純恋歌 - Shounanno Kaze перевод на русский

純恋歌

目を閉じれば 億千の星
一番光るお前がいる
初めて一途になれたよ
夜空へ響け愛のうた
大親友の彼女の連れ
おいしいパスタ作ったお前
家庭的な女がタイプの俺 一目惚れ
大貧民負けてマジ切れ
それ見て笑って楽しいねって
優しい笑顔にまた癒されて ベタ惚れ
嬉しくて嬉しくて
柄にもなくスキップして
「好きって言いてぇ」 おぼろげな月を見つめる君に釘付け
守りたい女って思った 初めて
まじめな顔して ギュッと抱きしめた
目を閉じれば 億千の星
一番光るお前がいる
初めて一途になれたよ
夜空へ響け愛のうた
あれからずっと一緒だよな お前と俺
最近付き合い悪いと言われるけど
なんだかんだ温かく見守ってくれてる 優しい連れ
「なぁ」変なあだ名で呼ぶなよ
皆バカップルだと思うだろ
でもいつも落ち込んだ時
助けてくれる お前の優しい声
きっとお似合いな二人
共に解り合って 重なり合っても
折り合いがつかない時は 自分勝手に怒鳴りまくって
パチンコ屋逃げ込み 時間つぶして気持ち落ち着かせて
景品の化粧品持って 謝りに行こう
目を閉じれば 大好きな星
あんなに輝いてたのに
今では雲がかすめたまま
それが何故かも分からぬまま
会いに 会いに行くよ 会いに
会いに 会いに行くよ 会いに
桜並木 照らすおぼろ月
出逢った二人の場所に 帰りに一人寄り道
変わらぬ景色 変わったのは俺ら二人
全て見えてたつもり
目に見えないものなのに
馴れ合いを求める俺 新鮮さ求めるお前
お前は俺のために なのに俺は俺のため
春の夜風に打たれ 思い出に殴られ
傷重ねて 気付かされた大事なもの握りしめ
今すぐ会いに行くよ
手を繋いで歩こう
絶対離さない その手ヨボヨボになっても
白髪の数喧嘩して
しわの分だけの幸せ
二人で感じて生きて行こうぜ
ラブソング もう一人じゃ生きてけねえよ
側に居て当たり前と思ってたんだ
ラブソング もう悲しませたりしねえよ
空に向け俺は誓ったんだ
ラブソング ヘタクソな歌で愛を
バカな男が愛を歌おう
一生隣で聴いててくれよ
ラブソング 何度でも何度でも
ラブソング ラブソング
ラブソング 何でも話そう
ラブソング ラブソング
ラブソング 約束しよう
目を閉じれば 億千の星
一番光るお前がいる
初めて一途になれたよ
夜空へ響け愛のうた
目を閉じれば 億千の星
一番光るお前が欲しいと
ギュッと抱きしめた夜はもう二度と忘れない
届け愛のうた

Песня чистой любви

Закрываю глаза – миллиарды звёзд,
И ярче всех сияешь ты.
Впервые я так предан стал,
В ночное небо льётся песнь любви.
Ты шла с подругой моего друга,
Готовила вкуснейшую пасту.
Мне нравятся домашние девушки – я влюбился с первого взгляда.
Я проиграл в карты и разозлился,
А ты смеялась, говоря, как весело.
Твоя нежная улыбка вновь меня пленила – я без ума влюблён.
Я так счастлив, так счастлив,
Что даже скачу, как мальчишка.
"Хочу сказать, что люблю тебя" – ты смотрела на туманную луну, а я не мог отвести взгляд.
Впервые захотелось защищать девушку.
Я серьёзно посмотрел на тебя и крепко обнял.
Закрываю глаза – миллиарды звёзд,
И ярче всех сияешь ты.
Впервые я так предан стал,
В ночное небо льётся песнь любви.
С тех пор мы всегда вместе, ты и я.
Говорят, что я стал меньше времени проводить с друзьями,
Но они всё равно поддерживают меня, добрые ребята.
"Эй, не называй меня глупыми прозвищами!
Все думают, что мы слишком сладкая парочка.
Но когда мне грустно,
Ты всегда помогаешь мне своим нежным голосом.
Мы, наверное, идеальная пара.
Мы понимаем друг друга, дополняем друг друга,
Но когда не можем договориться, я ору как ненормальный
И убегаю в игровой зал, чтобы убить время и успокоиться.
С косметикой из выигрыша я иду к тебе просить прощения.
Закрываю глаза – моя любимая звезда,
Когда-то так ярко сияла,
Теперь же скрыта за облаками,
И я не знаю почему.
Иду, иду к тебе, иду,
Иду, иду к тебе, иду.
Аллея сакур, освещённая туманной луной,
Место нашей встречи, я один иду обратно.
Пейзаж не изменился, изменились мы.
Мне казалось, что я всё понимаю,
Но это что-то невидимое.
Я искал привычки, ты – новизны.
Ты жила ради меня, а я – ради себя.
Весенний ветер бьёт в лицо, воспоминания бьют по сердцу.
Раны на сердце помогли мне понять, что действительно важно, и я крепко держусь за это.
Я сейчас же приду к тебе.
Давай возьмёмся за руки и пойдём.
Никогда не отпущу твою руку, даже когда она станет дряблой.
Будем ссориться из-за количества седых волос,
А морщинки будут напоминать о счастливых моментах.
Давай проживём эту жизнь вместе.
Песня любви. Я больше не могу жить без тебя.
Я думал, что ты всегда будешь рядом.
Песня любви. Я больше не заставлю тебя грустить.
Я клянусь небом.
Песня любви. Неумелой песней о любви,
Глупый мужчина поёт о любви.
Слушай её всю жизнь рядом со мной.
Песня любви. Снова и снова.
Песня любви. Песня любви.
Песня любви. Давай расскажем друг другу всё.
Песня любви. Песня любви.
Песня любви. Давай пообещаем.
Закрываю глаза – миллиарды звёзд,
И ярче всех сияешь ты.
Впервые я так предан стал,
В ночное небо льётся песнь любви.
Закрываю глаза – миллиарды звёзд,
Хочу, чтобы ты, самая яркая, была рядом.
Ночь, когда я крепко обнял тебя, я никогда не забуду.
Донесись, песня любви.