К своему небу, к стороне свободы,
Лечу, чтобы в конце улыбнуться.
Желая бесчисленных свобод, сражаясь с бесчисленными ограничениями,
Вместе с семьей и лучшими друзьями,
Целясь во что-то далёкое, не переставая верить, что достигну,
Словно неуклюжий фейерверк,
Безрассудно лечу, прямо.