覇王樹 - Shounanno Kaze перевод на английский

覇王樹

どんなに (今が) 寂しくても (一人じゃねぇぜ)
どんなに (明日) 怖くても (そんなの当たり前)
どんなに (君が) 悲しくても (泣いたっていいぜ)
乾いた砂漠に咲くサボテンのように
何をやっても気に入らねぇと ダメダメと
小せぇ考え縛りつけんの 俺俺
嫌気さし 胃が痛いが 言い出したし言い訳無し
リュック背負ってよっこいしょって 強くなるため
あの砂の彼方へ OH 水を求め俺闘うけど
どこ行っても変わらねぇ OH ダメ出しされ頭に来る
トゲトゲすんなってうるせぇボケ
俺これでも頑張ってんだ 褒めてくれねぇから磨くトゲ
不満も不安も負担と思わん 苦難の道を行くぜ 退け!
犯行時刻某日未明 反抗すんのも面倒くせぇから 足枷外す明日へ
どんなに (今が) 寂しくても (一人じゃねぇぜ)
どんなに (明日) 怖くても (そんなの当たり前)
どんなに (君が) 悲しくても (泣いたっていいぜ)
乾いた砂漠に咲くサボテンのように
なんか なかなかうまくいかない でもまだまだ俺は泣けない
カラカラ炎天下のせいか あれから涙も出ない
たまたま意見合わない時 仲間 誰一人もいない
なんて勘ぐっちゃって 頑張ったけど バカだから答え出ない
そんなムーンライト光る暗い夜 枯れた俺にくれた突然の優しさ
「気張らなくてももう大丈夫」って「もう一回勝負して」と君の涙
浴びて復活! 起死回生 今大逆転だ～!
一人じゃねぇ俺にゃ もう無い弱点は
負けない戦いなど無いと 愛を持って言ってくれた君がいたから
(俺は) 必ず変われる 一つになれれば 乾いた心に花が!
どんなに (今が) 寂しくても (一人じゃねぇぜ)
どんなに (明日) 怖くても (そんなの当たり前)
どんなに (君が) 悲しくても (泣いたっていいぜ)
乾いた砂漠に咲くサボテンのように
元気のあるヤツは? オイッス!
今楽しんでるか? オイッス!
ケガはしてねーか? オイッス!
まだまだ行けるよな? オイッス!
あの頃の俺らは... 孤立
手放しかけていた... "こいつ"
でも教えてくれたから... 懲りず
何度でも挑戦だ
灼熱の太陽と 風が乾ききった砂漠の
ど真ん中で叫ぶサボテン トゲを持ち夢の花を守れ
一滴の水すらも逃す事なく 太く生きろ
君のため 自分のため みんなのため
どんなに (今が) 寂しくても (一人じゃねぇぜ)
どんなに (明日) 怖くても (そんなの当たり前)
どんなに (君が) 悲しくても (泣いたっていいぜ)
乾いた砂漠に咲くサボテンのように
どんなに 寂しくても
どんなに 怖くても
どんなに 悲しくても
乾いた砂漠に咲くサボテンのように

Baouju

No matter how (now) lonely (you are not alone)
No matter how (tomorrow) scary (it is obvious)
No matter how (you) sad (feel free to cry)
Like a cactus bloomed in a dry desert
Do not like what you do, with bad thoughts
Tying my small mind, I
Getting tired and painful, but I said it, no excuses
Carry a backpack and go, to be strong
In search of water, I fight to the other side of the sand
No matter where I go, it is not changing, I am criticized
Stop telling me to be prickly
I am trying my best, but you do not praise, I polish my thorn
I do not think of dissatisfaction and uneasiness as a burden, I will take the path of adversity, back off!
The crime occurred at dawn, I am tired of resisting, so I take off the shackles to tomorrow
No matter how (now) lonely (you are not alone)
No matter how (tomorrow) scary (it is obvious)
No matter how (you) sad (feel free to cry)
Like a cactus bloomed in a dry desert
Somehow, things are not going well, but I cannot cry
I guess because of the hot sun, I do not shed tears since then
When we happen to disagree, friends, none of them is around
I suspect and try my best, but I am stupid and cannot find answers
In such a dark night under the moonlight, sudden kindness to me who was withered
She said, "Do not be tense, it is okay now," and "Let's try again," and her tears
Soaked, resurrection! Now a great comeback!
I am not alone, so I have no weakness
There is no battle that I will not lose, because you who loved me said so
(I) will definitely change, if we are united, the dry heart will bloom!
No matter how (now) lonely (you are not alone)
No matter how (tomorrow) scary (it is obvious)
No matter how (you) sad (feel free to cry)
Like a cactus bloomed in a dry desert
Who is energetic? Whoop!
Are you enjoying now? Whoop!
Are you not injured? Whoop!
You can still do it, right? Whoop!
Those days. We were... isolated
I was about to give up... "this guy"
But you taught me... do not be discouraged
I will always try
In the scorching sun and in the dry desert
A cactus screaming in the middle, protect your dreams with thorns
Without missing even a drop of water, live strong
For you, for myself, for everyone
No matter how (now) lonely (you are not alone)
No matter how (tomorrow) scary (it is obvious)
No matter how (you) sad (feel free to cry)
Like a cactus bloomed in a dry desert
No matter how lonely
No matter how scared
No matter how sad
Like a cactus bloomed in a dry desert